今日も推しが尊い
突然のILLELLAビョリさん
ながら作業しながら流しているYouTube
ミックスリストでこの動画が出てくると
１００％仕事や家事の手が
止まります・・・
（今のところ、全敗です）
ソラちゃんのコンサート！！
たくさんのレポが上がっていて
幸せのおすそ分けをいただき
ホクホクしています
大雨で心配しましたが
皆さんがコンサートを楽しんで
歌声に酔いしれている様子が
たーーくさん伝わってきました！！
現場最高・・・
サイン会の様子も
とっても可愛かったですね〜〜！
日本語も上手で
何より、頑張って日本語を使って
ファンと交流しよう！という
ソラちゃんの気持ちが嬉しいですよね
大人になってから言語を学ぶことの
難しさは、よくわかっているつもりなので
しかも日本語は難しいと
言われていますしね〜〜・・・
ファンを大切にしてくれる想い
いろいろな形で見ることができますが
こうした部分からもたくさん感じます！
ソラちゃんが日本語を話す動画を
見たから、というわけではありませんが
今日は久しぶりに、韓国語学習の
話を書いてみます
もうかれこれ２年以上
韓国語を勉強しているのに
こんなにも上達しない私が言うのも
なんですが
つくづく・・・
好きな物や人。
推しさんの力。
興味を持って感じる物の力。
これらには物凄いパワーと
定着力があるんだなぁ、、と
痛感しています。
先にも書きましたが
学習を始めて２年以上経ちました。
全く興味がなかった「検定試験」に
チャレンジしよう！と決めてから
今、カコイチ真面目に（？？）
勉強を進めていますが
もうね、、
ことある事に「推しさんがいるって
こんなにすごいことなんだ、、」と
なるんですよ
どういうことか
ズバリ
ビョリさんに関わることは
記憶への定着力が
格段に違う
これです
いつもは
覚えた先から忘れるのに
ビョリさんが少しでも関係してくると
記憶の網に引っかかって
どこかに残るんですね〜〜。
試験の為の勉強は
まだまだ試行錯誤なのですが
ENA先生も、リョファ先生も
仰ることは同じ。
「語彙力強化と読むスピード」
が大切だよ、と
アドバイスいただいています。
これまでは
会話ができれば良いわ〜
ビョリさんが言っていることが
リアルで聞き取れれば
それで充分〜〜
と思っていた私。
耳で聴くことばかりをしていたので
読むスピードがめちゃくちゃに
遅いんですね。
会話に「読む」「書く」は
優先的に必要だと思わなかったので
ほったらかしにしてきたツケが
見事に今、出てきています
耳で覚えて
フレーズを覚えて話せれば
まぁ、それでいいやん
なんて呑気な学習者でしょうかｗｗ
先生方に申し訳ない
そりゃそのスタンスだと
正しい勉強にはならないですよね
ENA先生とのレッスンでは
会話を伸ばす
→言いたいことをパッと言える
→テンポよく質問に答える
→会話のキャッチボールができる
ことに加えて
試験対策として、そこに敢えて
頻出単語や頻出文法を折り込みながら
話をする、ということを
しています。
ENA先生が日本語で言ったことを
パッと韓国語に変換する、という感じ
なのですが
まぁ、、
見事なまでに途切れ途切れ
「えーっと、、」（日本語ｗｗ）
これを言う時点でNG
ちょっとネイティブっぽく
「お〜、、」にしてみたりしますが
※意味無し
そんな中、
「忙しいのに来てくれてありがとう」
この日本語には
食い気味で答えられたんですね。
もう、口が覚えているんですよ。
この時も・・・
この時も・・・
この時も・・・
この時も・・・
必ず伝えている言葉
「忙しいのに日本に来てくれて
ありがとうございます」
「忙しいのに会いに来てくれて
ありがとうございます」
次の問題
「コーヒーをどうやって飲むほうですか？」
「甘くして飲む方です！」（すぐ言えた！）
歌詞「甘い関係〜」のおかげで
甘いはカンペキです。
急に流暢になった私を見て
訝しがるENA先生。そりゃそうだ
なので、白状しておきました。
大好きなムンビョルさんに関係する言葉は、スラスラ話せます。
ちょっと他にも話してみて？？
と言われたので
ヨントンやサイン会での
（私の中の）定番ワードを
披露してみたところ
「・・・すごいね、本当に好きなんだね」
感心してもらえました
感情も込めまくりで
スラスラ出てくることには
自分でも正直驚いたのですが
やっぱり、忘れていないんですよ。
しばらく時間が経っても
ちゃんと自分の中に
フレーズが定着しているんですね。
練習量がすごいから？？
それともオタクの執念？？
（おそらく後者・・・）
ムンビョルさんのおかげで、毎日が本当に幸せです。
このフレーズがあるから
「〜のおかげで」はカンペキですし
「〜のせいで」は、
ソラちゃんのこちらの動画で
カンペキになりました。
