Blog the SIO Hokkaido JOCV in Cairo, Egypt 10s10nagata(永田　敏夫 Toshio Nagata）

SDGE1 Recycle Paper making

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

صناعة الورق المعاد تدويره

اصنعي قالبًا من الورق. استخدمت سلة يستخدمها بائعو الخضار في مصر لتخزين الخضار.

جمّعيها على شكل مربع باستخدام أسافين وعصي بها ثقوب.

بالنسبة للجانب القصير، استخدم إطارًا أوسع قليلاً لإنشاء إطار مستطيل يبلغ حجمه تقريبًا 14 سم × 10 سم.

قم بتأمين الإطار المكتمل باستخدام شريط مطاطي وضعه فوق منخل يبلغ قطره حوالي 20 سم.

يتم تصنيع اللب من الورق المعاد تدويره. يتم نقع الصحف وعلب العصير وعبوات الشاي الكرتونية في الماء لبضعة أيام، ثم يتم إزالة أي أغلفة من الفينيل أو الألومنيوم للعبوات. ثم يتم عجن اللب جيدًا لتفتيته إلى قطع صغيرة.

على اليسار، توجد لب ورق مُعاد تدويره ومُمزق جيدًا. يتم وضع المنخل والإطار على صينية.

خذ اللب في كوب، ثم قم بتخفيفه بالماء واخلطه جيدًا.

يتم شد اللب بالماء لإنتاج ورق رقيق وموحد.

يتم سكب اللب في القالب.

قم بتوزيع اللب بالتساوي قدر الإمكان.

ضع اللب داخل القالب بحيث يتم توزيعه بالتساوي.

Add water and stretch the pulp until it is evenly combined.

اتركيه لفترة ثم قومي بإزالة الإطار وهو لا يزال رطبًا.

لإزالة الورق من المنخل، ضعي قطعة قماش ناعمة فوق الورق.

ضعي طبقة من الصحيفة في الأعلى ثم اقلب المنخل رأسًا على عقب.

ارفعي المنخل بلطف ثم قومي بإزالة الورق منه.

قم بإزالة المنخل من الورق قبل أن يجف تمامًا.

انقل الورقة من أعلى القماش إلى قطعة ورق أخرى، ثم ضع الورقة فوقها، ثم اقلبها وأزلها من القماش.

انقلي الورقة إلى منخل واتركيها حتى تجف.

جفف الورق الناتج على منخل.

عندما يجف الورق ويبدأ في الانحناء، ضع وزناً عليه لتمديده.

لقد انتهى الأمر.

إن إنتاج الورق المعاد تدويره يتطلب مهمتين متناقضتين، تتمثلان في إضافة المياه ثم إزالتها، لذا أعتقد أنها الصناعة المثالية لمصر، التي تتمتع بوفرة من مياه النيل وهي أيضًا جافة.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Recycled paper making

Make a paper mold. I used a basket that greengrocers in Egypt use to store vegetables.

Assemble it into a square using wedges and sticks with holes.

For the short side, use a slightly wider frame to create a rectangular frame approximately 14cm x 10cm.

Secure the completed frame with a rubber band and place it on top of a sieve about 20 cm in diameter.

Pulp is made from recycled paper. Newspapers, juice cartons, and cardboard tea packages are soaked in water for a few days, and any vinyl or aluminum coverings of the packs are removed. The pulp is then kneaded well to break it into small pieces.

On the left is well shredded recycled paper pulp. The sieve and frame are placed on a tray.

Take the pulp in a cup, dilute it with water and mix well.

The pulp is stretched with water to produce a thin, uniform paper.

The pulp is poured into the formwork.

Spread the pulp as evenly as possible.

Put the pulp inside the mold so that it is evenly distributed.

Add water and stretch the pulp until it is evenly combined.

Leave it for a while and then remove the frame while it is still wet.

To remove the paper from the sieve, place a fine cloth on top of the paper.

