Not A Day Goes By

Not A Day Goes By

NO MUSIC,NO LIFE















Hi-STANDARDで「KISS ME AGAIN」





10代の頃、この曲を初めて聴いたとき、俺は衝撃を受けた。
歌詞だけを見たら、この曲はラブソングだろう。
パンクなのにラブソング?と思う人もいるだろうが。
でも俺は、ラブソングを歌うパンクバンドがいても、ぜんぜんいいんじゃないかと思っている。
何よりこのハイスタの「KISS ME AGAIN」は、歌詞がどうのこうのよりも、サウンドが素晴らしかった。
音楽って、人の心に響いてくるかどうかだろ?











(和訳)


これは本当なのか?
あとどれくらい続くのか?
いつの日か俺はこの幸せを失ってしまうのか?
君がこのまま俺と一緒にいる保障なんてないんだし
まばゆい陽の光の中 その事に気がつき
うろたえたんだ

俺が年をとってデブになっても
君は愛してくれるかい?
俺がハゲになっても
君はキスをしてくれるかい?
もしそんな事を聞いたら
君は目を丸くして驚くだろうな
だから俺の胸の内にしまっておこう

もう一度キスをしてくれないか
愛してるって事を少しだけ見せて欲しいんだ
もう一度キスをしてくれないか
今夜死んでも後悔しないように

君はいつも「体に気をつけなさい」って言うけど
「俺はパンクだから関係ない」って言ってた
でも これからは言う事を聞く 約束するよ
君の作った物は何でも食べるよ

俺が年をとってデブになっても
君は愛してくれるかい?
俺がハゲになっても
君はキスをしてくれるかい?
君がいなければ こんな生活耐えられないよ
ちょっと自分が情けないけど・・・

もう一度キスをしてくれないか
愛してるって事を少しだけ見せて欲しいんだ
もう一度キスをしてくれないか
今夜死んでも後悔しないように


俺に魔法をかけてくれ









アルバム


「Growing Up」より