韓国語を母語としてない人達が
和訳英訳、他言語に翻訳する時
微妙なニュアンスを拾えないと思う
Xで韓国のアミが
ニュアンス違いの翻訳を解説してくれていた
日本語もそうでしょう？
それ、いい
それでいい
それがいい
たったひとつの助詞だけで、全く意味が違う
韓国語のニュアンスを拾えていない記事が
まるで真実かのように広まってるみたい...
（ ; ; ）
都合の良い事柄に目を向けて
都合の良い解釈をして使っているんだ
ジミンペン以外のアミにも
グミ推し以外のアミにも
韓国語の翻訳ニュアンスを
ぜひ見てみてほしいな
いつかきっと、
真実が全て明らかになることを願っている