Do Whatの2つ目の翻訳、ちょっと長いから最後に載せます。
ちぇい！
ぺにーです。
フューシャが来週鉢上げを向かえます。
良く育ってくれてる。
ぺにーが20年前アメリカで育てていて気に入ったお花。
20年間育てることを夢に見ていてようやく自分の仕事の中に組み込めた。
木曜の仕事の後はかずくんわかなちゃんエイカイワ。
2人とも集中してくれてすごく英語が伸びてる。
わかなちゃんに関しては日本で教えるような教え方をしなくなって彼女もそれに慣れてきてくれた。
金曜はゼラニウムの出荷の注文を作って来週のフューシャの鉢上げ用の土を運び。
そんな金曜の夜。
2018年にエイカイワをやらせてもらったRadiance Sourceのまりえさんとのやりとりをしてすごく懐かしかったし嬉しかった。
ニューヨークから帰ってきた翌日にパフォーマンスさせてもらったり、教え子ケントちゃんけいこさんとの出会いもこのお店だし、すごくお世話になりました。
お店は移転しちゃうみたいだけど、尊敬する接骨院の先生も居るしまたお邪魔しようっと。
土曜は出荷の準備の後はももちゃんエイカイワ。
のつもりが急遽お休みに。
来週？はもう小学校の入学式だし仕方ないか。
『豊かな暮らし』と『豊かな人生』、『豊かな生き方』と『豊かな時間』はみんなイコールでつながらない。
どこにフォーカスすればいいのか分からないけど、もうぺにーは豊かな経験と何事にも感謝出来る心を持てた。
人が人生の最後に後悔することの第一位にかすりもしない。若い頃に笑われても挑戦した人生。
おかげさまで今は心も安定しています。
明日は新しく宇都宮に完成したアークタウンっていう公園を視察して夜はお好み焼きだい！！
たまに自分にrewardedを与えてあげよう。
成長し続けるぞ。
Do What 99% are not doing.
Stage2
『少し聞こえは良くないかもしれないけれど言わせてほしい。
99%の人々は聞きたくないことかもしれないけど。
『モチベーション』って実は嘘なんだ。実は罠なんだ。
スタートはするけど決して終わらない。いろいろ言うくせに行動には移さない。
99%の人が人生をかけてモチベーションを追っているのをみるでしょ。
彼らは言うんだ。
『準備が出来たらはじめるつもりだよ。』
『来週からジムで運動するつもりだよ』
『モチベーションを感じたら明日から英語を勉強するよ』
『このムードが過ぎたらやるつもりだよ』
だから何も起こらない。
彼らがナマケモノだったからじゃない。
彼らはアクションを起こす前に何かを感じることを待っているんだ。
逆に1%の人々が理解していること。
『モチベーション』っていうのは雰囲気や気分で変わる。
でも『Discipline（しつけ）』っていうのは"意志"なんだ。
モチベーションは風のようなもので去っていく。
Disciplineはエンジンのようなもので嵐の中でさえもそこに存在し続ける。
バスケの歴史上、偉大なプレイヤーの1人、コービー・ブライアントの話をさせて。
コービーが勝てたのは彼にものすごい才能があったからじゃない。
彼が勝てたのはひとつの単純にも思える習慣が生み出したものなんだ。
コービーはやりたくてもやりたくなくても毎日そこに現れるんだ。
コービーが何時からトレーニングをしてたか知ってる？
毎朝4:00。
ほとんどのプレイヤーは眠っている時間。
ほとんどのプレイヤーが夢を見ている時間、コービーはもう汗を流していたんだ。
彼はモチベーションを待たなかった。その代わりにルーティーン（習慣）を自分の中で確立したんだ。
コービーの中にはひとつのマインドセットがあった。
『もし自分の中でやりたくないと感じることがあれば、それは必ずやらなきゃいけない時（こと）だ』
っていう。
それこそが1%の人々のマインドセット（躾）なんだ。
彼より才能があった他のプレイヤーはどうだったかって？
彼らはコービーの功績には決して届かなかった。