Place a layer of newspaper on top and turn the sieve upside down.

Gently lift the sieve and peel the paper off of it.

Peel the sieve off from the paper before it dries completely.

Transfer the paper from the top of the fabric to another piece of paper. Place the paper on top, turn it over, and remove it from the fabric.

Transfer the paper onto a sieve and leave to dry.

Dry the resulting paper on a sieve.

As the paper dries and begins to bend, place a weight on it to stretch it out.

It's finished.

Recycled paper production requires the contradictory tasks of adding and then removing water, so I think it's the perfect industry for Egypt, which has an abundance of water from the Nile and is also dry.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

再生紙作り

紙の型枠を作ります。エジプトで、八百屋さんの野菜を入れるのに使われている、カゴを使いました。

くさびと穴の開いた棒で四角く組み立てます。

短辺は、少し幅の広い枠を使い、14cm✖️10cm程度の長方形枠を作ります。

できた枠を、輪ゴムで止めて、直径20cmほどのふるいの上に載せます。

パルプは、再生紙から作ります。新聞紙、ジュースのパック、紅茶のパッケージの厚紙などを、2,3日水につけてパックの覆ってあるビニルやアルミ部分などは、取り除きます。よくこねて、パルプを細かくほぐします。

左は、よくほぐした再生紙パルプです。ふるいと枠は、お盆の上におきました。

パルプをカップにとって、水で薄めて、よく混ぜます。

薄く、均一な紙を作るために、水でパルプを伸ばします。

型枠の中に、パルプを流し込んでいきます。

なるべく均一に、パルプを広げます。

型枠の内側に均等に広がるように、パルプを入れます。

水も加えて、均等になるように、パルプを伸ばします。

しばらくそのままにしておき、まだ濡れているうちに、枠を取り除きます。

ふるいから紙を外すために、紙の上に目の細かい布切れを載せます。

その上に、新聞紙を載せて、ふるいをひっくり返します。

ふるいを静かに持ち上げ、ふるいから、紙を剥がします。

ふるいも、乾き切らないうちに、紙から、はがします。

布の上の紙を別の紙に移します。紙を上に載せて、ひっくり返して、布から外します。

紙の上から、ふるいの上に移して、乾燥させます。

ふるいの上で、できた紙を乾かします。

紙が乾いて、紙がしなってきたので、重しを載せて伸ばします。

はい完成です。

再生紙作りは、水を加えては、水を抜くという、相反する作業が、両方必要なためナイルの豊富な水があって、なおかつ

乾燥している、エジプトには、最適な産業だと思います。

SDGE5 SQ Eg Recycled paper Clay finger doll

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

صنع دمى الأصابع من طين الورق المعاد تدويره

1. عند العمل بالطين الورقي، يتطلب شيء مثل الورق المعجن دعمًا من القلب حتى يتصلب.

هنا، سنصنع قلبًا لإلصاق طين الورق على أنبوب مقاس 15 مم عن طريق نقعه في الماء مع كرتون مقشر ومقطع.

انقعي الورق المقوى المقطوع في الماء وقومي بتقشيره واحدًا تلو الآخر حتى تصلي إلى الأجزاء المسطحة والمموجة.

إذا لففته حول إصبعك، فلن تتمكني من حمله لفترة طويلة لاحقًا، لذا يمكنك استخدام أنبوب قريب، في هذه الحالة، الجزء السميك من قلم التحديد، لصنع قطعة من الورق المقوى الناعم.

الصقيه.

بمجرد لف الورق المقوى، اضغط عليه بقوة لمنع تقشيره وألصقه بالأنبوب.

إذا تركته ليجف، فستتمكن من صنع غطاء أصابع من الورق المقوى، ولكن نظرًا لأنك ستصنع دمية أصابع، فستبدأ في لصق اللب عليه.

