★年下ナンピョン＆ベビーとソウルで日韓奮闘中★

アメンバー限定記事翻訳のお仕事

韓国でアートメイク‥失敗？

人生初のアートメイクをやりました。日本人のブログにもよく出てきてるとこやったし、安心してしまったわ〜！今思えば それらのブログっていうのは常にランキング上位みたいな人気ブロガーさんしかいてなかったかも。パワーブロガーっていうのかな？そういう方たち。で、皆さん詳しく書いてくれてるねん写真付きの行き方店内の写真ビフォーアフターの写真値段についてクーポンがもらえるHP予約方法etc...とにかく詳しく書いてくれてる。そして当たり前やけど皆さん大満足の結果！！それはビフォーアフターの写真を見たらご本人のお顔は分からんくても綺麗に成功してるって見てる側もほんまに思うやつ。でもさでもさ、これはもしかしてモニターをやった方たちなのかな？？って思ったそら皆が皆ってわけじゃ〜ないやろうけど。ってかそもそも真相は不明やけど。なんでって？私は失敗したから。ドヤー！！！いや、正確にはまだ失敗かどうかは今後次第なんやけど。っていうのも、アートメイクならだいたいどこでも付いてくるリタッチってやつ。それ次第では時間はかかるけど成功に持っていけるとは思うから。で、私の失敗かもっていうのは何かって。眉毛めっちゃ細い。いや、細くされた‥イメージを伝えるために見せた写真とそして施術前に型取り？された眉と全然ちゃうやんっていう細さ。何？なんでこんなことになったん？謎。私に合う形がこの細さやとしてもそれならそれで施術前に説明していただかないと。しかも明らかに描き足りてない？彫り足りてない？部分とかあるし。だから、人気ブロガーさんたちはモニターでやってもらった分、施術する側ももちろん通常以上に丁寧にやるやろうし、私とはまた違うクオリティの施術を受けたんかなってビフォーアフターの写真も自撮りではなく(店内で)誰かに撮ってもらったような綺麗な角度からの写真。他にもいろいろあるんやけど今後のリタッチで成功に持っていければ結果オーライやし、リタッチをやってもにっちもさっちもいかんような眉毛になってしまった場合は、その時は詳しく書こうかしら写真付きで。そんな眉毛になったらほんま泣くけどマートで卵買うような値段でやってもらったんちゃうし、このまま失敗なんて耐えられないあ、ちなみに施術後にもちろん言いました。いや細いがな！って。実際は普通に、もうちょい太くしてくれと。ほんならそれはリタッチで、やて眉毛で顔って変わるやん。だからお金払ってまでしてこんなんしてんねやん。テキトーは許さない〜！！！絶対にリタッチのときにハッキリ訴えようと思います。とりあえず、しばらくの間はこの眉毛で出かけなあかん私が可哀想でも太すぎやん！の場合は修正不可やからまだマシ‥？

日本で甥っ子と初対面

日本から帰って来ました〜！今回の一時帰国の目的は何よりも妹の息子ちゃんに会うこと先月に産まれたばかりの甥っ子ちゃん。産まれたばっかりの赤ちゃんがこんなにもかっこいいとは！！ってくらい男前の赤ちゃんでした〜これからどんなお顔になっていくのかこれまた楽しみ里帰り中の妹が実家にいてるのもあって今回は大した外出はせんかったけどもいつも通りの自己満日記をざっと甥っ子今回の一時帰国で初対面したときは生後3週間前後やった甥っ子ちゃん。こんなにも赤ちゃん特有のニオイが心底いいニオイやと感じたのは初めてかも。ほんっまに可愛くていいニオイでトリコになりました〜旦那君の手と甥っ子ちゃんのおててちなみにこの写真と‥この写真は1年以上前のもので、生後4ヶ月の弟と娘ちゃん=姪っ子ちゃんのおててと旦那君の手を一緒に撮ったもの少し小さめで産まれてきた姪っ子ちゃんと少し大きめで産まれてきた甥っ子ちゃん。男の子と女の子の違いもあってなのか、生後3週間ほどの甥っ子ちゃんと4ヶ月の姪っ子ちゃんのおててがあんまり変わらん愛犬と無理やりツーショットキッチンでお風呂タイム写真は父が入れてあげてるところやけど私も別日にさせてもらった〜♨旦那君も緊張しながらも楽しいと言いながら滞在中に2回 入れてあげてました♨スタンプで隠してるけどよく笑ってるみたいな表情を見してくれる甥っ子ちゃん無理やりツーショット〜実はスリーショット〜旦那君、腕のみやけど。今回一番のお気に入り写真甥っ子ちゃんも偶然カメラ目線になっててしかも目が大きく見開いててほんまに仲良く一緒に写真撮ったみたいになってて〜旦那君も抱っこしたいしたいて言ってけっこう率先してやってくれてました食日本到着日、空港着いてからソッコーコンビニ寄ってとりあえず購入〜！これプラスからあげクンとローソンのもち麦入り梅しそごはんがおいしすぎる日本のコンビニ最高〜母が準備してくれた初日の夜ご飯は手巻き寿司〜ファミマやったっけな？エクレアおいしかった〜2日目のランチはテイクアウトしたマクド〜！期間限定のてりたま食べれた豚バラと白菜のねぎ塩鍋〜！レシピ参考しながら私が作りましためちゃウマで大好評〜ごはんの上に納豆＆キムチ＆温泉玉子！あぁ〜簡単うまうま近所の食堂にて。こじんまりとした個人営業のご飯屋さんとか旦那君が大好きなやつ毎回行ってる近所の蕎麦屋さんにて。特にほうじ茶プリンおいしかったわ〜サーモンアボガド丼〜帰国前日に母＆旦那君と行ったモールにて。海老ワンタンラーメン！やっぱ麺類は食べたくなるよね旦那君は五目濃厚担々麺みたいなやつ。これこれ〜！ハーゲン好きとしてはちょっと気になってたやつほんまにお餅まで入ってるんやねー！おいしいねんけど私的にはむちゃくちゃ甘かったチョコの甘さはいけるけど餡の甘さはあかんみたい栗あずきのほうが良かったもちろん写真以外にもいろいろ食べまくりました京都母の予定に付き添って旦那君も一緒に京都へ。予定がある母とは現地で別れて私らはただひたすら食べてましたまずは一蘭〜地元近所にはないんです。久しぶりに食べれた！最強においしい旦那君も半替玉をして白ごはんとチャーシュー＆ねぎも追加して堪能しておりましたそれから錦市場で食べ歩き〜！抹茶味もあったけどあえてほうじ茶味をチョイス！いい感じに熱くてほうじ茶ソース？がまた絶妙〜食べ歩きの中で一番おいしかった揚げたて〜の声に釣られて軟骨の唐揚げ！生牡蠣！レモンをかけるのとポン酢と両方食べた！週末は大混雑らしい錦市場！外国人観光客もたくさん。旦那君もその一人や食べ歩きのあとはやっぱり外せない休憩タイムコーヒー好きさんに人気らしいIKARIYA coffeeへ豆にこだわってるということで店員さんがメニューの説明をしてくれ、注文を済ませてからしばらくしてドリンクを受け取って気付いた。私、コーヒー飲めないカフェモカとかキャラメルマキアートとか甘い系のやつしか飲まれへんねやった。いくら豆にこだわっててもコーヒーはあかんねやった〜シロップも砂糖も入れたけどあかんかった。そんなわけで、小さいお店やけど雰囲気は良かったです。鴨川にて。残念ながらこの日、天気が悪かった京都限定デザインのコカコーラ！私のキャップで隠れてしまってるけど合流した母と一緒に地元へ〜！このあと私はいつメンに会いに旦那君は実家で待機母誕滞在中に母の誕生日がありました妹家族と弟家族も集まってみんなでお祝い！母に抱かれる甥っ子＆姪っ子学年は一つちがい。汚いホコリ取りが気になるわ夜ご飯にチーズタッカルビ＆チヂミを準備しましたホットプレートでやってみたけど全然いけるなケーキをつつく1歳半の姪っ子ちゃん四角いシフォンケーキ父からはこんなごついのもろてました〜！って写真だけ見てたら平和そうな誕生日を迎えた風なんやけど、父と妹がバトってえらいことにというか正確には父が妹にブチ切れ。この日中に解決することはなくしかも旦那君にまで飛び火が向かいーの。父から旦那君への飛び火一時はどうなるか思たというか、一時はオワッタと思ったわ。滞在中になんとか終結しましたほうれん草を歯につけたまんまニコニコしてる姪っ子ちゃん笑番外編この世に誕生して9年が過ぎた愛犬まだまだ全然元気これからも長生きしてほしいあんまり出かけられへんかったんやけど旦那君は一度弟と2人で飲みに二人共変顔。楽しそうで何より。以上！自己満写真日記でした！

浅はかだ。

韓国語に「생각이 짧다」っていう言葉がありますよね。そのまんま直訳すると「考えが短い」になる。でも日本語で、『考え短いなぁ』とは言いませんよね日本語では例えば「軽い考え」とか「簡単に考える」とか「考えが甘い」とかもう少し堅く言うと「浅はかだ」とかになると思いますそれをきちんと理解してなかった旦那君が昨日、なんかの会話をしてたときに『それは考えが短かったと思うわ』ちなみにこれは私の事ではなく、旦那君と言い合いをしてたとかではないですwってさらっと言ったんです。なんかちょっとちゃうでと思いながらもその時は話すことに夢中やったからスルーしました。そしたら再び‥『短いわ、考えが』って言ってきました。倒置法なんか使いよるからよけ感じる違和感。さすがに教えといたろと思って、日本ではそういう言い方はしないことと「浅はかだ」っていう旦那君的にはお初の単語を教えてあげました。めちゃ言いにくそうに練習してました。そしてこの時から数時間後。『あ〜さっき言ってたアレ、何やった〜？』と旦那君。私は、頑張って思い出してみて！とかって言ってました。そしたらおもろいこと言うんですよねぇ。『あ‥あた‥あたたかかった』いや、温かい(暖かい)て言うてもてるから笑笑いながらも、もうちょい頑張って！と私。『あ、あ、あなた‥』何かまだ続けて言おうとしてたけどあなたとかあかんやろ笑まだ正解を教えてることはせず、頑張って！もうちょい真面目に！と私。『あ‥何やったっけ？！あ、あ、あたなばなた』いやもう全然ちゃうー！！！ハクナマタタみたいに言わんといて！！！と、そんなわけで、考えてた予定より遅くなってしまったんやけど、今から日本に行ってきまーす！前々からお知らせしてたのと最近こういうことに以前よりヤイヤイ言わなくなったシプモの承諾により、旦那君も一緒。私は一人で行きたかった笑目的は無事に出産して里帰り中の妹と赤ちゃんに会うこと赤ちゃんに会うのが楽しみです

