日本語?!方言?!いやいや、姑語!!

同居している姑が言う言葉や略語が、独特すぎて理解するのが難しいです。


1)スパゲティ
　姑:スパ　　　　一般的:パスタ

2)食品トレイ
　姑:タッパー　　一般的:食品トレイorトレイ

3)ミートボール
　姑:ミート　　　一般的:ミートボール

4)フレンチトースト
　姑:スクランブル　一般的:フレンチトースト

5)石油ファンヒーター
　姑:ストーブ　　　一般的:ファンヒーター

姑と話してて、話の前後で何を言ってるかは理解出来るようになりましたが、初めて聞いたときは「何の事?!(・◇・;) 」と思いました。