たまに応援クリックしていただけると嬉しいです↓
⇒ 今何位？ ＜人気ブログランキング＞
明日は嫁の誕生日。
早めに仕事終わって
子供達とケーキを買いに行く。
家族で誕生会だ。
現実の嫁の年齢は３２で止まってしまったけど、
ロウソクは３４本立てよう。
子供達が眠った後、愛してると言ってみるよ。
返事はないけど聞こえてるよな。
何でおまえはいないんだよ
なんでだよなんでだよ
おまえが一番悔しいよな
おれはずっと愛してるぞ
俺がそっちにいったら返事を聞かせてくれ。
「泣けるコピペ」より引用。
これを英語でなんと言うでしょう？
5
4
3
2
1
-----
明日は嫁の誕生日。
Tomorrow is my wife's birthday.
早めに仕事終わって
子供達とケーキを買いに行く。
I finished work early.
I'm gonna go get a birthday cake with my kids.
家族で誕生会だ。
We're having a birthday party.
現実の嫁の年齢は３２で止まってしまったけど、
ロウソクは３４本立てよう。
My wife lived to be 32,
but I will put 34 candles on the cake anyway.
子供達が眠った後、愛してると言ってみるよ。
After the kids go to sleep, I will say, "I love you."
返事はないけど聞こえてるよな。
I can't hear your voice
but I know you listen to me.
何でおまえはいないんだよ
なんでだよなんでだよ
Why aren't you here with us?
Why did you leave us behind?
(なんで俺達を置いていったんだよ？)
おまえが一番悔しいよな
You have unfinished business here.
It must have been hard for you to leave us behind.
※悔しいという単語がないので、
お前はやり残した事があるよな。
俺達を残して行くのは大変だっただろう。
おれはずっと愛してるぞ
俺がそっちにいったら返事を聞かせてくれ。
I will always love you.
When we see each other again, I want you to tell me you love me.
この話を読んだ時、
おもわず号泣してしまいました。
人は心が震えたり動かされたものは、
記憶に残る傾向にあります。
いつも同じ勉強をしていると、
飽きるときもあると思います。
そういう時は、
いつもと違うやり方をするのも良いですよ。
-----------------------------------------
▼Amazonランキング4部門総合1位獲得！
「英語が2日でスラスラ話せる 1秒英会話」のご予約はこちら。
⇒ http://simpleenglish.jp/c/1byo.html
-----------------------------------------
★もしよろしければ、ぜひクリックしていただけると助かります↓
⇒ 今何位？ ＜人気ブログランキング＞
英語初心者・初級者向けメルマガ『２１日間無料メール講座』（無料）では、
ブログよりももっと面白くて、ためになる情報を配信しています。
↓もしよろしければ、チェックしてみてください。
たった２１日間で英会話スクール１年分のノウハウが手に入る
メールマガジン 『２１日間無料メール講座』 （無料）