いらちなシアボジ

久しぶりのシアボジに関する愚痴でございますタイトルの「いらち」ですが、カタカナ表記とひらがな表記のどっちで書こかなと思って検索してて同時に初めて知りました。関西弁やということを。ちなみにイラチとは「気ぃ短い(短気)」とか「すぐイライラするせっかちな人」的な意味シアボジがいらちな人っていうのは前々から分かってたことやけど先日、それを改めて目の当たりにしてちょっと嫌気が‥ネ‥ハラボジ(シアボジ父)の命日のため旦那君も私も面識はなし山へお墓参りに行って来ました。この日のメンバーはシプモ、旦那君の妹(以下義妹)、コモ(シアボジ姉)、そして私たち夫婦。シプモと義妹は一緒に住んでるんやけど義妹はシアボジとは一緒に出発せずマイカーで来る。シオモニと。シアボジは車内で音楽聞いたりするのが好きじゃないし運転しながらヨク吐いたりするからたぶんそういうのが嫌なんやと思う。そんなことでいつもシアボジと義妹＆シオモニは別々の車。シアボジの運転ってめっちゃ荒いんです私も何度も乗ったことがあるどこに向かうにもドライブなんていう感覚は皆無で考えてるのは目的地にいかに早く到着するかってことだけっていう。そんな感じ。お墓参り＝山なんやけど、最近その山周辺が新しく道ができたり整備されたりしててナビにまだ反映されてなかったりするのです。そんなんもあるからやけど、どこどこで曲がれ！何何が見えたら右や！とかって運転中に何回も旦那君に電話かかってきてそれにも嫌やなって思ったものっすごい声大きいしで、無事に到着したわけやけど、まぁ〜興奮しながら自分は30分前に着いたアピール。目ぇ見開きながらどこの道通ってきたら早い！自分はそれで30分前に着いた！あんな簡単な道を迷う奴の気が知れん！ってうるさいうるさい‥興奮しながらムキになって余裕のない喋りをする男性、苦手やわ〜ほんまにずっと道の話を興奮しながら言ってきてたんやけど、私は相づちとかも打たんと知らんぷりしてました。シアボジ的には私も含め、待たしてすみませんでしたとか言ってくるのが正解やったんやと思うけど、約束の時間より大幅に早めに到着しといて真剣に文句言ってくるシアボジに謝罪の気持ちは湧いてこなかったので無視しましたそれにだいたいいつもはシアボジが(約束の時間より)遅れてくる人やけども、当然謝られたこともないし私ら夫婦はお供え用のお花とみんなで食べる用のフルーツ、そして2リットルの水＆紙コップを準備して持ってたんやけど、『Ringo！水あんねやったらくれ！』て、シアボジ。イライラしてるのもあるし元々そういう感じなんやけど、このときもなぁんか焦りながら？水を要求してくるシアボジ。重たいカバンから水出してあげてるんやからもうちょい落ち着けよ‥と思いながらコップと一緒に渡しました。ここでまたイライラポイント飲み終わった紙コップを私に渡してくるふざけんなー！自分で持っとけよ！想像してみた。私の父が、自分が使った紙コップを(私の)弟の奥さんに渡すか否か。絶対に否。引き続きまだ使うんやったら自分で持っとけよ！やし、必要ないんやったら自分で捨てろ！そして遅れて義妹＆シオモニが到着。旦那君が、『無事にみんな集合できたんやしお墓参りに来たんやから始まる前からあんまりごちゃごちゃ言うのはちょっとやめてくださいね』ってシアボジに釘刺したんやけど案の定言うてた。私らにしてたみたいな道の強制説明を義妹に。シアボジは絶対的に自分は正しい！と思ってるタイプ山登ってからみんなでコーヒーでも飲もうとシオモニが飲み物の準備をしてきはったみたいなんやけど、それもシアボジに『いらん！』て一撃されてました。で、みんなで山を登ってお墓参り。もうね、シアボジは機械みたい。お墓がある所に到着して私ら夫婦が準備してきたお花をお供えし(クリスチャンなので)それ系の挨拶みたいなのをして、ハイ、終わり。私らが準備してきたフルーツも『今から飯食いに行こかて言うてんのに何がフルーツやねん！いらんいらん！』とこれまた一撃。いやいやほんなら何のために私ら用意したんよ(旦那君を通じてシオモニに準備してきてと言われて準備した)ハラボジの命日ではあるけどハルモニ(シアボジ母)のお墓でもある。要するにシアボジのご両親のお墓です。でもいっつもお花も軽食も飲み物もフルーツも準備するのはシアボジじゃない。シアボジはほんま何もせん私らがお花やフルーツなんかを用意して来るのは、シアボジ的には当たり前のことになるんですかね。私の家族で想像すると考えられへん滞在時間は多めに見ても10分？あっという間に終了して一体何のために(山へ)来たのか疑問です。シアボジ的には物事の内容ではなく、来たということだけに意味があるみたい。ほんまうんざりやわ〜と思いながら山を下りました。ちなみに山を下りて行く間、まだ言うてましたよ。義妹への道の強制説明。その後ろ姿を見ながら改めて思った。うん、なんか目的がちょっと違うなと。山に来た。ただそれだけが目的。道中での話とかお墓参りをしながら昔話に花を咲かせるとかそんなんいらんねんな。シアボジは。う〜ん、こういうとこ、やっぱり私にとっては尊敬しがたい人生の先輩やなで、全員ですぐ近くのとこにご飯を食べに行きました。この近所に住むコモとはこの日、ものすごく久しぶりの再会やったんです。私だけじゃなくてみんな。何ヶ月っていう単位じゃないくらい相当久しぶりやからシオモニはご飯食べながらも何回か『ご飯食べてからコモの家に行ってコーヒー一杯でも飲もう！(私らが準備した)フルーツ食べながら！』って言ってました。コモも乗り気で、そうしいそうしい！って言ってた。ちなみに、ハッキリとした確認はなくてもコモの家に行くのはシオモニと私ら夫婦。こういうのには絶対シアボジは参加せぇへんから。義妹は家でやらなあかんことがあったので不参加やのに、ご飯を食べ終わってお店を出てさぁ〜コモの家に行こかってときに、『今からコモの家行ってコーヒーなんか飲んでたらいったい店オープンすんの何時になんねん！！』いつもは比較的賢い判断をする義妹もシアボジの顔色を伺ってか『オンマ〜！(コモ家に行かんと)店行きや』と一言。そんなんもあってシオモニはコモの家には行かんことにして、私らの車でシオモニを店へ送ることに。そんなシアボジがどこに行くんかって？家です。家に休憩しに行くんですよ。そしてシアボジは店にシオモニを送ってあげんのもめんどくさいわけです夜中に店を閉める役割を担ってるシアボジは働いてる長さやその内容よりも、夜中に店にいてる自分が一番大変やと思ってるので、明るい時間帯のこの日の夕方。当然のように家に帰るわけです。久しぶりに再会をしたコモとお茶することを全力で否定して、自分は家へ、シオモニはお店へ。私の中でメラメラしたものがあったのは言うまでもありません。食後にはコーヒー派のシオモニのためにご飯を食べたお店に隣接されたカフェへコーヒーを買いに行った旦那君。待ってる車内で最初にシアボジのことを言ってきたのはシオモニ。『もう〜あの人ほんまなんでもはよせな気済まんせっかちな性格やからなぁ！山もさっさと下りて来てしまって。せっかく飲み物も準備して来てたのに。コモの家に寄るのもあかんて‥(苦笑)』だからちょびっと言ったよ。我慢できない私はもちろん。『なんかお墓参りっていうか‥アボニムは山に来たことだけに意味があると思ってるように見えますね。みんなでお喋りすることもなくコーヒーもフルーツもいらんて言ってさっさと下りて行くし。それに私は女やからどうしてもアボニムよりシオモニ側の立場に立って考えてしまうっていうのはあるんですけどアボニムは今から家に休みに行くのに、「店何時にオープンすんねん！」てちょっとちゃうと思いますけどね‥コモとこうやって会うなんてこともしょっちゅうあることとちゃうのに』ほんまはもっともっと言いたいけど、ミョヌリにナンピョン(シアボジ)のことを悪く言われてシオモニも良い気持ちにはならんやろうし、これくらいに留めておきました次第です。だってこれ、実の両親の話やったら私、絶対父親に何か言ってるもん。だってになってないけど。それでも私が言ったことに対しては大きく同意してはりました。なんかなんか‥今回のことだけじゃなくてやねんけど、そしてうまく言われへんけど‥自分やったら厚かましくてそんな言い方 or そんな言い分、家族にも他人にもよう言わんわみたいなことを何の後ろめたさもなく堂々と厚かましく言ってくる人。しかも年齢は人生の大先輩との関わり方っていうかコミュニケーションの仕方っていうかよく分からんってかすごく一方的なコミュニケーションでそのことが不平等やし、納得もいかんし。とにかくなぜかシアボジにだけすごい発言権があって、言いたいことを言いたいタイミングで言ってきて。でもこっちは自分の思う常識とかマナーの中で判断をしながら、シアボジのように言いたいことを言いたいタイミングで言ったりはせぇへんしそしてしたくないし。そうすると結果、シアボジの発言は自然と多くなりこちらは黙るというか控えることが多くなるし。まぁシアボジのことで深く考えたりストレスに感じたりする必要もないし物理的な無視じゃなくて心の中で無視したらいいんですよね！でもときどき今言ったようなことでモヤモヤが止まらんときがあるんですよね。そんなときはおもろい番組見て笑ったり友達とアホ話しながら発散したり旦那君とドライブしたり、うまく調節せなダメですね！あ、あとブログで吐き出したり！あぁ〜青い空と青い海とかそびえ立つ怖いくらいデカイ山とか自然いっぱいの場所に定期的に行ければ言うことなし！それが海外なら尚良し！先日、突然旦那君が『チャギのことを想って買ってん！』て言って渡してきたもの。手染めの靴下い、いらん

