これはほぼ9割の駐在者が経験するのではないでしょうか?
日本のATMで現金を下ろす場合、最初にカードが出てきて、カードを取ったら最後に現金が出てきます。中国のATMはこれと逆の順番で最初に現金が、そして(これが実に恐ろしく脆い仕組みなのですが)ATM操作で「出卡(カードを取り出す)」を押してようやっとカードが戻ってくる仕組みになっています。

失敗例には2パターンあります。
①単なるドジパターン
現金を下ろす。「出卡(カードを取り出す)」ボタンの押し忘れでカードを取り忘れる。
放置されて時間が経過して自動で動作終了。カードが出てくる。警告音が出るが13秒間、誰もカードを抜かないと自動でATMがカードを飲み込む。→これはまだカワイイ失敗
②悪魔の所業パターン
現金を下ろす。「出卡(カードを取り出す)」ボタンの押し忘れでカードを取り忘れる。
後ろに並んでいた人が、終了していない操作を継続して現金を2000RMB(1回引きおろし限度)x数回分勝手に下ろす。→これマジ死にます!
この対策としては、
ATMで現金を下ろす際に、最後までカードを取り戻すことに意識を集中させる(無理か。。。)
カードに大きく「カード取り忘れ注意」などを大きくシールなどを張っておく、などがあります。
ちなみにカードが飲み込まれた場合、銀行窓口が開いていたとしても当日にはカードが取り出せないルールになっていますので、ご注意を。
日本のATMで現金を下ろす場合、最初にカードが出てきて、カードを取ったら最後に現金が出てきます。中国のATMはこれと逆の順番で最初に現金が、そして(これが実に恐ろしく脆い仕組みなのですが)ATM操作で「出卡(カードを取り出す)」を押してようやっとカードが戻ってくる仕組みになっています。

失敗例には2パターンあります。
①単なるドジパターン
現金を下ろす。「出卡(カードを取り出す)」ボタンの押し忘れでカードを取り忘れる。
放置されて時間が経過して自動で動作終了。カードが出てくる。警告音が出るが13秒間、誰もカードを抜かないと自動でATMがカードを飲み込む。→これはまだカワイイ失敗

②悪魔の所業パターン

現金を下ろす。「出卡(カードを取り出す)」ボタンの押し忘れでカードを取り忘れる。
後ろに並んでいた人が、終了していない操作を継続して現金を2000RMB(1回引きおろし限度)x数回分勝手に下ろす。→これマジ死にます!
この対策としては、
ATMで現金を下ろす際に、最後までカードを取り戻すことに意識を集中させる(無理か。。。)
カードに大きく「カード取り忘れ注意」などを大きくシールなどを張っておく、などがあります。
ちなみにカードが飲み込まれた場合、銀行窓口が開いていたとしても当日にはカードが取り出せないルールになっていますので、ご注意を。