انقعي العناصر التي يمكن تحويلها بسهولة إلى لب ورق معاد تدويره، مثل علب البيض أو فواتير السوبر ماركت، في الماء لمدة ليلتين تقريبًا واعجنيها جيدًا.

يمكن استخدام القمامة كموارد إذا تم فصلها. يمكنك استخدام معظم قصاصات الورق الموجودة حولك، مثل ورق النسخ وعلب الكرتون الفارغة والصحف وفواتير السوبر ماركت والكرتون. تعتبر حاويات الورق المعاد تدويره، وخاصة تلك التي تحتوي على البيض، مادة لب قوية.

قطعي الورق إلى شرائح وانقعيه في الماء لمدة 2 إلى 3 أيام. لا بأس إذا أصبح طريًا. يتكون اللب من ألياف نباتية تتشابك وتلتصق ببعضها البعض. لا حاجة لإضافة الغراء. حركي جيدًا لتفتيت الورق قدر الإمكان لجعله يبدو أجمل.

كلما كانت عجينة الورق الطرية أرق، كلما كان الالتصاق بها أسهل، ولكنها أيضًا سوف تقطر بسهولة، لذا اضغط عليها أثناء استخدامها.

ألصقه حتى يختفي الكرتون ويصبح جاهزًا. اتركه يجف بوضعه في وضع مستقيم أو وضعه على صحيفة.

إذا جفت الورقة تمامًا، فسوف تلتصق بالأنبوب ولن تتمكن من إزالتها، لذا من المهم إزالتها من الأنبوب وهي لا تزال رطبة.

أزلها واتركها تجف أكثر.

بمجرد أن يجف، من الممتع محاولة رسم الوجوه باستخدام الألوان المائية. اشتريت مجموعة ألوان مائية مقابل 15 جنيهًا مصريًا من أحد محلات القرطاسية في المدينة.

هذه الميدالية مصنوعة من ملء قاع زجاجة بلاستيكية سعة 200 مل بالطين الورقي. يمكنك تلوينها بحرية. يرجى الاستمتاع بها.

ملخص

هذه الحرفة المصنوعة من الطين الورقي المعاد تدويره مصنوعة من قصاصات ورقية ومصممة لاستخدام أقل قدر ممكن من الطاقة. حاولت تجنب إضافة الغراء واستخدام الطاقة الكهربائية مثل الخلاطات والمجففات قدر الإمكان. هذا هو السبب في أنها تستغرق وقتًا. على الرغم من أنه ليس من المناسب القيام بها بكفاءة أو بسرعة، فمن الجيد إخبار الشباب بحقيقة كيفية فصل واستخدام نفايات الورق في مصر، وأهمية إعادة تدوير نفايات الورق كمورد عند التفكير في كيفية الاستفادة من المناخ الجاف. آمل أن يمنحك هذا بعض التلميحات.

----------------------------------------------------------------------------------------

Recycled Paper Making Paper Clay Finger Puppets

1 When making paper clay crafts, such as papier-mâché, you need a core to support the clay until it hardens.

Here, we will make a core for attaching paper clay to a 15mm pipe by soaking peeled and cut cardboard in water.

If you soak the cut cardboard in water, you can peel it off one by one into flat and corrugated pieces.

If you wrap it around your finger, you won't be able to hold it in forever, so use a common pipe, or in this case, the thick part of a marker, to attach the softened cardboard.

Once wrapped, squeeze the cardboard firmly to prevent it from coming off, and stick it to the pipe.

If we leave it to dry like this, we'll have cardboard finger cots, but since we're making finger puppets, we'll move on to the work of attaching the pulp.

Soak egg cartons, supermarket receipts, and other items that can easily be turned into recycled paper pulp in water for about two nights and knead well.

Rubbish can be reused as a resource if it is separated. Almost all paper scraps can be used - copy paper, empty cardboard boxes, newspapers, supermarket receipts, cardboard, etc. Recycled paper containers that eggs are used in are particularly strong pulp materials.

