ショパンの意図なら
原典版(自筆譜に忠実なもの)があるんだからそれでいいじゃないか。
まぁそうなる訳ですが…
本人も認めている優柔不断な気質。
自筆譜に忠実というのが本当に音楽的に正しいのでしょうか？
そもそも、ショパンのような天才肌が几帳面に楽譜を正確に書けますか？
文章でも誤字脱字あってもおかしくないですし
そんなの見れば間違っている事くらいわかるでしょ。適当に直してよ
とか言いそう〜
実際、エキエル版は自筆譜に基づいて正しいのかもしれませんが 不自然と感じる所もありますからね。
そもそも音楽とは何か？
そんな時に以下の記事は非常に参考になりました。
反田氏
最終的には「譜面を読みこんで、演奏してみて、フィーリングが合うもの、手首の動きやフレージングがしっくりいくものを選びなさい」というお言葉を頂きました。
https://spice.eplus.jp/articles/288790
ありがとうございます。
ありがとうございます。
スッとしたというか、私 大変納得いたしました。
【結論】
自分がどの楽譜をどのように使いたいか に尽きる
①生徒さんにはパデレフスキ版を購入してもらい
②私のエキエル版を資料として参考にして
③私のコルトー版の指遣いや考えも参考にする
コルトー版は、フランス奏法のショパンが個人的にしっくりするのよね
このフランス奏法でのショパンについては
また今度！
Keiko