関西弁は訛ってる説。

ちょっと前に事情があって初対面の方とお話しする機会がありました。その方は東京出身の方。もちろんお互い敬語で喋ってました。そ の 前 に ‥もしかしたら関西人あるある？かもしれないんですけど、私的には関西人の敬語には二種類あるんです。私だけか？笑一つは、関西弁のイントネーションで話す敬語。もう一つは、標準語のイントネーションで話す敬語。日本でやってた仕事が多数のお客様とお話しする仕事でもあったし相手が関西人とは限らないのもあったし「きちんとした敬語」を使う必要もあったので、基本的には標準語のイントネーションで話す敬語を使ってました。そんな感じで、時と場合によって使い分けることが可能です。そんなカッコ良く言う必要はないで、話は冒頭に戻って、その初対面の方と話すその場はそれほどカタイ雰囲気ではなかったしその方もどちらかと言うと良い意味でのカジュアルな雰囲気を作ってくれていたので、私も関西弁のイントネーションで話す敬語で話してました。もちろんそんなんは一瞬の判断なのでいちいち、『よぉし！この場は関西弁のイントネーションで話す敬語を使うぞぉ！』とか考えながら選択してるわけではありませんそんなわけで深い意識はなく、関西弁のイントネーションで話す敬語で話してました。そして途中、『出身はどちらですか？』と聞いてきはりました。その場では全然違和感のない質問でした。だから普通に答えました。そして関西人と分かると、『あ〜！関西の方ですか〜！！やっぱり〜！なんかさっきから訛ってるなって思ってたんです＾＾』と仰ったんですが、実はね、私はね、というかもしかしたら私だけじゃなくて関西人はね、訛ってるつもりはないんですーーーっ！！！だからこのとき私は、えっ？！訛ってる？？訛ってるってもしかして関西弁のこと？？標準語を話す方からしたら関西弁って訛ってんの？？！って本気で疑問に感じてました嫌な気分になったとかいう話ではないです！そんなふうに言われたのが初めてやったから、ビックリ？してしまいました笑でも、関西弁って可愛いですよねって言ってくれていました可愛いのかどうかも私達には分かりませんが笑でも可愛いと言われて気分を害する人はいてない！そう言えばときどき旦那君ともこういうことがあるんです。旦那君が使う日本語は私のせいで？関西弁なんですが、旦那君がレアな日本語を使うときに私が聴き取られへんことがあるんです。で、ハッキリと数回言ってもらったら旦那君が間違えた日本語を言ってたんじゃなくて、イントネーションが標準語やったっていうだけなんです。それだけで私には聴き取りにくくなってしまうでもそんなことより、旦那君が誰かに教えてもらったわけでもない日本語の単語を話すときに、関西弁に慣れてる旦那君でも標準語のイントネーションになるっていうのがおもしろく感じるんです！あ〜だから標準語は標準語なんやなって地味に納得するっていう人が日本語を話すときに言いやすいイントネーションっていうのがつまり標準語のイントネーションなわけでだから標準語なんやなって。あと、今だにこれが関西弁とは知らんかった！っていう単語がちょいちょいあります。ちょっと前に友達(全員関西人)とのLINEのグループチャットで私が『さらぴん』っていう単語を使ったときに友達に言われました。さらぴんって関西弁らしいで！って。ちなみに新品ていう意味そんなんがけっこうしょっちゅうある。もう何年も前のことになるけどワーホリでオーストラリアにいたとき、語学学校で日本人だらけのグループを見て正直あんまり良いように思われへんときもあったんやけど、でも日本全国から来た日本人たち。話す言葉も方言いっぱいでそれまでには聞いたこともないような方言もあって、それはそれで楽しかったな。方言を隠す人もいてるけどどんどん出してきましょーって、話がまとまらんくなってきたのでこの辺で終了

めちゃ気に入ったソウル郊外カフェ

平昌オリンピックの閉幕式やってますね！全部は見れてないけど私も一部見てます今やってみたいスポーツはカーリングです簡単に体験できなさそうなのが残念。インスタで一回カーリングやってみたいってちょこっと書いたら、友達に今度フローリングでクイックルワイパー使ってやろって言われたんやけど、フローリングでクイックルワイパー動かしたところで‥それただの床掃除やん笑にしてもEXO(in 開幕式)かっこいいですね〜！さてさて。ここよかったな〜って思うカフェはこれまでにもけっこうあるんですけどカフェ情報はインスタであげてたりするのでブログではあんまり書いてないんですが、そんな中でも特に最近ヒットしたカフェに出会ったのでちょっと書いてみます先日、久しぶりにドライブがてらソウル郊外のカフェでも行こう！という旦那君の一声で경기도の광주(京畿道広州市)へ行ってきました旦那君はソルラル中のお休みはなかったしデートぽくちょっと遠出しよってことで我が家はソウルの西端っこなのでまずソウルの東方面へ行くのにちょっと時間がかかるんやけどね。旦那君が調べてくれたいくつかのカフェの中で、お互い目に留まったカフェが同じでそれが카페인 신현리カフェへ到着するまではほんまにカフェなんてある‥？みたいな景色なもんやから一瞬潰れてしもたんちゃんって不安なったんやけど、ちゃんとありました旦那君、オーダー中。とにかくインテリアが素敵〜シャンデリアもキラキラキラ天井も高くてごちゃごちゃしてない感。そして写真にチラチラ写ってるカフェの外に生えまくってる木ぃたちの雰囲気がいいんです言い方ここのカフェのマークにもなってるコーヒー類にもこだわってるカフェなだけあって、キャラメルラテもめちゃおいしかった！キャラメル部分が香ばしくて全然甘すぎとかもなくそしてこちらのシュリンプバーガー！！めちゃめちゃうまい湯気が出るくらいフライ部分が熱々でエビがプリプリ〜そしてたっぷりのキャベツ＆刻みネギとの相性抜群〜マクドとかロッテリアみたいな値段とはまたちゃうけど、私ら夫婦は大満足のハンバーガーでしたお値段11,000ウォンほどそして例の木ぃたちは直接外からも見れる店内は広めの一階と二階にも席があって席数もけっこうあるちょっとしか写真ないけど暗くなってからの雰囲気もまたいい感じパンも豊富にあるみたいなんやけど夕方に到着したときにはもうほとんどなかったちなみにソルラル連休明けの平日やったんやけどまぁお客さんの多いこと！なんやろ？連休にくっつけて有休を申請してる人が多いんかしら？パンも食べてみたいし別のドリンクも飲んでみたいしまた行きたいカフェの一つです以上、ソウル郊外にあるカフェの紹介でした카페인 신현리경기 광주시 오포읍신현리 548-8

フィギュアスケート·アイスダンスを見てて。

フィギュアスケート·アイスダンスを見ててこのお二人(男女カップル)は私生活ではどういう関係なんかなって正直疑問に思ったことがあるのです特にアジア圏以外の海外組を見てるとドアジアな私からしたら仕事上のパートナー以上の関係に見えたりもするし、スキンシップの文化がアジア圏とはまたちゃうからって意味でそれに実際演技する内容によっては恋人同士のような感情の入れ方であったり表現力がきっと必要なんやと思うしそんなことを思ってたのはどうやら私だけじゃなかったようで。フィギュアスケート·アイスダンスを見ながら突然旦那君が、『(このお二人は)夫婦ちゃうやん？』『うん、ちゃうな』『カップルやん？』『せやな』『そしたらできてしまうんちゃう？』(？？できてしまう？)『何が？』『愛。』旦那君らしい独特の言い方に笑いがジワッと来るそしてしばらくしてから再び、『スキンシップもすごいやんか？』『うん、せやな』『なってしまうんちゃう？』(またや。何がやねん。いや、もしかして‥いやってか間違いなく‥)『何が？』『愛。』(やっぱりー！！)そして例のごとく、旦那君は至って真面目で真剣でも冒頭に書いたようなことを旦那君も昔から気になってたらしく、なんとなく仲間を見つけた感そして二人の人間があんなにも完璧にピッタリ息を合わせて氷の上で滑りながら演技をする姿が純粋にすごすきる。私、今の時代、まぁまぁ珍しいんかな？と思うんやけど、これまでの人生で一度も冬のスポーツをまともにやったことないんです。マリンスポーツはいっぱいあるんだけどもだからもうあんな刃の付いた靴履いてそして滑ってジャンプして体持ち上げて‥ってやってるのがまるで子供が感じるかのような気持ちですんごいな！！！って感じてますもちろんそう感じるのはフィギュアスケートだけじゃないんやけど！只今、所用後に一人カフェタイム中

