渡韓して半年の振り返りと、韓国語の学習について。
私は昨年11月末に、韓国語の知識は全くのゼロで渡韓してきました。
このころは娘が一歳になったばかりで、
①今よりさらに後追いがすごくてべったり。1人遊びもしてくれない。日中1人時間はとれない。
②まだまだ離乳食。日本では市販のベビーフードにかなり頼っていたが、韓国は日本ほど市販のベビーフードの種類がない&価格もかなり高い。味付けも日本のものに馴染んでいるため食べも悪い。さらには韓国の外食はキッズメニューがあまり無い。→娘が寝たあとに離乳食の作り置き作業が必須。
③来てすぐ極寒の冬スタート。とてもじゃないけどお散歩なんてできる気温じゃないし、冬は色々な教室なども冬休みなことが多く、娘との時間になにしよう、、、
といった状況でした。
●2025年12月〜
最初の1ヶ月ほどは様々な手続きや生活を整える期間で終了。
●2026年1月〜 週1回、託児付き韓国語教室に。
年が明けて今年の1月から、ママ友が徐々にできてきて、日中は母子でママ友と遊んだり、色々な幼児教室に通ったりで毎日のようにとにかく外出しました。
そして1月半ばから、週1で、教会主催の託児付き韓国語教室に通い始めました。
こちらは一般的な初級レベルを初級(2月期)、中級(2学期)、上級(2学期)の３つのクラス、計6学期かけて学びます。(一般的な初級レベルを約2年かけて学ぶイメージ)
小さい子どもがいる駐在帯同ママたちって、かなり現地語学習のハードルが高いと思います。
現地に来て、夫が現地語を順調に習得していくなか、現地の方とのコミュニケーションが中々とれるようになっていかない状況に、かなり焦燥感がありました。なのでこの託児付き韓国語教室は、通い始められてとても有り難かったです😭
初級クラス前半が終了した段階で途中加入したため、初めは皆さんがすでに学習しているところまで理解を進めるのが大変でした。(しかもめちゃくちゃマミーブレイン引きずってて、全然頭に入らなかった。笑)
●2026年3月〜 ➕週2回、夜間韓国語教室に。
すでに通っていた教会の週1回の日中の韓国語教室に加えて、週2回夜間の韓国語教室に通い始めました。最初の1年間は夫の夕方の帰宅時間の調整が効く状況なため、その期間になるべく学習を進めたいと考えていました。
駐在帯同の方がよく通う韓国語教室を教えていただき、そこに夜間クラスがあり通い始めました。
こちらは1級〜6級までの計6段階で、教室のホームページを確認すると、3級まで学習すれば、郵便局や病院など事務手続きを含めて日常的に必要な会話が網羅できる内容になっているようです。
一般的な韓国の大学附属の語学堂でも、5級、6級は特に学術的な内容の理解の範疇まで学習が進むため(現地の大学で学びたいとか、そういう方は勉強されるみたい)、この韓国語教室も同じような級設定になっているのかな。
韓国の現地企業で働いている友達がいる(今ビジネスレベルの韓国語がペラペラ)んですが、その子も語学堂留学時代、6級は不要と受講しなかったそうです。
今は2級の1/3ごろまで進んでいます。計算をすると、夫の時間の調整が効く最初の1年間のうちには授業が辿り着けなさそうだけど、3級完了レベルを、私の渡韓1年後の、とりあえずの目標設定にしたいと考えています。
こちらの夜間教室も、私は途中加入です。私が加入した時点で1級の後半に入っており、最初はついていくのが本当に大変でした。先生に授業前に補講をしていただいたり、娘が寝たあとむりやり勉強の時間を捻出していました。
韓国語の授業を計週3回にしたころが本当に負荷が大きくて、かなりしんどかったです。
【日中】娘の子育てでべったり、ママ友やイベントにほぼ毎日外出。娘がベビーカー拒否期だったため全て抱っこ🐨
【夕方】夫が17時半に帰宅。韓国語教室がある日は娘の晩ごはんからバトンタッチし、私はその辺にある軽食をとりあえず書き込んで夜間韓国語教室へ。無い日は洗濯したり晩ごはんつくったりでバタバタ家事。
【夜】韓国語教室がある日は21時半ごろ帰宅するか、カフェで宿題や予習、復習をしてから22時半ごろまでに帰宅。
→22時〜23時ごろから娘の離乳食作り置き(2時間とかかったりしますよね、、、。しかも一歳超えていて量も種類もたくさん必要な頃でした。)洗い物、片付けなどの家事。(韓国語教室が無い日はこの時間から宿題や予習、復習など。)
夫はこのタイミングで私とバトンタッチしてカフェに勉強へ。
→24時半ごろからやっと自分のお風呂入ったり。なんやかんやあり午前2時ごろ就寝🥱💤
その後も娘が夜泣きしたら夫と対応。眠い🥱
みたいな🥱😂
元々かなりロングスリーパーで8時間とか寝たいタイプなのでかなりしんどかったなあ。
亀の歩みで勉強中ですが、最近少しずつお店の方や、タクシーの運転手さんなどが話している内容が理解できて、韓国語で返せたりする場面もできてきました。少しは成果が出ている😂😭✨
ママ友も結構、元々韓国が好きで韓国語話せます、って方とか、学生時代に韓国語勉強していたから少し話せます、って方も多くて。私はゼロからスタートしてるけど少しずつ追いつきたいです。
現状二つの韓国語教室に通っていますが、教会主催の韓国語教室は進行がゆっくりめではあるけど先生がとても丁寧にみてくれて、日本語が話せるのもリフレッシュになるので、どちらもしばらく続けたいと思います。
韓国語の会話がある程度できるようになったら、こっちで韓国人のお友達とかできたりとかしたらいいな☺️