Chest to chest
胸と胸
Nose to nose
鼻と鼻
Palm to palm
掌と掌
We were always just that close
私たちはいつもくっついていたわよね
Wrist to wrist
手首と手首
Toe to toe
つま先とつま先
Lips that felt just like the inside of a rose
唇はいつも薔薇の中のような感じだったわ
So how come when I reach out my finger
だからこの指先で触れようとするの
It feels like more than distance between us
でも私たちの距離がどんどん遠くなってくような気がするのよ
In this California king bed
カリフォルニアキングのベッドの中で
Were ten thousand miles apart
2人の間に10000マイルの距離があるようだわ
I'll be California wishing on the stars
私はカリフォルニアで星に願うの
For your heart on me
あなたの心が私に向くようにって
My California king
私のカリフォルニアキング
Eye to eye
目と目
Cheek to cheek
頬と頬
Side by side
二人並んで
You were sleeping next to me
私の隣で眠っているあなた
Arm in arm
私の腕はあなたの腕の中に
Dusk to dawn
暗闇に沈んで
With the curtains drawn
カーテンを引いて
And a little last night on these sheets
このシーツで小さな夜を過ごしたわ
So how come when I reach out my finger
だからこの指先で触れようとするの
It seems like more than distance between us
でも私たちの距離がどんどん遠くなってくような気がするのよ
In this California king bed
カリフォルニアキングのベッドの中で
Were ten thousand miles apart
2人の間に10000マイルの距離があるようだわ
I'll be California wishing on the stars
私はカリフォルニアで星に願うの
For your heart on me
あなたの心が私に向くようにって
My California king
私のカリフォルニアキング
Just when I felt like giving up on us
私たちはもう終わりなのかなって時
You turned around and gave me one last touch
あなたは振り返って最後に触れてくれたわよね
That made everything feels better
そうしたら何もかもが素晴らしいことのように思えたのよ
And even then my eyes got wetter
私の瞳が濡れてたとしても
So confused wanna asked you if you love me
もう訳が分からない、私のこと愛してるの？って聞きたくなるの
But I don't wanna seem so weak
でも弱い私は見せたくないわ
Mayge I've been California dreaming
多分私はカリフォルニアの夢の中にいるのね
In this California king bed
カリフォルニアキングのベッドの中で
Were ten thousand miles apart
2人の間に10000マイルの距離があるようだわ
I'll be California wishing on the stars
私はカリフォルニアで星に願うの
For your heart on me
あなたの心が私に向くようにって
My California king
私のカリフォルニアキング
My California king
私のカリフォルニアキング
In this California king bed
カリフォルニアキングのベッドの中で
Were ten thousand miles apart
2人の間に10000マイルの距離があるようだわ
I'll be California wishing on the stars
私はカリフォルニアで星に願うの
For your heart on me
あなたの心が私に向くようにって
My California king
私のカリフォルニアキング