ké 、、、元々は、自分は関係なかった(関与していなかった)けど、最終的に関係している(関与している)意味合い。
chụp ké、、、自分以外の人が写真を撮っているのに、最終的に一緒になって写真を撮っていること
đi ké xe 、、、 自分以外の人がタクシー に乗車して、目的地が近いためついでに自分の一緒に乗車すること。
※良い意味、悪い意味でも使います。
グループ作業で、A君が作業をしなかった。しかし、グループ全体が褒められた。
この場合も A君に対して 「ké」の意味合いが使われる。
- 前ページ
- 次ページ