胸が熱くなった韓国の報道

韓国で開催されてるのもあってテレビをつければ当然常にオリンピック関連の番組が放送されてるし、もちろん旦那君もこっちの家族も話題にオリンピックの話は登場するし、もしかしたらこれまでで一番冬季オリンピックをしっかり見てるかも！だから、正直よく分からんかった種目も今回じっくり見てておもしろいって思えたりちょっとルールが分かったら余計にまじまじと見たりほぼ無料でピョンチャンへ行けるチャンスがあったのにそのチャンスに乗らんかったことを今ちょっと後悔してるそしてそのチャンスへ乗っかってシプモは今、ピョンチャン中夫婦でお出かけなんてめちゃ珍しいことこれもオリンピックマジック?!日本人選手だけじゃなくて感動させられたシーンや選手や種目もあって、オリンピックってやっぱすごい意味があってそしてすごい数の人達を(良い意味で)巻き込むんやなぁって感じてます皆さん、かっこいい！で、2日前。スピードスケート500メートル。注目は小平奈緒選手とイサンファ選手。私もリアルタイムで見てました〜！小平選手、めちゃめちゃかっこよかった。この種目に注目して感動した人はおそらくたっくさんいてはるでしょうねSNSやネットでも、試合終了直後の2人が寄り添い合う姿の写真がいっぱい出てましたしね！ほんまに感動しました。すばらしい影響を与えてくれた選手たちやなって。で、その日の夜。まさにその2人の選手の偉業についてテレビで放送されてましたもちろん、最初はイサンファ選手がメインやったんですがその後、今度は小平選手について放送され始めたんです〜！画面左上「아름다운 "라이벌"」直訳すると「美しい "ライバル"」この文字だけでも‥なんて言ったらいいんかな？それこそまさに胸が熱くなるってやつですパパッて撮ったからこんなんしかないんやけど、これは、小平選手が滑り終わった直後オリンピック新記録を出した小平選手に歓声を上げるサポーター達に向けて自分の口の前でシィ〜試合はまだ終わってないからっていう仕草をしながら一周してる姿。日本ではもちろん放送されたんちゃうかなって思うんやけどここは韓国韓国の報道で日本や日本人を褒め称えてるのを見てなんっとも言えない熱い物がこみ上げてきて、小平選手の判断と行動に感動をしたのはもちろんのこと、そこにスポットライトを当てて報道してる韓国のこのテレビ局にも胸を打たれましたSNSにこのときの写真をあげて小平選手にも敬意を払ってるコメントを書き込むたくさん韓国の方達がいててそれにもなんか涙が出そうになる。この感じ、きっと私だけじゃないはずそしてそして、まだ続く。画面左上「포기 몰랐던 고다이라」要するに「諦めなかった小平(選手)」っていうこと。いやもうほんまに終始鳥肌立ってるっていうか泣きそうっていうか胸を熱くしてくれました韓国でこういう放送を見れてすごく良かったー！と思う。うん。オリンピックは国境を越えるっていうけどそして実際ほんまに国境を越える熱いシーンを見せてくれるけど、今回はこの小平選手とイ選手が見せてくれたと思う2人ともとりあえずまだ引退はない的な発言してはりますね。今後も気になります！！！

今年のソルラルは。

毎年書いてるので今年も今年のソルラル(旧正月)連休は2月15日(木)〜18日(日)までの4連休。無事 ハプニングが発生することもなく終了したんやけども、やはり小ネタはチラチラと連休一日目。連休中はお店を手伝うように言われてたのと、お店でシオモニと名節料理の準備をすることにもなってたので、お昼過ぎからお店へ。旦那君は一足早くイン済結局この日 私がした名節料理の準備はマンドゥをひたすら包むこととピンデトッをひたすら焼くこと。たったこの2つやったんやけど、しかも両方ともタネはシオモニ作マンドゥは座りながらやからいいとしてピンデトッは2時間以上立ったまんま焼き続けなっかなかのしんどさやった立ったまんま若干中腰にならなあかんもんやから腰が痛くて痛くてしかも、ホットプレートが古いからなのか元々そういうレベルなのか分からんけど、丸いホットプレート全面に熱が行き渡らず中心部から離れるにつれて激的に熱が弱いから焼っきにくいピンデトッ1枚で言うと、半分は火が十分通っててそろそろ焦げ目もついてきてんのにもう半分はまだ全然タネが固まってないっていう。イメージ可能でしょうか？それをうまいことゆっくりゆっくり動かして上手に焼くのが大変でして出だしにシアボジが『どうや！うまいこと焼けてるか？』って私のとこにやって来たので『それが(指差しながら)この辺の熱が弱くてめちゃ焼きにくいんですけど』って言ったら、『そんなもん俺に言ったって知らんがな(笑)』て言われたよお客さんがお店に入ってきたら、『Ringo！ここ(=ピンデトッ)は俺がやるから！』とか言って接客をさせ、それが終わったらピンデトッはもちろん私にバトンタッチしばらくしてまた私のとこにやって来て『いや〜上手に焼くわ〜！ほんま！ピンデトッはもうRingoの代表作やな？！』とか言ってきはったんやけど『いやでもタネはオモニムが作りはったし私の代表作では‥』って言ったら、『タネもRingoが学んで作らなあかんやろ！』って言ってきはったんやけど、でも私がお店内の準備をやってたからこそシオモニもタネを作ることができたわけで、2人でお店の準備のみをしたり名節料理の準備のみをしてたらどっちかの準備ができひんかったわけで、私だってお店の手伝いがなかったらもちろんタネ作っとるわ！シアボジは、シオモニと私がお店でなんやかんやとやってる間何時間もチョックしてたくせに！やかましわぁ〜とにかく油臭つきまくり油飛びまくりで終了！連休二日目。シデクでお昼ご飯！購入しておいたソルラル用のちゃんとしてる系の果物達を持ってシデクへシデクは車で20分ほどの距離なので渋滞に巻き込まれるとかほとんどない義妹とマンドゥを包んで配膳して食卓整えて。旦那君ファミリーはクリスチャンなのでちなみに親戚一同みなクリスチャンご飯を食べる前に祈りの言葉て言うのかちょっと長い目の挨拶みたいなのをして私以外そしてご飯！シオモニが作るご飯はほんま何食べてもおいしい〜！食べてるときにまたシアボジ、ってかいっつも！！『ほんまはこれ全部Ringoがせなあかんねんで！』私はもうサラッと苦笑いをするのみ！でも義妹が、『いやこんなんオンニが一人でどうやって作んの〜！』とか『そんなん昔のやり方でしょ〜！』とか言ってくれてて、助けてくれてる感じがして嬉しかったそんな義妹にももちろんシアボジは言い返してたけど。でも義妹も最後の最後まで『いや〜アッパってほんま完全に昔の人やね！！』とか言ってた言ったれ言ったれー！こういうとき旦那君は特に何も言わんしね義妹とはこの辺の考え方が合うっていうか、義妹も「男やからって何がそんな偉いん？」っていう考えやから韓国の名節毎に目にする男たちの態度が嫌いらしい。まぁ好きな人はいてないわなだからこの日も私に『あんなシアボジ(自分の父親)絶対嫌やわw』て言うてた笑『男やから何？料理は女がするってなんで決めてんの？なんで当たり前のようにテレビ見てるん？世の中のシアボジ、シオモニもさ、ミョヌリに対してミョヌリやねんから○○しろ！みたいな姿勢で接するからミョヌリも気持ち的に離れるし△△してあげたいって思わんくなっていくねん。ほんま悪循環、悪循環！』とかって言ってて、ほんま話の通じるアガシやわと再確認と、話は戻って‥ちょうどフィギュアスケートの男子SPが放送されててどうせなら絶対羽生選手は見たい！と思ってたんやけど、なんとか見れた！家族全員で。みんなも羽生選手の演技には唸り声あげながら見てましたオリンピック見ながらご飯を食べて、これまた義妹と食後の果物を準備してまた果物食べながらオリンピック見て。あ、最後の洗いもんもしましたしばらくゆっくりして旦那君と私は家に帰って軽く着替えてからお店へ。いや〜この日(ソルラル当日)、めっちゃくちゃ忙しかった〜！！ペダルの注文がすげぇすげぇ。ポジャンもちょいちょいありーの。注文すごすぎて食材が足りんくなり残念ながらお断りした注文もすごい数やった〜そしてまたお一人、ものすごく雰囲気や流れを壊す人がいてたんよねぇ。うん、シアボジ。旦那君と私、そして途中参加のシオモニ。すっごい気持ちのいいチームプレーで誰一人イライラもミスもせずキレ〜に回せてたのに、シアボジがとにかくやかましいやかましい一人で慌てて、一人でイライラして一人でヨク吐いて、一人で疲れる。そして独り言がより一層増える。もう見てるだけでやかましい‥笑ジャマ‥って何回思ったか‥忙しさマックスのときにシオモニ側の親戚達が来店してきて最初は空気読めてない〜！って思ったりもしたんやけど、座りながらもできるような仕事を手伝ってくれたりしてました。食材も無くなり次の準備中のため忙しさが落ち着き始めたときに、売上も良くて気分が良かったんでしょうね。シアボジが、『Ringoはほんま仕事できるわ〜！これで電話に出れたら完璧やのに！住所を言われたりするから電話には私は絶対に出ないでも電話を抜きにしても‥せやな〜、6点満点中‥Ringoは7点やわ！』とか言ってはったんやけどなんかすいません。。私はジャマとか思ってました。。しかも何回も。。とか思いながら聞いてましたほんで6点満点て何？ま、そんな感じで終了。終わってからはドッと疲れがやってきて歳を感じた‥とか言いながらお腹空いてきて旦那君とチキン食べたけど。連休三日目。この日は私は夕方からお店。忙しい時間帯と暇な時間帯と両方あったからほどよく休みつつ働けたので疲れはせんかった旦那君と私が帰る一時間くらい前にシオモニと義妹がお店に来て、また家族全員でオリンピック観賞そしてね、ちょっと良い？話が。シアボジもシオモニも韓国の 金メダルのみにこだわる姿勢が嫌やって話をし始めて。銀も胴も世界第二位と第三位やで？！それやのにウリナラはなんで金メダルだけにこだわるんや！って。こんな話題一つでも何て言うんか その人の人間性が見えたりするじゃないですか？普段の感じからして金メダルが一番やろ！とか言いそうな感じしてたからw、あ、なんかそういう考えのシプモで良かった〜と昨日は思いました。連休四日目の今日。アルバイトのオンニが出てくれることになり、私は休み〜この数日間できんかった洗濯、掃除をして見たかったドラマも見て『미스티』見てる方いてます？ハマッてます！ゆっくり休めた〜今はこれからスピードスケートを見るつもりですっ！