なぜなら彼らはモチベーションに頼っていたからね。
分かりやすくするとね。
モチベーションは何かをやりたいって感じることなんだ。
でもその感情は行ったり来たり。
とある日はすごく興奮してるけどまた次の日には怠けモードに入っちゃう。
Discipline（躾）はやりたくなくてもやるんだ。
それは自分の決めた意志であり、気分で変わるものじゃない。
何が何でもやる。そう自分と約束したから。
モチベーションが旅を始めさせてDiscipline（躾）がその旅を終わらせる。
Youが本当に成功したいなら準備が整うのを待っていてはダメなんだよ。
何を感じようとも準備していなきゃダメなんだよ。
それこそが1%の人たちの、モチベーションに頼らない理由なんだ。
彼らはシステム（仕組み）をデザイン（創造）して、妥協出来ないルールを決めて、感情に尋ねることもなくアクションを起こしているんだ。
例えばYouが英語を毎日勉強したいとするでしょ。
1日目。
Youはとても興奮してる。
英語のYouTubeを観てたくさんの新しい単語を学ぶ。
2日目。
Youはとても疲れてる。
だから休む。
3日目。
Youは少し後悔してる。
またやり直そうと思って他の英語系チャンネルを漁る。
4日目。
Youは『来週からまた始めよう』って言う。
そしたら。
Youはゼロ（最初の位置）に戻っちゃった。
それが99%の人たちの失敗の仕方なんだ。
でもこっちを想像してみて。
Youは決意する。
毎晩20:00。あたいは15分間英語を話す。何が何でも。
Youは疲れてるときでもとにかくやる。
悲しい時も心では嫌だって思ってる時でさえも。
そして30日経つと。。。
Youの英語力は上達している。
Youの中の自信は成長している。
YouのDiscipline（躾）は壊れないものになる。
それこそが1%の人々のやっていること。
彼らはルーティーンを築き上げてる。
彼らは許可なしにそこに毎日現れている。
このステージは一生の中でのターニングポイントになる。
スタートしても途中で投げ出しちゃうこと、
望むことと達成すること、夢を見ることとその夢の中に住むことぐらい、全然違うレベルなんだ。
99%の人がそこに留まっちゃうのは才能がないからなんかじゃない。
そこに留まっちゃうのは。
今日はやりたくない気がするとか今日はそんな感じじゃないとか、そういうことを言い続けているから。
でも1%の人たちは
『あたい、何が何でもやるんだ。
自分自身とそう約束したから。
自分の未来はこれにかかっているから。』
そうやって言うんだ。
そしてこの部分をずーっと覚えておいて欲しい。
Disciplineはやり終わさなければならないことをとにかくやること。
Youがやりたくないとしても。
誰も見てなくても。
どんなにつまらなくても。
Youが止めたい気分になったとひても。
なぜならYouの未来はYouが今どう感じてるかなんて気にしてない。
Youが『今やっていること』に対してだけ答えを返してくれるんだ。
自問自答してみてよ。
明日からやるって言い続けたら？
行動を押す前にモチベーションが上がるのを待ち続ける人生はどこにある？
何が何でも毎日やり続けられる小さなアクションは何だろう？
なぜならモチベーションを追いかけるのを止めてDisciplineを築き始めたら。
Youは危険な存在になる。
Youは誰にも止められなくなる。
Youは1%を駆け上がる。
そして次に伝えることはね。。。』
訳すのはめちゃくちゃ簡単なんだけど、日本語を選ぶのが難しい。
自分に合った言葉は何だろうって。
でもこの調子でStage10までつらつらと、ゆっくり書き上げます。
これからも一緒に生きていてね。生きていこうね。生きていようね。
あなたの存在が明日を生きる励みになります。
出会ってくれてありがとう。
うまくつないでみせる。
つぼみはいつか花となる。
ぴーす！
