- 前ページ
- 次ページ
It's funny how it starts, just how it all begins.
You get your sights on dreams,and man a thousand different things.
You are on for yourself,you're chasing cool desire.
You get addicted fast, but man you're playin' with fire.
始まりは不思議なものだね、そんな風にすべてが始まるんだ
夢を掲げて、たくさんの目標を定めて
君は一人で頑張っている、野望に燃えているのさ
どんどん夢中になっているけれど、
君が手を出してるのは危険なゲームだ
Then there's a day that comes to you.
When you get all you want, but there's a space inside that's still as empty as it was.
'Till an angel comes your way and man she's fallin fast.
You know she's so in need but she is to afraid to ask.
そんな君にある日、こんなことが起きる
欲しいものはみんな手に入れたけど、心は相変わらず虚しさでいっぱいで
そんな君の前に天使が姿を現わし、瞬く間に空から落ちてくるんだ
助けを必要としてるのに、救いを求める勇気を出せないその天使
So you hold on out your hands and catch her best you can.
And in givin' love you feel a better man.
そして君は両手を差し出す、天使をしっかり受け止められるように
そうさ愛を与えることで、人は一回り大きくなったと感じられるんだ
*And the gift is what you get by givin' more than you receive.
And you're learnin' fast that maybe this is how you'll be happy.
'Cause in takin' everything you lost, the air you need to breath.
But in givin' it away, you found the precious thing you seek.
贈り物とは、自分が受け取った以上の何かを
誰かに与えてこそ得られるもの
人はそうして幸せを感じられると、君はすぐに学んでいく
手に入れることで、君は息もできなくなり、たくさんのものを失ったから
だけど与えることで、捜し求めてた貴いものを君は見つけられたんだ
Man, it's funny how she smiles, how grateful she is now.
And how that touches me deep in my heart somehow.
Yet the mirror laughs at me when I forget myself.
When I complain about, this hand that I got dealt.
不思議なものだね、笑顔の天使が、今どれほど僕に感謝してくれてるとか
そしてそれがどんなに深く僕の心を動かしているとか
それでも鏡が僕のことを笑うんだ、僕が自分を見失ったり
このゲームで僕に配られたカードのことで僕が愚痴をこぼすと
And if I had know before, how much she would change my life.
I'd sure go back in time and tell that guy ...hey, man.
You can do better than this, you can answer your prayers.
You can grant your own wish.
もしも天使が
こんなにも僕の人生を変えてくれてると前から知っていたなら
間違いなくあの頃に戻って、あいつに言ってやるのに…
おまえならもっとできるはず、
自分で自分の願いを聞き届けることも
自分で自分の望みを叶えることもできるんだってね
Just hold on out your hands and give the most you can.
And I swear to you you'll feel a better man.
両手を差し出して、できる限りのものを与えよう
そうすればきっと、
人として成長したと感じられるはずさ
*Repeat
And it's better by far to do what you do now.
And leave the rest to love.
Just be strong in who you are.
Once you start on that road.
You're safe in the knowledge.
That anyway you go.
Will lead you home.
今やってることに集中するほうが絶対いい
そしてあとは愛に委ねよう
ありのままの今の自分に自信をもつんだ
その道を一歩踏み出したなら
どんな行き方を選ぼうと
必ず君は安らげる場所へと辿り着けるはずだから
*Repeat
So precious precious precious...