在韓日本大使館でパスポートを更新

タイトル通り、パスポートの残存期間が3ヶ月を切りそうになっていため更新しに行ってきました〜！在韓日本大使館で手続きができます私がした手続きは一般旅券の切替です。●パスポートの有効期限が1年未満●査証欄がなくなった場合の方が該当する手続きです【用意するもの】①申請書1枚②写真1枚(スピード写真可)③有効期限内のパスポートさらに‥④1988年6月14日から1998年6月13日の間に生まれ、父が日本人、母が韓国人で、満22歳までの方は、父の戸籍謄本(父が韓国で同居し、かつ在留届を提出済みの場合には不要)と母の家族関係証明書の添付、及び本人の有効な外国人登録証の呈示が必要です。そして‥⑤必ず、別資料チェック年齢別の留意点も併せてご確認ください。って大使館HPに記載されてるんやけど私は外国人登録証も必要でした！持ってて良かった〜④に該当する方は必要とあるけど、なんで私は必要やったんかしらってことで、④に該当しない場合でも 在韓日本大使館でパスポート関連の手続きをされる方は念のため外国人登録証も持参した方が良さそうですね①の申請書は、私はその場で記入しました〜。ダウンロード申請などもあります②の写真は近所の写真館でサクッと撮ってもらってきました6枚入りやったかな？で15,000ウォンこのお値段で写真をカトクへ送ってくれ、そしてデータもメールで送ってくれました。しかも新しい写真館♪2月14日の今日、手続きをしてできあがるのは2月23日(以降)！ソルラルの連休挟んでるからねそして受取り時に現金で168,000ウォン(10年用)と手続き完了後にもらった一般旅券受領証が必要とのことそしてその一般旅券受領証に、外国人登録の際に記載した事項(旅券番号を含む)に変更があった場合、韓国の出入国管理事務所に届出る必要があるということが記載されており、受領証を受け取る際に口頭でも説明されます〜！全ての詳細は在韓日本大使館のHPのご確認を

在韓日本人妻コミュニティで初遠足

もうまもなくソルラル(旧正月)ですね中には、旦那様の連休に合わせて旅行に行かれる方もいるのかな〜？私はというとソルラル中はお久しぶりのお店の手伝いになりそうですもちろんアルバ代はもらうつもり店は閉めへんわ、ソルラル用の食事は店内で用意するわ、いっつも中途半端なことしはるんやけどどっちかにしたらえーのに問題が勃発することなくスムーズにソルラルが過ぎ去りますように。さて本題！友達が発足した日本人妻コミュニティ第一回目のお茶会には参加できひんかったんやけど第一回目の遠足に参加してきました〜！行き先は가평(カピョン)目的は아침고요수목원(アチムゴヨ樹木園)のイルミネーションずっと参加できるか分からんかったんやけどなんとか前日に行けることになり声をかけてもらってたのもあって参加できるようになって良かった〜！発足者である友達と運転をして私達を連れて行ってくれた友達の旦那様を除いて、参加者は年齢も出身地もバラバラの10名！仲の良い友達も数人いてくれてたからそれほど緊張せずに参加さしてもらいました15時 신도림역15時40分 건대입구역集合場所は2ヶ所それから早速가평方面へGO〜車内では目的地に到着するまでずっとお喋りが尽きない〜もちろん、漏れなく私も喋り続けてた一人在韓約30年という方もいらっしゃってお嫁に来られてすぐの頃のお話がおもしろかったです！いろんな意味で今と全然違う！そしてまずはタッカルビを食べに칠오닭갈비へ到着〜！個人的に、ここへ来るのは三度目ヤンニョムと塩を交互に並べてみたよおいっそうでしょ〜おいしいねんしかしマッククスはあかんかった完全にレベル落ちてた。テーブル3つの全12名明るかった外もいっぱいお喋りしながら食べ終わったら真っ暗に。そしてここからすぐの아침고요수목원へ！아침고요수목원も私は二度目でも前回行ったのはもう数年前のことでしかも5月にお花を見に行ったんですよね。でも今回は夜やし イルミネーションやし全然また雰囲気ちゃうしってことでそしたら見事に全然ちゃう雰囲気でしたー！私のスマホではこんな感じなんやけども、あと寒くて寒くて一枚の写真にそない真剣に取り組まれへんくて実際はもっと綺麗でしたよこの日は大極寒ではなかったんやけど森の中やからか空気と風がとにかくつんめたくてつんめたくて冷たくて冷たくてキレイ〜！とサッブ！の独り言？を繰り返しまくってたように思いますでも楽しかった！ほんまに遠足の気分を味わえて帰りの車内は皆さんお疲れモードで急に静かになるんやろなーと思ってたけど、全然そんなこともなく。またしても、漏れなく私も喋り続けてた一人友達の旦那様、半日運転お疲れ様でした！そしてありがとうございましたおかげで楽しい時間を過ごせました次いつ参加できるかは分からんけど次回はゆっくりお茶会に参加したい

弟ファミリー来韓③

弟ファミリー来韓①弟ファミリー来韓②からのつづきもう一ヶ月前のことになってしまいました！今回で終了です１月８日(月)／最終日さぁ〜最終日も元気いっぱいでスタート17時発の飛行機やから時間はまだ大丈夫姪っ子ちゃんだけパンを食べて車に乗って出発到着したのは明洞！弟の奥さん(以下Ａちゃん)の希望である南大門市場に行くため月曜の午前中。さすがに人は少なめ南大門市場でのお買い物時間を優先したかったから、なるべく早く食べれる麺を食べようってことで明洞餃子のカルグクスを食べに！弟とＡちゃんはお初〜！にしてもここの人気はもう何年間も変わりませんね！気持ち早めのお昼で入店したけどその後、次から次へと韓国人も外国人もどんどん入ってきてて食べ終わって外に出るときにはもう列ができてました携帯で写真撮ろうとしたらほんまにちゃんとカメラを見てくれる姫水で薄めたグクスを彼女もそしてそしてお待ちかねの南大門市場〜！日本から遊びに来てくれた子供ちゃんがいてる友達を これまで3人南大門市場へ連れてったげたんやけど、3人とも時間が足らん〜って言いながら大満足してたんやけど、4人目となるＡちゃんも例にもれず時間があればもっと見たい！って言ってたグイグイ行きます。こういうときの男の人って黙ったまんま笑弟もお金払うときだけＡちゃんに呼ばれとったなんしか袋を持ちたがる姫寝ながらも持ち続けるそして南大門市場タイム終了ー！再び明洞へテクテク移動ずーっと袋は持ったまんまビルとビルの間からNソウルタワー残った時間は明洞でお土産購入タイム。その間、私はずっと姫とイチャイチャしてましたラッブラブ〜そんなわけで明洞タイムも終了し、時間がいよいよ迫ってきたので旦那君の運転でお家へ〜そして荷物をまとめてあっという間にお家出発〜！そしてあっという間に空港でサヨナラの時間〜見送ったあと、途端にお腹が空いてきた私達は家の近所でコンナムルクッパ旦那君はマンドゥーキムチコンナムルクッパ。私、キレイに食べすぎ。この3日間、もちろん旦那君も運転お疲れ様やったし私も体力ないもんやから疲れたっちゃー疲れたけどもそれよりも楽しくて可愛くて可愛くて可愛くてとにかく弟ファミリーが帰ってからしばらくの間 姪っ子ちゃんロスが激しくて辛かったですそんなわけで、弟ファミリー来韓日記は終了です！この次の"Welcome to KOREA"な予定はというと、来月友達が4人遊びに来ます布団的に限界3人て言うてんのに3人も4人も一緒やろ！て言う言う‥笑で、4人ともうちに泊まる予定2人は弾丸一泊、もう2人は二泊！メンバー的に珍旅行になること間違いなし楽しみです

そしてシプモの反応

昨日のブログにいいねやコメントたくさんありがとうございました！他の人にとったらなんてことない内容をものすご〜く一生懸命書いててきっとウザイやろうな～と思いながらも自己満でUPしたんですが、皆さんのコメントにいろんな意味で救われました～！！ありがとうございますそして、その後のシプモの反応について前回のブログでも書いた通り、旦那君のミスにより、シオモニにもシアボジにも今回の面接について前もって知られてしまってたのですどこに面接を受けに行ったとか、結果はどうやったとか、なんでシプモに知られたり報告したりせなあかんねん～ってめっちゃ思ったんですけど、とりあえず今回に関してはシオモニからは直接、シアボジからはカカオで、(この面接に)挑戦するよーに！みたいなことを言われてしまってたし当然気になってはりますよね、結果を。しかし、『合格しました！』で上げてからの『でも断りました！』で下げることになるそんな話題を私からいちいち振るわけもなく。そんな感じで時間は過ぎ、とある日。所用でお店に行ったんです。面接のことは、自分の中でも夫婦の中でも終わったことやったもんやからウッカリしてました。旦那君もお店にいたんやけどたまたまトイレとかタバコとかで出て行ったんです。そのときにシアボジ、『で？連絡は来たん？例の会社！』どないしょー！！！きてしもたー！その質問ー！！！ってかなんでよりによって旦那君がおらんときに‥わざとなのか‥？！『あぁ‥それがですね～‥』ってボソボソッっと口を開いた瞬間、シオモニがそれと同時ぐらいに何か言いはったんです。なんて言ったか分からんくらいの一瞬やったんやけど、それに対してシアボジ、『ちょっ、関係ないんやから黙っとけっ！』とか言うもんやから、シオモニもシアボジも完全に私が何て言うのか集中して聞くモードに‥なんで私が自分で考えて出した決断に気負いしながら盛らなあかんねん？とは思ったけども、なるべく話を早く終わらせるため結果としては自分のために話を盛りました。『連絡‥来ました』『なんて？？』『合格したって連絡が来たんです』『合格やったん？』『でも‥それがだいぶきつそうなんです。募集要項には土日は休みって書いてたのに土曜は出勤やし(←完全にウソ)、残業もあるんですけど時間が1時間とかじゃなくて2,3時間とかもあるみたいやし(←半分ホンマ半分ウソ)、でも残業代は出ぇへんし(←多分)、名節なんかの連休中でも出勤の可能性があるし、家に持ち帰ってせなあかん仕事もあるし、人手が足りてないからか(←知らん)すごく忙しいみたいで‥とにかく募集要項と書いてたことが全然違って‥(←そんなことはない)翻訳がメイン風に書いてあったのにメインの仕事は○○らしく、それに関するスキルもないしで‥(←教えてもらえる)』ってな感じで、要するにネガティブな印象を受けましたっていうニュアンスで伝えたんです。こんなとき、意外にシアボジの方がサラッと流してくれるんですよね。このときも、『なんやっ、そらあかんわ〜。書いてあることとちゃうこと言うてくるとか。なんでそんなんすんねや？そらあかんわ』こんな感じで。でもシオモニは全然諦めない。『Ringo、そら△△(大手企業)やん。忙しいねんて〜！そら会社側も全部募集要項に正直に書いたりせぇへんわ！面接のときに募集要項とちゃうこと言ってくるのもありえるわ〜。ほんでRingoは日本人やん？だから会社側も、働いてからこんなん聞いてません！とかならんように面接のときに全部説明してくれてるんやって！第一、残業とか名節のときに仕事せなあかんのは繁忙期のことを言うてんねんって！それに募集要項に書いてなかった仕事もそらやりくりせなあかんわ。○○(娘=旦那君の妹)だって。。。etc』もうどうにかして働かせようとしてくる感じで途中シアボジに、『あのなぁ！それでも募集要項に書いてあることとちゃうことは言ってきたあかんやろ！』とか言われてたけど、諦めずに私に喋り続けてはりましたただ、ただですよ。もう断っちゃってまぁすなんですよね。もうだから申し訳ないんやけどもシオモニの助言はすでに遅し‥！かと言ってなかなか切り上げられない。なので、『他にも見てる仕事はあるのでそこと比べながら考えようと思います』って言いました。。あぁ、なんでこんなしょうもない嘘をつかなあかんねや話はちょっと変わって、数日前に某韓国情報サイトに載ってたとある求人情報が目に入ったんです。これまた韓国の会社やったんやけどもアルバイトやったし、ゆくゆくは正社員になれる的なことが書いてあったけども仕事内容も自分的にアリ！やったんです。そして募集期間中やったでも確認したいことがあったから問い合わせは電話！ってなってたし電話したんです。『ヨボセヨ〜』と韓国人男性。サイトで求人情報を見たことを伝えると韓国語で、『あ〜問い合わせがあったって私が伝えておきますね！』と言われ、思わず相手のペースで電話を切ってしまったんですけど、よく考えたら‥いやほんならあんた誰こっちは問い合わせ先って書かれてる電話番号にかけてんのにそして、ビックリすんのが、まぁこの日は何の連絡もなかったんです。折り返しの連絡がこの日になかったのはまぁ予想の範囲。ビックリしたのは、翌日再び例の求人情報を見てみたら‥その会社の求人情報、キレイに消えとる。すごいですよね〜！！もう締め切ったんですって言ったらいいだけやのに。ちっさいことと言えばちっさいことなんやけど、なんかすごいなって思いました旦那君には、そんなん無視無視！って言われたけど

