必ず通らなければならぬ道 | Living with little girls …絵本をよんで、おやすみなさい… in 香港

Living with little girls …絵本をよんで、おやすみなさい… in 香港

インターで英中を学ぶ姉妹(2012.12/2017.3)の記録。バイリンガル育児での発見や驚き、迷いなど。のんびりやで読書家の長女(ピアノ)とワールドワイドな愛嬌を振りまく次女(バイオリン)。#帰国子女受験 #海外で子育て #香港でおでかけ

 

昨日の朝のこと。

娘が学校に着いたときに、初めて「英語がわかんない」と主人に泣いたそうで、いよいよその時が来たな、と。

 

これからしばらくは、「もどかしい」気持ちが先立って辛くなる事も多い期間。実際、図書館で英語の簡単な絵本が読めて、やったーと思ったのに、またクラスメートの言ってる事がわかんない・・・のが歯がゆいと。加えて、日本語でさえ、言いたいことをすぐ言えるタイプではないので、胸に込めることが多そう。

 

 

ただ、比べるのは娘に可哀想かもしれないのですが、前職では、部署移動は転職並みに1からのスタートで、それを何度か経験するうち、昔からいうように、1ヶ月、3ヶ月、半年、一年のタームが、一つの指標であり、前向きにさえいれば、一段一段登っていける感がありました。

 

語学って、本当に近道がなくて、誰が苦しんだと言って私ですから、気持ちは痛いほど分かり、いきなり放り込まれた娘の試練はいかほどかと思うのですが、それでも、一番必要なのは、逃げない時間。自信を持たせながら、焦らずいられるように、フォローしてあげたいと、改めて感じました。

 

 

そして、いつか、日本に戻った時に、同じ轍を踏まぬように。

今のことをしっかり覚えていよう。

 

お弁当には、元気が出るように、お花を載せてみました^^秋の桔梗…ハムだとあんまり分かりませんね笑。相変わらず、小学1年生とは(年長さんとも)思えない渋弁ですが、毎日、ピカピカ♪ ママからの一言メモも続いています♡