韓国語こんな時どう表現すれば良いのかのお助け道具

韓国語を書いていて、ニュアンスの差異で、どの文法表現が果たして適当なのかと思う事は、少なからず(私はまだ割とあるのですが)経験されたことがあると思います。

そういう時、助けになってくれる事がある本として、これを持っておき上手く活用すれば良いかなと思います。🙂

韓国国立国語院著『標準韓国語文法辞典』(アルク、2012年)。

これはその名の通り辞典ではあるのですが、後ろに、韓日・日韓索引が付されており、調べたい文法・イディオムを引くことが可能です。

中身はというと、例文が複数提示されていて、この文法にはこういう系統があるのか！という感じで系統的に覚える事が可能です。

十分な解説が欲しいという方には向かないのかもしれませんが、文法はひととおり覚えて、自分で文章を書くときに、ふと迷う。

そんな時にはなかなか有益な一冊ですので、手元にあっても良いのかなと思います。🤗

私の子はこんな感じです。

最近はあまり使いませんが、文法を習っていた頃は結構助けになっていたなと思います😊

小学館の辞書と併用で大抵の問題は片付くかなと思います。(勿論これで解決出来ない問題も結構あるのですがね)😓