みなさんお久しぶりです
長いこと更新できてなくてすみませんでした！
その間についに！
Dangerous Woman
発売されましたね新曲を聴く時のあのワクワクってなんなんでしょうかね...
今日はBe Alrightの和訳をしたいと思います
音源はこちら↓
Be Alright
Midnight shadows
真夜中の影で
When finding love is a battle
愛を探すのは戦い
But daylight is so close
でも 太陽の光はすぐそこ
So don't you worry 'bout a thing
だから心配しないで
We're gonna be alright [3x]
私たちなら大丈夫
Baby, don't you know
ベイビー、わかるでしょ？
All them tears gon' come and go
涙は全部、流れては消えてゆく
Baby, you just gotta make up your mind
ベイビー、あなたはただ覚悟を決めるだけ
That every little thing is gonna be alright
どんなこともうまく行くって
Baby, don't you know
ベイビー、わかるでしょ？
All them tears gon' come and go
涙は全部、流れては消えてゆくの
Baby, you just gotta make up your mind
ベイビー、あなたはただ覚悟を決めるだけ
We decide it
だって私たちは決めたんだものWe're gonna be alright [3x]
私たちなら大丈夫だって ×3In slow motion
スローモーションで
Can't seem to get where we're going
なかなか思うようにはならない
But the hard times are golden
でも辛い時も大切なのよ
Cause they all lead to better days
だってそれが良い未来へ繋がっていくから
We're gonna be alright [3x]
私たちなら大丈夫
Baby, don't you know
ベイビー、わかるでしょ？
All them tears gon' come and go
涙は全部、流れては消えてゆく
Baby, you just gotta make up your mind
ベイビー、あなたはただ覚悟を決めるだけ
That every little thing is gonna be alright
どんなこともうまく行くって
Baby, don't you know
ベイビー、わかるでしょ？
All them tears gon' come and go
涙は全部、流れては消えてゆくの
Baby, you just gotta make up your mind
ベイビー、あなたはただ覚悟を決めるだけ
We decide it
だって私たちは決めたんだものWe're gonna be alright [3x]
私たちなら大丈夫だって ×3We're gonna be alright
私たちなら大丈夫
We're gonna be alright (ooh, baby!)
私たちなら大丈夫だから
We're gonna be alright
私たちなら大丈夫
We're gonna be alright, yeah
私たちなら大丈夫