村上春樹ノーベル賞とれませんでしたねー。
取れそうで、取れない…。
村上春樹の小説って
全然日本的じゃないのに何で海外から評価高いんだろう。。。
川端康成とか三島由紀夫とかならわかるんだけど…。
三島由紀夫はノーベル賞とってほしかったな。
「金閣寺」は日本文学で最高の小説だと思う。
美文、名文の嵐。日本語って美しいと思わせてくれる作品。
私的には仮面の告白や潮騒と比べても金閣寺が絶品。
海外でも評価は高い。
でもあまりにも凝った日本語だからこそ、
これって英訳できるの？と思ってしまう。。。英訳は読んだことないんだけど
英語のボキャブラリーで対応できるのかしら。
読みたいけど難しいだろうなー。