yesterday once more

♪yesterday once more Caroenters

中１のときコーラス部で歌って以来、大好きな曲。
なのに意味はちゃんと理解せず、なんとなく単にあの頃がよかったよぉ的な感じかな？て、
美メロやからそれだけで満足してた～！
けど、こないだ歌番組でさらっとサビの和訳が流れて、
あ、そんな歌やったの？てなって、改めて訳してみた。
彼が彼女を泣かせるパートには本当に思い入れがあります。
今だからこそ、こんなに共感できるのね。。

これからはこの曲を
あの頃がよかったよぉ；；
じゃなくて、
人生みんなそんなもの、でもそれでいいんだよ、と寄り添ってもらうような感じ（笑）で聴きたい。



若かった頃
ラジオを聴いてたわ、好きな歌が流れるのを待ちながら

それが流れると一人で口ずさんでいても
笑顔になれたの

そんな幸せな時もそんなに前じゃないけど
あの時はどこへ行ってしまったのかな、と思うの

でも戻ってくる
ずっと会ってなかった長い友達みたいに
私が愛した歌たちすべてを歌えば

どの「shalala」もどの「wowwow」も
今もずっと輝いてるわ

歌い初めには「shing-a-lig-a-ling」がいいわ

でも彼が彼女の心を傷つけるパートにきたとき
本当に悲しくなるの
ちょうどさっきのことのように
まるで昨日が再びきたように

過去何年かがどうだったかなって、
よかったことを振り返ってみるわ

でもそうすると
変わってしまったように感じて今日がむしろ哀しくなってしまうの

当時歌っていた大好きな愛の歌
そうして歌詞をすべて覚えたわ
そんな昔のメロディも
いまだに心地よく聞こえるの
それらの年月を溶かしてくれるように

どの「shalala」もどの「wowwow」も
今もずっと輝いてるわ

歌い初めには「shing-a-lig-a-ling」がいいわ

私の思い出すべてが
鮮明に戻ってくる
いくつか泣かせるものもあるけれど
ちょうどさっきのことのように
まるで昨日のことのように

どの「shalala」もどの「wowwow」も
今もずっと輝いてるわ

歌い初めには「shing-a-lig-a-ling」がいいわ

I'm Not The Only One

すごい好きで聞いてたけど不倫の歌だった。。

Sam Smith
♪I'm Not The Only One


You and me, we made a vow
For better or for worse
I can't believe you let me down
But the proof's in the way it hurts

For months on end I've had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here

[Chorus:]
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

You've been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you kept mine

[Chorus:]
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You've made me realize my deepest fear
By lying and tearing us up

[Chorus 2x:]
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
And I know...
I know I'm not the only one



あなたとわたし、誓ったわ
健やかなるときも病める時もと。
うらぎるなんてこと信じられない
でもこうやって傷つける証拠がある

何か月も疑いをもってきた、
いつも涙を否定しながら。
今すぐ終わればいいのにって願うの。
でもまだここであなたを必要としてるのをわかってる。


私を馬鹿だと思ってるでしょう、
あなたが何してきたか知ってるなんて、あなたは思ってもないんだから。
でもあなたが私を「ベイビー」って呼ぶとき、
それが私だけじゃないことわかってるのよ。

あなたはいつもなかなか手に入らなかった、
悲しいことに、今それがどうしてかわかった。
あなたの心が手に入らないものだから。
それでも神はあなたに私の心をつかませることを許してる。


私が馬鹿だと思ってるでしょう、
あなたが何してきたか知ってるなんて、あなたは思ってもないんだから。
でもあなたが私を「ベイビー」って呼ぶとき、
それが私だけじゃないことわかってるのよ。

何年もの間あなたを愛してきた。
たぶん私が至らなかっただけね。
でもあなたは私に一番深い恐怖を味わさせた、
嘘つくことと私たちを引き裂くことで。

私が馬鹿だと思ってるでしょう、
あなたが何してきたか知ってるなんて、あなたは思ってもないんだから。
でもあなたが私を「ベイビー」って呼ぶとき、
それが私だけじゃないことわかってるのよ。

【目標】2015年の目標

気づいてはいた、何かするにせよだらだらしてたら結局何にもなってないことに。

やっぱり、目標がなきゃやる気はゼロやな！

やっと身に沁みてきた！

今年の目標は、

・cssでサイトをつくれるようになる

・TOEIC750点

・新たに習い事する

のうちの、いずれかふたつ！！

TOEICに関しては、使う場面ない！哀

使うとこなくても、好きだったら意味あるかな。。自分の財産として残せるように！