（２分２２秒あたり）
超こんがらがっていた「ナ（私）」と
「ノ（あなた）」を完全に覚えたのは
こちらの動画です。
（２６分過ぎから、ナ！ナ！（僕！僕！）
と連呼するバンタンさん、、ありがとう、、
おかげで覚えられました・・・ｗｗ）
試験のことに話を戻します
テキストを使っているのですが
これがまた、、全くと言っていいほど
頭に入らないんですね。
自分になんの関係もない言葉ですから
呪文のようで。（いや本当に）
学生の頃、一体どうやって
英単語とか覚えていたのかしら、、と
真剣に思い出そうとするのですが
全くダメです。
もう、勉強の仕方も忘れてしまった
アラフィフ
実際に、試験のための模擬テストなどに
チャレンジしてみると
「難しい」という問題より前に
「１時間半も、集中力が持たない」
聞き取り30分
書き取り1時間、、
そこかい！！と自分でもツッコミたく
なりますがそれが現実なんですね。
それが現実なんですね。脳みそは老化の一途・・・
老いを否定する生き方は
嫌なのですが
こればっかりは、自分に嫌気がさします
立ち並ぶ
進み出る
立ち寄っていく
通り過ぎる
先立つ
・・・
日本語でもなかなか使わへんけどな、、
なんの規則性も見いだせず
動詞+動詞なのでややこしくて
覚えることに本当に
苦労しているのですが
その中で唯一
「わかる！！これはわかる！！」
となったのが
【다가온다】近づいてくる
woo hoo！！
タガワ〜タガワ〜
↓↓↓
何も考えずに
（なんとなく意味はわかりながら）
タガワ〜タガワ〜と
一緒に歌っていましたが
これだ！と思った時に
「MAMAMOOちゃん・・・ありがとう、、」
心底思いました
ちなみにこの動画
２分３５秒あたりから
ビョリさんが「おっと！！」となるのが
可愛いんですよね
ヒヤッとしただろうなぁ、、
（昔の動画ですから、
もう時効ということで
）
）その他にも
頻出単語「治療・入院・手術・患者」
このあたりは
キムサブ先生のおかげで
ほぼカンペキです。
絶対に使わないですが
「この◯郎」とか
悪い言葉のオンパレードは
ザ・グローリーで覚えました
そう思うと
何か少しでもきっかけがあると
記憶の網にひっかかる。
これは確実なんです。
ここに挙げた以外にも
「あ！」ということがたくさんあって
単に呪文を覚えるよりは
好きな物や好きなこと、
興味のあるものに関係していると
勉強も楽しくできます
それをリョファ先生に話すと
覚えにくい単語たちも
なんとかムンビョルさんと
絡めてみましょう！
そうすれば覚えられるかも！
そんなアドバイスをいただきました。
◯ビョリさんの前にファンが立ち並ぶ
◯オタクがビョリさんの前に進み出る
◯RBWラウンジに立ち寄っていく
◯ビョリさんが華麗に通り過ぎる
◯先立つものがない
考えるのは楽しいですね。
しかし、これはこれで時間がかかる
オタクや推し活に絡めて
それに特化したテキスト！？
忙しい毎日なので
時間は大切にしなければいけないのですが
こうしたところに、ついつい時間を
かけてしまう
そして、、
久しぶりにwoo hooを見ると
関連動画が次々に上がってきて
また見てしまう
ビョリさんの魅力がダダ漏れ
そして時間はあっという間に、、
過ぎていく、、
結論。
今の韓国語勉強は、パズルのピースを
一つひとつはめていくような
そんな感覚で、とても面白いです。
なんか聞いたことある、
あ、これどこかで見たなぁ、
歌詞にあった！！
今のセリフ！聞き取れた！
私の持っている超小さなパーツが
少しずつパチン、パチン、と
はまっていって
ちょっとずつ大きくなる感じでしょうか。
韓国語は翻訳機で充分
↓↓↓
有料でもいい
プロに訳してもらえばいい
↓↓↓
少し聞き取れたら嬉しい
↓↓↓
挨拶位は韓国語でできるいいな
↓↓↓
簡単な会話のやりとりができたらいいな
↓↓↓
少しハングル文字が読めるといいな
↓↓↓
ビョリさんの文字を読みたいな
↓↓↓
旅行で韓国語がわかると嬉しいかも
↓↓↓
通訳さん無しでヨントンしたいな
↓↓↓
歌詞を理解しながら聴きたいな
↓↓↓
ファンレター書いてみたいな
↓↓↓
勉強になることなら
韓ドラ視聴も試験も
色々チャレンジしてみたいな
今ここです
長い道のりですねー！
超のんびり亀の歩みですが
止まらずに歩き続けていることだけは
自分を褒めてもいいかな
大好きなビョリさん
週末のイベントも
大成功で、無事に終わるよう
日本からあなたの幸せを祈っています！
ムンビョルさんで始まり
ムンビョルさんと過ごし
ムンビョルさんで眠りにつく
今日も本当にありがとう❤
※素敵画像、動画などお借りしています。いつもありがとうございます！
※使用画像など、「これ純正ちゃうからあかんで！」というものがあれば、ご指摘お願い致します。