ラウンドワン

みなさんこんにちわ  

Hello everyone

 

今日は家族でラウンドワンに行ってきました。

I went to Round One with my family today.

結婚する前に数回行った程度で数年ぶりに行ってきました

I went there a few times before I got married, but I went there for the first time in a few years.

 

バトミントンとかサッカーとかゲーム、カラオケができる位と思ってたけど

I thought I could play badminton, soccer, games, and karaoke.

 

今はセグウェイとかできてびっくりしました。

I was surprised that I could do Segway now.

 

帰りはスーパーに寄って夕飯の食材を買って帰りました。

On the way back, I stopped by the supermarket and bought some ingredients for dinner.

 

充実した休日になりました。

It's been a fulfilling holiday.

 

添削してくださる方お願いします

Can you check and correct my English?

打ち上げ

みなさんこんにちわ  

Hello everyone

 

昨日出張から帰ってきました。

I came back from my business trip yesterday.

 

今日は仲間内でお疲れ様会です。

I'm having a party with my friends today.

 

今日のメニューはお鍋とたこ焼きと刺身です

Today's menu is hot pot, takoyaki and sashimi.

 

二日酔いにならないよう自分をコントロールして飲みます

Control myself and drink so as not to get a hangover

 

刺身は寿司屋に注文したので翌日お皿を返しに行かなければいけません。

I ordered sashimi from a sushi restaurant, so I have to return the plate the next day.

 

仲の良い人と飲むのは楽しいですね

Drinking with good friends is fun

添削してくださる方お願いします

Can you check and correct my English?

最強寒波と１月の出張

みなさんこんにちわ  

Hello everyone

 

２４日と２５日と１月２７日から２月３日まで出張に行ってきます

I will go on a business trip from the 24th and 25th and from January 27th to February 3rd.

 

今回は一緒に行くメンバーが良い人が多いから楽しそうです。

It looks like it will be fun because there are a lot of good members who are going with me this time.

 

最強寒波が来るけど頑張ります。

The strongest cold wave is coming, but I'll do my best.

目標は出張中もDMM英会話を続けることです。

My goal is to continue DMM English conversation even when I am on a business trip.

 

頑張れ俺!!

Do your best me!!

 

行ってきます

I'm going

 

添削してくださる方お願いします

Can you check and correct my English?

餅つき大会

みなさんこんにちわ  

Hello everyone

 

今日は家族で近所の餅つき大会に行ってきました。

Today, my family and I went to a local mochi pounding event.

ビンゴ大会があったり、焼き芋もらったり、お餅をついたりしました。

We had a bingo tournament, got baked sweet potatoes, and pounded rice cakes.

 

ビンゴ大会で景品として５００円分の図書券を貰いました。

I got a book coupon worth 500 yen as a prize at the bingo tournament.

 

メチャクチャ寒かったけど図書券貰えてよかったです。

It was really cold, but I'm glad I got a book coupon.

 

添削してくださる方お願いします

Can you check and correct my English?

新年会

みなさんこんにちわ  

Hello everyone

 

今日は新年会でした

Today was the New Year's party

友人の家でたこ焼きパーティーです

Takoyaki party at my friend's house

 

みんなでお土産を持って行きました

We all brought souvenirs

 

私は刺身を持っていきました

I brought sashimi

 

友人の一人は鶏のから揚げとコロッケを持って来てくれました。

One of my friends brought fried chicken and croquettes.

 

仕事の話で夜の１時までみんなで飲みました。

We talked about work and drank together until 1:00 at night.

 

飲みすぎたので帰りはタクシーで帰りました

I drank too much, so I took a taxi home.

 

またみんなでパーティーしたいです。

I want to party with everyone again.

 

添削してくださる方お願いします

Can you check and correct my English?

給料日

みなさんこんにちわ  

Hello everyone

 

今日は給料日です。

It's payday today.

月曜日と火曜日はお酒を飲まなかったので今日お酒を飲みたいと思います。

I didn't drink on Monday and Tuesday, so I would like to drink today.

 

話は変わりますが昨晩は子供が歯が痛いと夜泣いていました

On a different note, last night my child was crying because his teeth hurt.

 

今日妻が歯医者に連れて行ったら虫歯でした。

My wife took her child to the dental clinic today and he had cavities.

 

虫歯は痛い

tooth decay hurts

 

添削してくださる方お願いします

Can you check and correct my English?

焼肉きんぐ

みなさんこんにちわ  

Hello everyone

 

仕事始めで体が慣れないせいで今日の外食は中止です

Eating out today is canceled because my body isn't used to it since I started work.

 

焼肉きんぐ

Yakiniku King

行きたかったです。

I wanted to go

 

来週に持ち越しになりました

Carried over to next week

 

妻は行く気満々だったのにごめんなさい

my wife was ready to go

 

確実に妻の機嫌が悪い

my wife is definitely in a bad mood

 

添削してくださる方お願いします

Can you check and correct my English?

DMM英会話を始めて

みなさんこんにちわ  

Hello everyone

 

DMM英会話を始めました

I started DMM English conversation

毎朝５時起きで頑張ってます

I wake up every morning at 5:00 and do my best

 

予習・復習が大変です

It is difficult to prepare and review

 

それども外国人と話すの面白いです

It's interesting to talk with foreigners

 

今週から仕事が始まってなかなか体が慣れません。

I'm starting work this week, and my body isn't getting used to it.

 

週末は天気が悪いそうなので、家族で焼肉に行ってきます。

It seems that the weather will be bad on the weekend, so I will go to yakiniku with my family.

 

あまり外食しない我が家の一大イベントです。

It's a big event in our house that doesn't eat out much.

 

添削してくださる方お願いします

Can you check and correct my English?

晩酌控える

みなさんこんにちわ  

Hello everyone

 

今日は休暇明けの初出勤です。

Today is my first day at work after vacation.

 

久しぶりにみんなに会いました

I met everyone after a long time

 

あまりやる気は出ませんがマイペースで頑張ります。

I'm not very motivated, but I'll do my best at my own pace.

 

今年は晩酌を控えめにしたいです。

I want to be modest in drinking this year.

添削してくださる方お願いします

Can you check and correct my English?

休暇最終日

みなさんこんにちわ  

Hello everyone

 

今日は冬休み最終日です。

Today is the last day of winter vacation.

 

長い冬休みでした。

It was a long winter vacation.

 

午前中は子供の幼稚園の送り迎えをしてきました。

In the morning, I took my child to kindergarten and picked him up.

子供より休みが長い

longer vacations than children
 

午後は散髪に行きました。

I went for a haircut in the afternoon.

 

夕方は職場に行ってメールの確認をしました

I went to work in the evening and checked my email.

 

明日から仕事頑張ります

I will do my best at work from tomorrow

 

添削してくださる方お願いします

Can you check and correct my English?