Step1 というのは試験でもなんでもなく、申込金の支払いと必要書類の提出。申込金が年々上がって来ている気がする。。。
①ECFVGのアカウントを作り、オンライン申請をする。そのときに表示されるconfirmation pageを印刷
②大学の英語版の成績表を大学から入手。卒業証書はオリジナルのコピーと英訳版が必要。自分は"certified"の意味がよく分からなかったので英語訳をATA和英翻訳者さんをインターネットで探して依頼しました。費用は75ドル前後だったような...
notarizedとありますが、アメリカではきちんとした文書を提出する前に本人の物であることを第三者に確認してもらい、その人にサインしてもらうというnotarizationなる手続きが一般的に行われており（アメリカではFedexなどの店でできます）翻訳者さんにお願いするとアメリカでやってくれます。卒業証書のオリジナルについては、certified, notarized, photocopiesなんてあるので自分は卒業証書の原本をアメリカ大使館に持っていてnotarizationしてくれと頼んだのですが、職員の方に「そんなことは必要ない」とあっさりはねのけられて、ショックだったのを覚えています。。。結局、卒業証書のオリジナルについてはコピーを取って送っただけで、何もしなくて大丈夫だったような。。なんだか紛らわしい (^_^;)
③パスポートサイズの自分の写真（1枚はECFVGの申請書に貼り付けられた状態でnotarial sealを押された物、もう1枚は何も処理されていない同一の写真）自分は写真を申請書に貼り付けた状態で持って行って東京のアメリカ大使館でnotarial sealを押してもらいました。事前予約が必要 https://jp.usembassy.gov/services/notarials/
獣医大学の印でも領事館員の印でも良いとありますが、どうやってやるのか自分にはわからない。。。学長に頼めばやってくれるのかな？
ちなみにStep1については, Step2と同時進行、あるいはStep2クリア後でも構わないです。
本間獣医科医院では集合注射のアルバイト獣医師を募集しており、それに関しましては伊藤さんito@petclinic.co.jpの方へご連絡ください。