英会話フレーズの本見てたら
なんかすさまじかった←
すさまじかったその１：言葉のチョイス
No can do 訳：無理です
例文
Will you be able to repair this fax machine?
「ファックスの修理をしてくれるかい。」
No can do.
「無理です。」
否定しすぎｗｗ
強く否定しすぎｗｗ
頼んだ人かわいそうｗｗｗ
すさまじかったその２：ただの暴言
I kid you not. 訳：冗談なんかじゃない
例文
That fool has been promoted to district manager?
You must be kidding!
「あのバカ、地域マネージャーに昇進したって冗談だろう！」
I kid you not.
「冗談じゃないです」
・・・例文とか以前にひどいｗｗ
どんだけ嫌われてんだｗｗ
すさまじかったその３：皮肉返し
Lots of luck! 訳：(皮肉的に)まぁ、頑張れよ！だめもとで幸運を祈る。
例文
You're taking the GMAT exam? Lots of luck!
「君がGMATテストを受けるんだって？だめもとで幸運を祈る。」
Just because you didn't do well doesn't mean I won't.
「君がうまくいかなかったからって、僕もそうだって事にはならないさ。」
ひどいｗ
傷口えぐってるｗｗｗ
英会話の本って、怖い。笑
こんなフレーズ言わないｗｗ
間違っても言えないｗｗ