韓国で正社員の面接

韓国企業で会社員をしていらっしゃる方や経験がおありの方々にとったらそんなこと？って思われるようなことを一生懸命書いてる内容になってます私にとっては韓国生活3年半にして初の体験やったので記録としてひょんなことからとある韓国企業に履歴書を送ってみることになった私。と、その前に‥これまでシプモ＆旦那のお店に週5,6でアルバイトをしに行ってた私。でもそれも、数年前にも一度働いてくれてた仕事のできるオンニが再び来てくれることになったのもあって私も去年の末にアルバイトは一旦終了それと同時にライターを始めてみました。とあるサイトに載せてもらってますでもそれは趣味程度のお小遣い程度。とは言え、記事は真面目に書いてるけどもなので、アルバイトでもしようかと思ったわけです私は他に進めたいこともあるし、そしてそれでなくても上手に家事をやりこなせるタイプではない私が主婦としての家事とそして仕事を両立させる自信もなければ希望もしてなかったので、正社員ではなくアルバイトが良かったのです。やったんですけど、話は戻って、ひょんなことから韓国企業に履歴書を出してみることになったんです。会社は狙ったわけでもなくたまたま大手企業の系列会社でした。仕事内容に興味はあったしやり甲斐も感じれそうやったし、もしかしたら自分の考えも変わるかもしれん？！正社員でもやってみようってっていうのもちょっとあって。あと、話の流れで旦那君がシオモニに言ってしまい、シオモニからもわざわざ直接そのチャンスを逃すな的なことを言われてしまい‥終いにはシオモニがシアボジにまで言ったもんやからシアボジからもやってみろ的なカカオがきぃの‥旦那君には文句言いましたよ(-_-)履歴書には仕事内容の一部でもある翻訳テストが付いてたんやけど、日本人が違和感なく読んで理解できるように「完璧な意訳をする」というテストやったんやけど、それがまぁ難しいけどもおもしろさもあって興味度が増したり。でもまぁその業界での経験もないしきっと書類選考で落ちるやろうと思ってたら翌日やったか翌々日やったかに人材担当の人から電話が。書類選考に通ったらしい。この時点ではまだ正社員の部分が引っかかってるため迷い中で も で も面接を受けてみて分かることもあれば会社の雰囲気も見れるわけで、そして当たり前のことやけど私にも会社を選ぶ権利があるわけで。とりあえず面接を受けてみる‥？ってことに。韓国で会社員をされてる方や面接を受けたり仕事をされた経験がある方のブログを読んでいると、とにかく共通するのは韓国の会社がテキトーであるということだから私も、例え自分のイメージがマイナスになったとしても気になる部分(休み関連など)のことはきっちり面接時に確認しよう！て思ったし、テキトーであるが故に日本で正社員として受ける面接ほど緊張する必要もないやろとか思ってました。そしたら前日に詳細のメッセージが送られてきて、そこにグループ長、マネージャー、人事担当者との３対１の面接て書いたあるー！なんか思ってたより真面目な面接されるぽいー！いろんな方のブログをチラチラ読みながら日本よりカジュアルな雰囲気を勝手に想像してたもんやから、ちょっと緊張感UP私、ただの主婦ですけど大丈夫？そしていざ当日。またまた都合の良いようにそない立派な建物じゃない、なんてほんまに勝手に思ってしまっててそしたら実際はなかなか立派な建物でフロアガイド的なん見たら別フロアーにも例の大手企業の名が連ねてあってさらに緊張感UP指定されたフロアに到着したら人事担当者に電話をかけるように言われてたので電話をかけ、その人事担当者に案内されながら一旦会議室的な所で待つように言われる。会議室って言っても完全な個室ではなかったから会社内の様子がちょびっと見えてる感じ。なんかそのちょびっと見えてる感じとか、そしてその例の人事担当者が愛想の良さそうな人で割と笑顔もあって、再び、結局の結局のところ‥やっぱしカジュアルな感じっ？とかまたしても思ってた呑気な私。しかもこの様子じゃ〜３対１とかメッセージでは言うてたけど実際は1対1でしたぁ〜しかもさっきの人事担当者のみっとかもありえるんちゃん〜なんて緩い感じで待ってたらその人事担当者が温かい水を持ってきてくれ『いやぁ〜今日はここに来るまで寒かったでしょう！これ、温かいのでどうぞどうぞ！』なんて言ってくれたので完全にリラックスしてた私。そして数分後、人事担当者が再びやってきて『Ringo氏！じゃ、移動しましょう！』と言われ、別のブースへ移動。そしてそれに続けて、グループ長、マネージャーが入ってきてハイ、一瞬で３対１そら当たり前ですよね‥と思いながら、割と笑顔のある人事担当者一切笑みのないグループ長一切笑みのないマネージャー対私。で面接がスタート。一発目に人事担当者から言われたことは、『面接に受かって仕事をするとなった場合、もちろんどんな仕事をするのかっていうのは募集要項をきちんと確認して理解して来てくださってますよね？』『はい』『じゃ、どんな仕事なのか詳しく説明してみてください』え‥正直全部は知らんでと思いながらも一部を説明してなんとかクリア。そこから30分間、みっちり質疑応答タイム。自分の短所・長所。過去の経歴。っていう基本的なことからこの会社で働く場合の担当部署に関する説明なども含めて。とにかく人事担当者以外の２人に笑みが一切ない上にその内一人は私の履歴書と私の顔を交互にガン見で怖かった～韓国語に関しては 今喋ってるから会話レベルは聞かれへんかったけども読み書きのレベルを聞かれ、まぁ今喋ってる会話レベルぐらいと答えながらも、でも語学学校には通ったことがないし正直言って全然ビジネスレベルではないって言ったら‥私が提出した自己紹介文を見ながら、『うん、まっでもこれが書けるレベルなら問題ないでしょ』と一切笑みのないグループ長。えっと‥自己紹介文、全部旦那が書きました。私はそこに何が書いてあるのかも知りません。『自己紹介文は‥夫に確認してもらったので』と答えると、『旦那さんがものすごくいっぱい修正しはったとかじゃないですよね笑』て、笑みのなかった２人も合わせて３人とも笑ってらっしゃる！な、なに？そんなおもろかった？ってか修正どころかすべて旦那です〜！他にも、短所として自分はすごく緊張しぃやと答えたときに人事担当者に、『そうなんですか？全然緊張してるように見えないですよ！』と言われ、『先ほど温かい水を持ってきて頂いたのでそれのおかげでちょっと緊張が解れました』と答えると、またしても３人とも笑ってらっしゃる！このお方達の笑うポイントが分からないそれ以外にも、話の流れから 大阪はどこにあるのか？という話になったとき。一番偉い立場にあるグループ長が、『大阪行ったことないからちゃんと分からんわ。どこにあんねやっけ？』(笑みなし)するとマネージャーが、『京都の上です』(笑みなし)『下です』このときも３人とも笑ってらっしゃいました。なんかよく分からんけど、私、笑かせてたみたいです。って、そんなんが重要ではなくて。で、30分の面接のあと、またまた仕事の一部である翻訳テスト。今よく使われてる韓国語を今よく使われてる日本語へいかに自然な意訳ができるか。ってとこを見られるやつです。例えば、『핫태핫태』っていう いわゆる若者言葉的なフレーズありますよねそれを最新の日本語であったり違和感のない日本語に意訳するってわけです。もちろんフレーズだけじゃなくて説明文も。ま、そんな感じで翻訳テストを30分して、最後にマネージャーと１対１の面接をして終了トータル１時間強、ただの主婦、なんとか乗り越えました。そして結果、合格〜パチパチその分野では未経験のただの主婦が合格〜。純粋に嬉しかったです。しかし、迷いに迷った挙げ句、お断りしましたどないーなんですけども韓国の会社で韓国語を使いながら未経験の分野に挑戦。二度もやった翻訳テスト。でも仕事内容のメインは他にあってそれは完全に未経験の分野。めっちゃやり甲斐がありそうでした。挑戦してみたい気持ちもありました。しかしながら、やっぱり今の私には条件的な部分が合わず。休み関連ももちろん面接時に聞いたんやけど連休は取れません。とはもちろん言われへんかったけどもやんわり難しそうなニュアンスやったし、残業もあるし、休みの日に出勤の可能性もあるし。その分、未経験者の割にお給料は良かったんやけど、でも私には他に進めたいこともあるしやっぱりやっぱり今の自分は正社員は違うかなっていう考えに至りました中途半端な気持ちで入ったら続かなさそうやし。一瞬想像したけどな〜。バリバリ働く自分。すごく惜しい気持ちもあったけども今の自分の中の優先順位やら、海外生活ではもしかしたら日本以上に貴重に思える友達との時間っていうのも大事にしたいし。つまりそんなんも引っくるめての自分の時間時間がかかってもいいから自分に合う職場があれば‥と思っております。とか言いながらやっぱ惜しかった？！て何回も思ったのが現実w長々とダラダラと失礼しました。

