Backstreet Boys /I Want It That Way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way
教えてくれよ
心の痛みじゃなきゃなんなんだい？
教えてくれよ
僕たち大きな過ちを犯そうとしてる？
教えてくれよ
ああ 聞きたくないんだ 君が
“私は私の考えがあるの”
って言葉を
Now I can see that we've fallen apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know that
Deep down inside of me
いまや かつての僕たちと比べたら
２人はもうばらばらになってしまった
遠い距離なんかの問題じゃない
君に知ってほしいんだ
心の底から君を想っているこの僕を
You are my fire
The one desire
You are, you are, you are, you are
Don't wanna hear you say...
君は僕が生きるための炎なんだ
僕が望むのは君しかいないんだ
ああ 君なんだ そんな君が
ああ 聞きたくないんだ
君の言葉…
Extreme/ More Than Words
What would you do if my heart was torn in two?
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away?
Then you couldn't make things new
Just by saying "I love you"
もし僕の心が二つに引き裂かれたら
君は何をしてくれる？
僕に対する君の愛が 本当だって
気持ちをそのまま表してくれたら
言葉以上に伝えられる。
僕が自分の言葉を撤回したら、君は何て言う？
そのときは、ただ『愛してる』って言うだけじゃ
何も変えられない。
More than words
Now that I've tried to talk to you
And make you understand
All you have to do is close youreyes
And just reach out your hands
And touch me
Hold me close, don't ever let me go
言葉なんかよりもっと。
僕はこうして君と話して、君にわかってもらおうとしてる。
君はただ目を閉じて、手をさしのべてくれさえすればいい。
そして僕に触れて、きつく抱きしめてほしい。
絶対に離さないでほしいんだ。
素直に気持ち伝えられない...
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way
教えてくれよ
心の痛みじゃなきゃなんなんだい？
教えてくれよ
僕たち大きな過ちを犯そうとしてる？
教えてくれよ
ああ 聞きたくないんだ 君が
“私は私の考えがあるの”
って言葉を
Now I can see that we've fallen apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know that
Deep down inside of me
いまや かつての僕たちと比べたら
２人はもうばらばらになってしまった
遠い距離なんかの問題じゃない
君に知ってほしいんだ
心の底から君を想っているこの僕を
You are my fire
The one desire
You are, you are, you are, you are
Don't wanna hear you say...
君は僕が生きるための炎なんだ
僕が望むのは君しかいないんだ
ああ 君なんだ そんな君が
ああ 聞きたくないんだ
君の言葉…
Extreme/ More Than Words
What would you do if my heart was torn in two?
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away?
Then you couldn't make things new
Just by saying "I love you"
もし僕の心が二つに引き裂かれたら
君は何をしてくれる？
僕に対する君の愛が 本当だって
気持ちをそのまま表してくれたら
言葉以上に伝えられる。
僕が自分の言葉を撤回したら、君は何て言う？
そのときは、ただ『愛してる』って言うだけじゃ
何も変えられない。
More than words
Now that I've tried to talk to you
And make you understand
All you have to do is close youreyes
And just reach out your hands
And touch me
Hold me close, don't ever let me go
言葉なんかよりもっと。
僕はこうして君と話して、君にわかってもらおうとしてる。
君はただ目を閉じて、手をさしのべてくれさえすればいい。
そして僕に触れて、きつく抱きしめてほしい。
絶対に離さないでほしいんだ。
素直に気持ち伝えられない...