*Repeat
わずらわしい人間関係から離れて、
自然や芸術のふところに抱かれたいという思いを強く持っている。
人を信じたいという気持ちが人一倍強く、
打算や下心のない、純粋な信頼の絆に憧れます。
信頼されれば、相手の気持ちに誠実にこたえようとつとめます。
自然や芸術を愛する心、人の絆を大切にする心は、
人生というものに真摯に向き合おうとする姿勢から生まれています。
高い地位を得たり、お金持ちになったりしても、
それを人生の成功と思って満足するような性質ではありません。
華やかな恋を味わったり、贅をつくして、
面白おかしく遊び暮らしたとしても、
幸せな人生をおくっているとは思わないでしょう。
お金や物に恵まれていても、心の深い部分、
非常に精神的な部分が満たされていなければ、
むなしさや寂しさを感じてしまいます。
むしろ、お金や物が身の回りにあふれていればいるほど、
心の奥に寂寥感を強く感じる。
“人生に真摯に向き合う”
それは生きることの意味を、深く考えることです。
人間にとって、本当に大切なものは何か、
自分はなんのために生きているのか、
人生の意味は何か、自分とは何か……。
心の底には、常にそうした問いかけがある。
そういう根本的な問いに対する答えを探し求める旅が、
自分の人生と言っていいかもしれません。
内面には、豊かな自然を愛するナイーブな感性や、
ロマンを愛する心、人の絆を大切にするホットな人間性を持っていても、
それらは固い岩におおわれているように、外側ににじみ出てきません。
外面的なイメージは、地味で真面目、きびしくて硬い、
無骨で不器用といった具合に、内面の柔らかさとはかけ離れている。
生きることの意味を探し求め、人生に真っ向から取り組む性質と、
自己抑制の強い性質は、困難に負けない忍耐強さを生み出します。
逆境に負け、押し流されてしまったら、
自分が生きている意味を見出せません。
目標に到達することをあきらめてしまったら、
それまでに費やした時間と努力は、水の泡になってしまいます。
負けそうになる、弱い自分を乗り越えられたら、
違う世界が開けるかもしれません。
克服したいという思いが、強いエネルギーとなり努力を続けるのです。
目標に到達することよりも、
それをめざして日々努力することのほうが尊いことだと思っている。
精神の充足を求め、宗教的、哲学的な思索にふけったりする。
野心や野望も、生きる意味を求めて行動する結果であって、
人の上に君臨して満足したいといった、短絡的な願望ではない。
純粋なものに憧れながら、
実際に純粋になれない自分を感じている。
何事もひとりでやりとげようとし、
人の力を借りる、人と力を合わせるという考えが希薄である。
これも、自分が生きる意味を探そうとする性質からきたもので、
言いかえれば、自分への強いこだわりです。
人の力を借りたり、誰かと共同で作業を進めたら、
自分の力がどれだけのものなのか、確認できず、
自分でやったという満足が得られません。
他人に気を使いながら共同作業をするより、
何もかも自分でやったほうが気が楽という思いもあります。
人を信じきれず、仕事をまかせることへの不安感を強く抱きやすい面もあります。ただし、この自分へのこだわりが、
人をシャットアウトする心のせまさを作り出しているのです。
人の意見を聞かず、
自分が見たもの、感じたものしか信じない頑固さは欠点。
人の絆を大切にしたい反面、
人に対して不信感を抱きやすいという矛盾を抱えている。
自分の考えに対して反論されると、
頑なに耳をふさぎ、自分の主張をがなりたてるような感情的な一面もあります。
自分の考えを人に押しつけがちである。
自分へのこだわりが強すぎるために、
相手の気持ちを察したり考えたりするゆとりがない。
相手は自分とは違う性格を持ち、
違う考えや感性に従って生きているのだということを、
しっかり頭に入れておくべきでしょう。
顔を見合わせること、アイコンタクト
どちらも好きで幸せを感じる。
それを見つけると本当に温かい気持ちになる。
お互いに見ているから起こることであり、
それが同じタイミングでないと起こらないこと。
「信頼」が見えるその行動、
その「信頼」の中にはどんな物語があったんだろう。
“お互いの心の中に築かれていった、一方的でない関係”
素敵だと思う。
「言葉」が好き。
「言葉」で傷ついたこともある、
「言葉」で傷つけたこともある。
伝え方ひとつで変わってくる言葉の意味。
捉え方ひとつで変わってくる言葉の意味。
伝える難しさを感じながらも、
自分の「言葉」で伝えられますように。
受け取った言葉の真意に悩んでも、
それを理解することができますように。