旦那に対しての怒り

最初はまぁまぁのリアルタイムで書き始めてたんですが、またいつものようにチビチビ書きながら数日が経過していく間に本題の内容が解決というか終了したので途中から じゃっかんまとまりつかん感じになったんですがそのままUPしております私の旦那、一言で言うと酒癖が‥良くない。「良くない」レベルで収まるときと「悪い」ときがあるけども。それには理由があって、しかもものすごいシンプルな理由。旦那の場合、ただお酒が弱いから。弱いって言ったらお酒が飲まれへんようなイメージもあるけどそうではない。お酒は好き。だからたちが悪い。(一部の)韓国人男子あるある？の、弱いことを認めようとしないのも原因。弱いくせに弱いと思ってないから適量以上を飲む。酔っ払ったせいで、お酒を飲みに行く前に交わした約束をやぶるっていうのは結構やってきました。これ、当の本人が考えてる以上にこちらは裏切られた感があるのです。少なくとも私はそう。ましてや、私じゃなく旦那が自らどんなに遅くとも○時までには帰って来るって言ってきたにも関わらず、その時間を守らんと酔っ払って帰ってきた場合の裏切られた感は半端ない。旦那は基本的にはものすごく優しい人間やし柔軟性もあるし、話も通じる男。そして今、ちょいと精神的にしんどい状態であるのも確か。やけどもお酒が絡むとだらしない。お酒の量をコントロールできひんそれと、自分がしんどかったら人の心傷付けていいんか。今までの数々の彼のお酒に寄る失敗？を書き出すわけにはいかんのですが、旦那は、お酒に対しては慎重にならなあかん。そういう夫婦関係なわけです。お酒を一滴も飲むなとは言ってない。しかし、自分が満足いくとこまで飲み続けるな。それはしゃーない。今までお酒で私の心を傷付け、裏切ってきたんやから。ちょっと大げさかなそれでもそのたんびに最終的にはごめんで済まされてきたんやから。信頼を失うということは当然 旦那にもマイナスなことが生じるってこと。それが、お酒を飲む機会ができるたんびに私にごちゃごちゃ言われたり、決めた時間に帰ってこなあかんかったり。言ってみればこれは過去に自分がやった失敗のペナルティや。だからしゃーない。でもそれを旦那はきちんと理解してない。というか、正確には時間が経てば自分の失敗を忘れていく。忘れるっていうか薄なっていく感じ数日前もやってくれました。久しぶりに会う先輩とお酒を飲む機会が。聞いてもらいたい話もあるって言うし、ここ最近は外で飲んでなかったし、しゃーなしでOK。で、自ら遅くとも○時までには家に帰って来ると言ってきたわけです。結果、その時間を堂々と過ぎて酔っ払って帰って来ました言ってきた時間の数分前に電話したときなんかどこ？って聞いても分からんとか言われましたもぉーほんっまに腹立って腹立って。この怒り、どう表現したろかっていう状態。かと言って怒鳴りつけるつもりもなく怒鳴っても意味ないのは経験済みやし無駄に体力使うことになるしなんやったら全無視したろって思ってたんやけど、旦那の何かの一言かなんかで私の怒りスイッチを再び押してきたわけです。もぉ〜ブチ切れて結局怒鳴り散らす。相手は酔っ払ってるから真面目に話もできひん。もう〜ほんまに疲れて疲れて。リアルタイムで母と妹のグループチャットで吐きまくり、妹には思わず泣きながら電話をかけーの。在韓日本人妻の皆さんや海外在住の日本人妻の方なら感じたことがあるかもしれませんが、旦那と大きめの喧嘩をするともはや自分がその国にいる意味が分からんくなってくるってやつです。冒頭でも書いた通り、今となっては終わったことやから怒りもなくなってるんですが、んもぉ〜まった夫婦関係乱しやがって！！！っていう怒りも湧いてくるんですよね。他にも腹立つポイントがちょいちょいあったんやけど、もう終わったしあえて書き出しはせんけども。とにかく‥‥‥おんなじ失敗何回もすな！！！！そして、喧嘩が勃発した翌日やったか翌々日やったかの話。もちろんそれまでに旦那は謝ってきてたんやけども顔と顔を合わして反省しながらきちんと謝罪もして‥みたいなちゃんとしたやつがまだなかったわけです。確か、そのとき旦那が外出前で玄関のドアを開けようとしてるみたいな時に私が慌ててそのことを言ったんです。『ナントカカントカ ナントカカントカ〜‥あ！ちょっとほんで、あれやで！言うとっけど真剣な謝罪みたいなやつまだ聞いてないからな！ちゃんと頼むで』ってな具合にババッと早口で。そしたら旦那。ってか旦那の顔も。小動物のような清純で澄んだ瞳をしながら『シ‥シンセイナササキ‥‥??』私の頭には『し‥神聖な佐々木‥？？』で入ってくる。神聖な佐々木て！どこの佐々木さんやねん！もぉ〜ほんま笑かすわ。

弟ファミリー来韓②

前回のブログで体感気温―21度〜‼って書いたんですが、その数日後、体感気温―26度を記録しておりました弟ファミリー来韓①からのつづき！誰得の記録です１月７日(日)／２日目昨日何時間もずっと一緒にいたからか私が知ってる人なんやっていう認識をしてくれてるみたいで、そら曲がりなりにも伯母やねんから‼やけどもなんせ会えるのは年に数回やからすぐ忘れられてしまう‥起きて最初に顔を合わしたときに笑いながら反応してくれる姪っ子ちゃんなんやったら追いかけて来てくれるくらい伯母さん、幸せです。起きてすぐに大好きなスティックパンいっちょこまえに小指立っとるそして始まるおメイクタイムチークブラシをどう開けるかもちゃんと知ってんのがすごい私らも軽くパンを食べながら準備をして出発ユッケビビンバを食べに〜！旦那君が調べてくれた배꼽집というお店に私らが行ったのは강서구마곡점やけど他にも店舗あり料理番組『수요미식회』で紹介されたお店みたい。弟の奥さん(以下Ａちゃん)と私はユッケビビンバ！なんでやったか忘れたけど姪っ子ちゃん泣き喚き中旦那君と弟はカルビタン！カルビタンはこう見えてお肉たっぷり。食べとる食べとるユッケビビンバもおいしかったんやけど弟は初めて食べたカルビタンを絶賛してた！カルビタンを気に入るとは思ってなかったんやけど、次回また韓国へ遊びに来たときにはオススメのカルビタン屋さんに連れてったらなあかんそして向かうはＡちゃんの目的の一つでもあるショッピングってことで弘大へ到着！最初っから最後までずっとじゃないし途中寝たりもしてたんやけど、あんまり姪っ子ちゃんの機嫌がよろしくなくＡちゃん、思いっきりショッピング！ってわけにはいかんかったんやけどそれでも数点お買い上げ怪しい人形がいっぱい笑皆でシェアしたチーズタッカンジョンうまうま〜！！数時間プラプラしたあとハプチョンのカフェへカフェに向かってるときに姪っ子ちゃんが寝てたので寝かせられるとこがいいなってことでCafe The Bridgeへもう何回も来たことあるんやけど内装がどうなってんの？どんなけ席数あんの？っていう不思議な造りのカフェで個室がいっぱい到着してすぐにお目覚めなさった姫ご機嫌さんチョコのミルクレープよりチーズケーキのほうがおいしかったほとんど姫が食べてたけど笑キモキメ顔の父親に抱っこされても泣き続ける姫。泣いてる理由はチーズケーキ食べたいから笑弘大を出発して家に帰る途中でお店に寄ってシプモへ挨拶をしに行くことに時間は短かったけどシプモも気分良さそうにしてはったしまぁよかったよかった家に帰ってさっそく‥笑めちゃくちゃいい笑顔してますこのコットンを顔とか体とかに投げたったら興奮してうれっそうなこと笑妹の家では綿棒で大喜びしてた撮影 by 姫そしてぇ〜2日目の夜はぁ〜定番のサムギョプサルゥ〜！！やっぱりこれは食べときたいとのリクエストがあり家から歩いていけるところでイカ(左上)までついてくる姫はと言うと、ここのテンジャンチゲは全然辛くないタイプのやつやったのでチゲの具やらケランチムやら海苔やらとごはんをもりもり召し上がってました愛想悪い接客の店員さんもちびっ子には優しいのねサムギョプサル後はＡちゃんのお土産購入タイムまずはコスメ系どれにしようか迷うわぁ〜ほっぺたに試し塗り済これにするわコスメを選んだあとはマートへ！一生懸命 盗人しとる紙袋に入れては私が出し、入れては出し‥の繰り返しどれにしょーかしらお家へ帰ってからは姫のお風呂タ〜イムってバスタブないやんて？はい、ありません。でも大人は良くても姫がシャワーだけというのは寒いやろう。じゃあどうやって姫は湯に浸かったのか。衣装ケースこの写真を撮ったときだけ一瞬、シャワールームに姫一人状態やったんやけどその絵面がシュールで笑けた笑日本からお風呂で遊べるおもちゃを買ってきてたんやけど、それでめっちゃ機嫌よう遊んでた姫もめちゃくちゃ楽しそうで雄叫び(奇声)何回も発してたそのときのムービーが可愛くて可愛くて何回見たことやら‥髪の毛を乾かしてもらうときもジッとなんていたしませんひと暴れして疲れた‥？このあとめちゃくちゃ可愛いことしてたんですよ〜！ぱっと見たら、何もないところでゆっくり腰おろしていきながらウ○コ座りをしてた姫。何してんねや〜？と思ったら‥ミニチェアに座ってたチェアの形した雑貨にそぉ〜っと座ろうとしてる姿がめちゃくちゃ可愛くて写真撮れんかったんが惜しい！そして前夜に続き今夜も、Ａちゃんが寝かしつけ、私がシャワーをしてる間に旦那君と弟はペダル今宵はフェ〜！！常連のお店Ａちゃんのシャワーのあと、ＡちゃんがYouTubeで流す洋画の挿入歌を何の映画なのか当てるっていうゲームをしてたんやけど、弟がマニアックなやつも完璧に言い当ててて勝たれへんかった。うちの家族は全員映画が好きそしてさぁ〜寝よかっていう時間にほろ酔いの旦那君と弟は、いかにほんまに寝てるっぽく演技できるか。っていうビックリするくらいしょーもないことを2人で何回もあーやこーや言いながら撮影会してました。ってか写真撮らなあかんの私やほぼ伯母バカ日記みたいになってますが、読んでくださった皆さんありがとうございます

