오늘도 빛나는 너에게 (To You My Light)歌詞訳/カナルビ

오늘도 빛나는 너에게 

 (Feat.イ・ラウン) 

마크툽 (MAKTUB)

2019.06.09

Red Moon:To You My Light

作詞：마크툽 (MAKTUB)

作曲：마크툽 (MAKTUB)

編曲：마크툽 (MAKTUB)／イ・ラウン／Triple Synergy／パク・ミンジ

びょるぴっち ねりん ぱむ

별빛이 내린 밤

星の光が降り注ぐ夜

く ぷんぎょん そく のわ な

그 풍경 속 너와 나

その中に君と僕

なるる せろぷけ はぬん

날 새롭게 하는

僕を新しくしてくれる

ったっとぅったげ まんどぅぬん

따뜻하게 만드는

暖かい気持ちにしてくれる

に ぬんぴっ に みそ
니 눈빛 니 미소

君の視線 君の微笑み

よんうぉに たまどぅるけ
영원히 담아둘게

永遠にこの胸の中にしまっておくよ

のろ かどぅっかん まむ

너로 가득한 맘

君でいっぱいの僕の心

のる たるまがぬん な
널 닮아가는 나

君に似ていく僕

なる うぃはん そんむる
날 위한 선물

僕のためのプレゼント

っくむぼだ と あるむだうん
꿈보다 더 아름다운

夢よりももっと美しい

そろえ ぽめそ
서로의 품에서

お互いの腕の中で

っくどんぬん ぱむる こっちゃ
끝 없는 밤을 걷자

終わりのない夜を歩こう

なえ もどぅん なるどぅるる た じゅごしっぽ
＊나의 모든 날들을 다 주고싶어

僕の全ての日々を君に捧げたい

ね い まむる もどぅ ちょんはご しっぽ
내 이 맘을 모두 전하고 싶어

僕のこの気持ちを全て伝えたい

ちゃむどぅるじ もったん

잠들지 못한

眠りにつけない

ぷるん ぱらむどぅる
푸른 바람들

青い風たちが

いろっけ ぱるっけ い ぱむる ぴちょ
이렇게 밝게 이 밤을 비춰

こんなに明るく夜を照らすんだ

のわ ちゃぐん いるさんうる はむっけ はぬんげ

너와 작은 일상을 함께 하는게

君と些細な日々を共にすることが

ね かじゃん くん きっぷみんごる のん あるか
내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까

僕の一番の喜びだってこと、知ってるかな

ね せさん そげ
내 세상 속에

僕の世界の中で

のん ぴっち でお
넌 빛이 되어

君が光になって

ちぐむ もすぷ くでろ ね ぎょてまん
지금 모습 그대로 내 곁에만＊

今の姿のまま 僕の側にだけ

へんぼぎ ちっとぅん なる
행복이 짙은 날

幸せで満たされる日

おどぅみ おんぬん ぱむ
어둠이 없는 밤

暗闇の無い夜

かっとぅん まむ そげ
같은 맘 속에

同じ夜の中で

かっとぅん っくみ ぴおなん ごん
같은 꿈이 피어난 건

同じ夢が育まれていくのは

うりえ ちょんへじん
우리의 정해진

僕たちの運命が

うんみょんい まったうんごや
운명이 맞닿은거야

交わったってことなんだよ

＊

ねげ おん のらん ぴっち ぬん ぶしょど
내게 온 너란 빛이 눈 부셔도

僕に注ぐ君という光がどんなに眩しくても

に あぺそ はん すんがんど ぬん かむち あな
네 앞에서 한 순간도 눈 감지 않아

君の前では1秒だって目を閉じないよ

たがおる しがんど
다가올 시간도

どんなに時が流れても

けぢょれ ぱらむど
계절의 바람도

季節の風が吹いても

のる てりょがぢ もったげ
널 데려가지 못하게

君を連れていけないように

ねが と ちょうん さらみ でご しっぽ
내가 더 좋은 사람이 되고 싶어

僕がもっと良い人になりたいんだ

と あるむだぷけ のる あぬる す いっけ
더 아름답게 널 안을 수 있게

もっと美しく君を抱きしめられるように

ちゃむどぅるじ もったん
잠들지 못한

眠れない

ちゃむどぅる す おんぬん
잠들 수 없는

眠らない

ぱらむどぅり のる ぶるご いっそ
바람들이 널 부르고 있어

風たちが君を呼んでるよ

おんじぇっかじな のわ はむっけ はるこや

언제까지나 너와 함께 할거야

いつまでも君と一緒にいるから

ね まじまく すむぎょるど のいるこや
내 마지막 숨결도 너일거야

僕の最後の瞬間も君といるから

ね せさん そげ
내 세상 속에

僕の世界の中で

のん ぴっち でお
넌 빛이 되어

君が光になって

ちぐむ もすぷ くでろ ね ぎょてまん

지금 모습 그대로 내 곁에만

今の姿そのまま僕だけの側で

いろっけ ぱるけ い ぱむる ぴちょ
이렇게 밝게 이 밤을 비춰

こんなに明るく夜を照らすんだ