Tear the paper into pieces and soak in water for two or three days. It is ready when it becomes sludgy. The pulp is bonded by the intertwining of plant fibres. There is no need to add glue. Stir well and break the paper up as much as possible for a nice finished product.

The thinner the thick paper pulp, the easier it will stick, but it tends to drip, so squeeze it out as needed while sticking it on.

Once the cardboard is no longer visible, it's finished. Leave to dry, either standing it up or laying it on newspaper.

If you let it dry completely, the paper will stick to the pipe and will be impossible to remove, so it's important to remove it from the pipe while it's still damp.

Remove it and let it dry some more.

Once it dries, it's fun to paint a face with watercolors. I bought a paint set for 15 EGP at a stationery store in town.

This medal is made by filling the bottom of a 200ml soda bottle with paper clay. You can paint it any color you like. Have fun.

Summary

This recycled paper clay craft is made with waste paper and is made with the intention of using as little energy as possible. I tried not to add glue as much as possible and not to use electrical energy such as mixers or dryers. This is why it takes time. It is not suitable for doing efficiently or quickly, but when you consider the reality of how waste paper is separated and used in Egypt and the dry climate, I hope that this will be one of the hints to convey to young people the importance of recycling waste paper as a resource.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

紙のリサイクル再生紙紙粘土　指人形づくり

１紙粘土細工は、張子のようなものの時には、固まるまでの芯から支える部分が必要です。

　ここでは、15mmのパイプに、剥がして切った段ボールを水につけてから紙粘土を貼り付ける芯を作ります。

切った段ボールを、水につけておくと、平らな板と波板の部分に１枚ずつ剥がします。

指に巻きつけると、後でずーと持って入れないので、身近なパイプ、ここでは、マーカーの太い部分を利用して、柔らかくなった段ボールを

貼り付けます。

巻き終わったら、ボール紙が剥がれないようにしっかりと押さえて、パイプに貼り付けます。

このまま乾燥させればボール紙の指サックの完成ですが、今回は指人形を作るので、パルプを貼り付ける作業に移ります。

卵のケースやスーパーマーケットのレシートなど再生紙パルプに戻りやすいものを２晩くらい水につけてよくこねます。

ゴミは、分別しておくと資源として使えます。身の回りのコピー用紙や、厚紙の空き箱、新聞紙、スーパーのレシート、段ボールほとんどの紙屑は使えます。特に卵を入れている再生紙容器は強力なパルプ材料です。

紙は、千切って水につけて２、3日置きます。ドロドロになってきたらOKです。パルプは、植物繊維が絡み合って接着します。糊を加える必要はありません。よく掻き回して、紙をできるだけバラバラにすると出来上がりもきれいです。

ドロドロの紙パルプは薄い方が、付きやすいですが、たれやすいので、適当に絞りながら、貼り付けていきます。

段ボールが見えなくなるくらいまで貼り付けたら出来上がりです。立てたり、新聞紙の上で寝かせたりしながら、乾かします。

完全に乾いてしますと、紙がパイプに張り付いて、取れなくなるので、湿っているうちに、パイプから外すのがポイントです。

外して、さらに乾かします。

乾いたら、水彩絵の具で、顔を描いてみるのも楽しいです。町の文房具屋さんで、絵の具セット15 EGPでした。

200mlの炭酸ペットボトルの底を型に、紙粘土を詰めて作ったメダルです。色は自由に塗れます。楽しんでください。

まとめ

この再生紙ねんど工作は、紙屑で、できる限りエネルギーを使わないで、作ることを意識しています。なるべく、糊を加えない、ミキサーやドライヤーなど電気エネルギーを使わないことを意識しました。このため、時間がかかります。効率よく、手短にやるには向いていませんが、エジプトの紙屑を分別して利用している実態や、乾燥気候を利用できることを考えた時に、紙屑を資源として循環させる重要性を若い人々に伝えるヒントの一つになればと考えます。