Rufioで「Little World」

爽やかで疾走感があり、哀愁漂うメロディーながら、どこか暖かみのあるサウンドは、今の時期にぴったりで、思わずリピートしたくなり、中毒性がある。

訳してみたので歌詞載せます。

もう一度君はそれを掴むだろう
君は僕がそれを取り戻すと思うだろ
僕の呼吸と考えをまとめる
僕はそれを一人で成し遂げるよ
これは僕の信念における本当のテストなんだ
虚栄心なんてクソさ
僕はそれを一人で成し遂げるよ

外に出るんだ
それは僕の小さな世界
君はここにいちゃいけないんだ
外に出るんだ
それは僕の小さな世界
君はここにいちゃいけないんだ

もう一度僕は神経質にならないようにする
僕の個人的な人生
変えるのは僕の考えじゃないんだ
君の罪状認否は無実と悲しみと共にある
僕じゃない誰かがこの問題を知るだろう
また問いかける
僕は一人では成し遂げられないんだ

外に出るんだ
それは僕の小さな世界
君はここにいちゃいけないんだ
外に出るんだ
それは僕の小さな世界
君はここにいちゃいけないんだ

僕の神様には顔がない
でも真実を信じる者を呼ぶんだ
僕の神様には顔がない
でも真実を信じる者を呼ぶんだ

外に出るんだ
それは僕の小さな世界
君はここにいちゃいけないんだ
外に出るんだ
それは僕の小さな世界
君はここにいちゃいけないんだ

僕は自分の小さな世界を変え始める
君はここにいちゃいけないんだ
外に出るんだ
それは僕の小さな世界
君はここにいちゃいけないんだ

「Anybody Out There」より

Rufio 『Little World』