大寒波中の韓国

今季の冬これまでにも―10何度っていう日がちょこちょこあったけど、こんなにも連続して何日も続くのは今季初めてやと思われる。我が家はソウル西部に位置するんやけども昨日は最高―9度／最低―12度！本日は最高―11度／最低―15度！なっかなかの攻め具合。昨日とか、車のドア開けるときにバキッ！！ってゆってたドア周りがガチガチに凍ってたそして明日からはどうなるかな〜？攻め続けてきよるー！！見てお分かりの通り、その日の気温と同時に体感気温も表示されるんやけど昨日の夜にチェックしたら‥体感温度―21度て何ー！！思わず窓開けて確かめてみたわ！逆にね。そしたら冷凍庫以上の冷気がブワッと入ってきました韓国のお家って寒い冬を見越してか、一軒家、ビラ、アパート(マンション)に限らずだいたいどこも二重窓になってますよね。我が家も家中の窓すべてが二重窓なんやけど昨日の夜、試しに窓を開けてみたとき、まず一枚目の窓を開けた時点で冷気がブワッと漏れてきました。一重窓やったら家の中の温度が今より一気に下がってるんやと思います今日、明日あさってと昨日よりも最低気温が低いので、体感気温の新記録を叩き出すんちゃうかと思ってます。なんやったらちょっと楽しみにしてんちゃんみたいなとにかく外出するときはヒートテックの靴下ヒートテックのパッチ パッチてヒートテックのインナーとにかくユニクロ様です韓国へ来られる方はとにかく暖かく暖かく暖かく！ですねショートコートや厚みのないコートではキツイ寒さですやけども、一つ良い点が。この大寒波が来る前は空気が汚くて汚くてどうしょうもなかったんやけど、ガスマスクの表示。チョミセモンジの数値ヤバイ。それがこの寒波とともに‥ガスマスクがハート目に。こんなニコちゃんマーク滅多に見ぃひん。さっぶいけども空気はキレイなようです天気と関係ないつぶやきやけど、あぁ〜早く平穏な日がきてほしい〜。

弟ファミリー来韓①

ってことで弟夫婦が1歳4ヶ月の姪っ子ちゃんを連れて韓国へ遊びに来てくれたときのお話弟は、2014年10月の私らの結婚式後2015年5月に一人でソウルに遊びに来て、そのときぶりのソウル！弟の奥さん(以下Ａちゃん)と姪っ子ちゃんは初ソウル！去年9月に皆でチェジュ島へ行ったので初韓国ではない2泊3日であっという間やったけど内容の濃い楽しい3日間でした！誰の得にもならん、その3日間の記録いつも誰の得にもならんことしか書いてないけど１月６日 (土)／１日目金浦空港でお出迎え！13:40着予定が13:45着になり、実際にゲートから出て来たのは14時過ぎ。オソオセヨォォオオオ〜！他の方からしたら全然どうでもいいことなのは分かってるんですけど、可愛い可愛い姪っ子ちゃんが韓国にいてるなんてぇ〜ってもうわたしゃーうれしぃてうれしぃて。かわいーてかわいーて。そして会ってからまず向かうのは、旦那君チングの結婚式仲の良いチングの結婚式と弟ファミリー来韓日ががっつりかぶってしまってて。弟ファミリーが飛行機の予約をしたあとにチングから結婚式日時の連絡が来たので避けようもなくかと言って仲良いチングやから行かんわけにはいかない。前回、弟が一人でソウルに来たときに二日連チャンで飲みに行ったチングの一人で弟も面識があるからと顔を出しに行くことにOKしてくれ、たまたま式場も近いしってことで姪っ子ちゃんもいてるのでほんまに挨拶だけのつもりで行くことに！昔からのチングやからシオモニ＆義妹もいてるし、旦那君のチングもいーっぱい！やったんやけど、式場に到着してすぐに姪っ子ちゃんはスヤスヤタイム残念ながら？お顔をお披露目することはできず。でもシオモニ＆義妹に弟ファミリーを紹介することはできましたもちろん弟は面識あるけどもっチングである新郎にも一言挨拶できたしよかったよかったとりあえず荷物を置きに一旦我が家へ弟ファミリーの寝床として敷いたマットレスの上に早速お座りして私のメイク道具でお化粧(フリ)タイムそして弟夫婦が、自分らのせいで旦那君がチング結婚式の二次会に行かれへんのは可哀想すぎるからと気にせんと行って来てと言ってくれ、しかも二次会の場所も近いしってことで旦那君もお言葉に甘えて2時間ほど行ってくる！ってなことに。旦那君は二次会に私らは早めの夜ご飯にってことで一緒にタクシー乗って出発したんやけど、その後チング側の事情により二次会メンバーが大幅に変わりほぼ旦那君の知らないメンバーに変更。そんなことで結局は旦那君は二次会には行かんことになり、一緒に早めの夜ご飯へGO！一日目の夜ご飯はタッカンマリ！私ら夫婦の好きなタッカンマリ屋さんがコヤン市にあって、ほんまはそこへ案内してあげたかったんやけど、上記通りチングの結婚式関連でもろもろの事情があったため近所のお店へ。でも私も旦那君も食べたことあるお店でちゃんとおいしいのも分かってるから問題はなしこの手袋、私が韓国へ帰る前日に韓国旅行用に慌てて買ったもの。種類も少ない所で慌てて買ったから選択肢はほとんどなかったんやけど、とにかくこれに母が紐を付けてくれて‥こんな感じに間近で見ても最初っから紐付きやったかのような自然ぷり店員さんがチョキチョキしてくれてる鶏肉をマジマジと見つめる姪っ子ちゃん弟夫婦は初タッカンマリ！もちろん彼女もお初白ご飯もお肉もシメのカルグクスもよく召し上がっておりました二次会メンバーが大幅に変わったことで参加人数が急に減ったらしく、そんな状態のチングを可哀想に思った旦那君＆弟。二次会の場所はタッカンマリ屋さんから歩いてすぐやったからこれまた顔出しに行くことに日本風の居酒屋にてここで小1時間くらいいたかな。姪っ子ちゃんも大人しくしてくれてて、皆に可愛い可愛い言ってもらってました間食やら明日の朝用のパンを買ったりしてタクシーで帰宅。ピンボケしてるけど、着いて早々やっぱりマットレスに自ら向かって行ってゴロンっＡちゃんが姪っ子ちゃんを寝かし付け私がシャワーをしてる間にチキンをペダルしてがっついてる2人。なぜか2人とも上下の服を脱いでインナーのヒートテックのみ状態こんな具合に一日目終了

シプモの不思議な発言

ちょっと前に旦那君が大腸内視鏡検査をしたんやけど、その検査前日のこと。用事があってこの日はお店にいた旦那君と私。旦那君は検査のため16時以降の食事は禁止2人そろってお店にいたときには17時を回ってたんやけど、シプモが私に一緒にご飯食べよと言ってきた。　　家で食べるつもりやったから家に帰れば食べるものがあるし、ご飯はありがたいんやけども正直言って必要以上にお店で長居したくないなっていうのもあって、なんとかサラッとかわそうと『旦那君が大腸検査があるから食事禁止なんですよ～』って言ったら、『なんや、ほんなら△△(旦那君)が食べへんねやったらRingoも食べへんのかいな(失笑)』とシアボジ。まぁそうなるよねいや、できればもう帰りたいんです‥と思いながらもそんな風には言われへんのでこれまたテキトーに、『いや私はもちろん食べるんですけど、まぁ△△の前で食べるのもちょっとなぁと』って言ったら、『大丈夫やって〜笑 食べたらいいやん！』ってシプモの両方に。そして続けて、『第一、△△だって別に食べてもええねんで？』『いやでも16時以降は食事禁止って言われてるし〜』『笑！いけるいける笑俺やったら20時くらいまで食べるわ！あのな、Ringo〜！大腸検査の前に薬飲んで全部出んねん！だから大丈夫やて笑』『せやせや！そない気にせんでいけるよ笑ちょっとくらい食べたって大丈夫大丈夫！』(シオモニ)『でも△△自身も今日家で、明日は大腸検査やからって言って量も少なめに食べてたんですよ〜』『笑！いや〜ちょっとほんま～△△はいったい誰に似たんや～？！失笑』『いやほんま誰に似てんねや？失笑』ってめっちゃ談笑してはったんやけど、注意事項を守るって、誰かに似てるとか似てへんとかそういうことなん？なんかもう心の底からちゃんちゃらおかしいみたいな感じで話してはるもんやからこっちも笑けたわ！大腸内視鏡検査を受けるに当たっての注意点の一つが16時以降の食事禁止。それを守ろうとすることが、シプモにとっちゃ～『誰に似たんや！笑』になるらしいしかもどっちか片方がとかじゃなくてシアボジもシオモニもやもんなそらさ、時間が多少前後するくらい大きな問題もないやろう。でもさ、たった一日のことなんやから守ったらいいだけやん？万が一何か検査に支障が出た場合、困るのは病院の医者でもなく、シプモでもなく、検査を受ける旦那君やん？も～ほんま価値観？考え方？なんか分からんけど、シプモのこの時の会話には笑けた