普段は有料のBS・CS放送が、一部無料になる日。
久々のシンプソンズ(27:00～←月曜早朝)、楽しみ～。 
4月10日にアップしたエントリ、
ルドヴィコ・エイナウディさんの回だったんだけど…。
7月31日に、また放送された！
これで3回目。
番組頭＆中に流れるCMの音楽『翼を広げて』が、
エイナウディさん作曲だからかしら？
記憶力悪いから、毎回新鮮な気持ちで見ちゃう。(笑)
第5月曜があると、エイナウディさんの回が放送されるのかも…。
＃４５
「誤解しないでください」
Don't get me wrong.
You were always working!
You didn't care about me!
My assistant was naked in my bathroom.
My boyfriend was bringing her shampoo.
There was nothing between you and her?
Really, George?
Believe me.
＃４６
「ご迷惑をおかけしたくありません」
I don't want to trouble you.
You might not believe this, Yuki,
but everyting that happened
was because of my daughter.
She and I ...We don't see eye to eye.
I wish it weren't that way.
I'm so very sorry that I let you down, dear.
Don't apologize. I'm just glad to
know what really happened.
So, what are all these bags for?
Did something happen?
I ...I broke up with my boyfriend.
You know, dear, you're welcome to
stay with my if you'd like.
I'd love it, Yuki.
I could use the company.
company＝仲間
Can you keep me company?
「私のそばにいてくれる？ 一緒にいてくれる？」
夜に言われたら危険↓
Do you want some company tonight?
「今晩仲良くしない？」みたいな意味 ←オトナの基礎英語
Don't apologize.
Earl Grey を飲む時に、アフタヌーンティーセットが無く...
「そのことはスコーンと忘れてました」by 松本先生
先生に座布団３枚差し上げたい。
＃４７
「ホットチョコレートを少し飲まない？」
Would you care for some hot chocolate?
care for 好む
Actually, I don't know if I should
stay here in London or not.
here だけだと、パーカーさんの家なのかどこなのか、
はっきり分からない。
Before I came here, everything was easy for me.
「順風満帆でした」な感じ
Now, everything's going wrong. My job,
my boyfriend...I don't know what to do.
She looks like she's having a lot of fun.
Have you ever been to New York?
No. But I've always wanted to go.
今回でロンドン編は１ヶ月お休みになる。
由紀の先ゆきは分からないまま⋅⋅⋅ by サラさん
It'll be all right.
「大丈夫よ」「大丈夫だから」
相手に言ったり、自分で言ったりもする。
＃４８
サラのおとなの歌英語
サラさんの歌！！！
諦めずに、番組を見続けてて良かったー。
The Rose / Bette Midler
Music and Lyrics: Amanda McBroom
Some say love it is a river
That drowns the tender reed
Some say love it is a razor
That leaves your soul to bleed
Some say love it is a hunger
An endless aching need
I say love it is a flower
And you its only seed
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snow
Lies the seed that with the sun's love
In the spring becomes the rose
薔薇の髪飾り&薔薇のスカートを身に纏い、
美しい歌声で、
優しく柔らかく、時に強く歌うサラさん。
サラさんが、薔薇の精みたい。 