（日本語訳は下にあります。）
改題：国際協力の現場から（旧題：青年海外協力隊、はじめの一歩）
It has been around 1 year since I completed my two-year term as a JICA volunteer...
(I could NOT complete my blog regarding to the activities as a JICA volunteer,,,
I'm so sorry for that...)
After then, I got a job from the employment site in the field of international coorperation named Partner
and had worked for half year there.
On April this year, I started to work for International NGO.
The content of the new office is to support vulnerable people,
that is to say current refugee or former refugee.
(I hope I can write something related to my activities in the NGO in near future.)
Time flies.
This half year passed in no time, experiencing Training in HQ
and life in Uganda(Yumbe) for three months as an expat.
Now, I have worked in meheba refugee settlement, Uganda
since the middle of this September.
Like previous time, I hope I can continue this blog to
encourage younger generation giving them useful information and utilize it as my own reminder.
My current situation is a sort of different from the one in JOCV days.
I mean I'm in the field itself of international cooperation now.
I might as well write the deeper contents below than before.
*Situations of the field
*Problems the local face
*What I think and feel
(I'd like to ask my readers questions if allowed,,,,)
I'm going to update this blog
Roughly,,,,,,,,,,, once per week!
Hopefully,,,,,,, TWICE!!
See you, then!
協力隊の任期が終わってから約一年が経ちました。
（読んでくださっていた皆さん、変な形で終わってしまい、
申し訳ないです、、、。最後は力尽きてしまってました。）
その後、国際協力の人材サイトから応募した先から仕事をいただき、
半年そちらでお世話になり、今年の四月から国際NGO
にて働くことになりました。仕事内容としては難民（元難民）を対象とした現地での支援
です。（詳しくは折を見てまた書いていきたいと思います。）
脱兎のごとくこの半年間は過ぎ、東京本部での研修や
ウガンダ（ユンベ）での約3か月の業務を経て（せっかくなので、これにも
いずれ触れられたらと思ってます。）、9月半ばから
ザンビア（メヘバ）で駐在員として活動を行っております。
前回同様、自身の備忘録と後進の方々への情報提供を目的として
お役に立てたら、、、と、軽い気持ちでコツコツ再開していけたら、と思っています。
ただ、協力隊の時と違い、現場そのものにせっかく
入っている状況なので、
・現地の状況
・抱えている問題について
・自分が感じたこと・考えたこと
（読んでくださっている皆さんに質問をしてみたり、、、）
といったもう少しディープな内容でやっていけたら
と思います。
大体一週間に一回、（できたら2回、、、！！）
更新していく予定ですので、これからもどうぞよろしくお願い致します！
【今日の一枚】
Entrance of Meheba refugee settlement located in northwestern Zambia
It goes without saying that there are CURRENT refugees, but FORMER refugges also there are.
LI (Local Integration) areas, where Zambian and former refugees live togather, exsist in this settlement.
ザンビア北西部に位置するメヘバ難民居住地の入り口の写真
難民ももちろんいるが、ザンビア人や元難民が一緒に住む統合地区なる場所も
存在している。