こんにちは、大橋です。
2年前の今日、
あなたはどこで何をしていましたか？
私は妻と2人で、下北沢で遅めのランチを食べ終え、
ホットチャイを飲んでいる時、東日本大震災が起こりました。
飲んでいたチャイがひっくり返った瞬間、
妻と目が合い、暗黙の了解で外に避難しました。
その日の夜は多くの人が帰宅できずに徒歩で帰宅したり、
コンビニやスーパーの食糧が売切れたり、
今までの生活が一瞬の内に変わってしまった瞬間でした。
あれから2年という月日が流れ、
私達の生活は地震が起こる前の生活に戻りました。
It's already been 2 years since that earthquake.
（あの地震からもう2年も経ったんだ。）
このように遠い昔の事を思い出すように、
遠くを見るような目になっているのではないでしょうか？
しかし、
2年経った今も被災地の現状は悲惨なものです。
ネットで2年経った被災者の声を集めたものがありました。
・仕事の休憩中に被災し、あのときから時間が止まったままだ。
・家は津波で流されて戻る場所はなく、年齢的に就職は厳しいし家は建てられない。
・船も漁具ない。漁師復活は諦めるしかないと覚悟。しかし、ほかの仕事はない。
・持病を持っているが、診療施設がなくて困っている。また、遠方の病院に行くには、お金が交通費で無くなるために行けない。
・不安と焦りの気持ちが消える事はない。生きていけるか・・。死にたい気分にしょっちゅうなってしまう。
引用：http://blogs.yahoo.co.jp/sasaootako/61829782.html
It's already been 2 years
（もう2年も経った）
私達にとってみたら「もう」と思ってしまいがちです。
しかし、
被災者の方々にしてみたら、
It's only been 2 years
（まだ2年しかたってない）
いや、もしかすると、
あの日から前に進んでいないかもしれません。
第二次世界大戦中、ナチスの強制収容所に収容されていた
ユダヤ系心理学者のビクトル・フランケルは
書いた本の中でこのような事を言っています。
Though we may not realize it, we cannot live without hope.
(気が付かないかもしれないが、私達は希望なしに生きる事はできない）
フランケルによると、
希望を失った人間は【目の中にある光を失う】そうです。
目の光を失った収容者は、
数日の内に死んだそうです。
私達にしてみたら、【もう2年】かもしれません。
しかし、
被災者にしてみたら【まだ2年】なのです。
仕事も、家もなくし、生きる希望を持てず、
自ら死を選ぶ被災者も多くいるくらい被災地の現状は悲惨です。
私達にとって、【もう2年】だからと言って、
日本列島が苦しんだあの日を忘れてしまってはいけない。
私達1人1人が、あの日の事、あの地震で
いまだに苦しんでいる人の事を思い出し、
行動した時、被災者の目の中に光が戻ると私は信じています。
Remember Tohoku!
（東北を忘れないで！）
It's only been 2 years since the Great East Japan Earthquake.
★もしよろしければ、ぜひクリックしていただけると助かります↓
⇒ 今何位？ ＜人気ブログランキング＞
英語初心者・初級者向けメルマガ『２１日間無料メール講座』（無料）では、
ブログよりももっと面白くて、ためになる情報を配信しています。
↓もしよろしければ、チェックしてみてください。
たった２１日間で英会話スクール１年分のノウハウが手に入る
メールマガジン 『２１日間無料メール講座』 （無料）