Simple Planで「Opinion Overload」
アルバムの中でも人気のある曲みたいです。
やるねー、Simple Plan。
今の世の中に蔓延ってる、自分の意見も持たずにすぐに周りの意見に合わせるやつら。そいつらに対する憤りを歌った曲だろう。
俺が前から思ってたことだけど、誰かが人を批判していたら、すぐに同調するやつらが今の世の中には存在する。
その情報が正しいかどうかも分からないのに、
やみくもに他人を批判するやつら。
そういうやつらには「自分」ってものがないのかね？
少なくとも俺はそういう人間には絶対になりたくないね。
くそくらえだ。
訳してみたので歌詞載せます。
（和訳）
俺がどういう人間なのか考え出したのか？
じゃあ俺に説明してみろよ
聞いてやるよ
おまえが投げてくる石や棒にはウンザリなんだ
おまえの意見なんて全部そんなもん
聞くだけ無駄ってやつさ
俺の前から消え失せろ
がっかりさせないでくれ
おまえが何を言おうが興味ねーよ
俺は自分のやりたいことをやってるんだ
どこらへんが理解できねえんだよ
おまえの許可なんてくそくらえ
どこらへんが理解できねえんだよ
おまえは殴ると同時に文句を言ってくる
おまえは自分を賢いと思ってるけど
１番じゃねえんだ
もうそれは聞き飽きたってことが何度もあった
本当に無礼な奴だ
すぐ第一印象で判断しやがる
時々思うんだ
どうしておまえがそういう振る舞いをするのかって
正論とか完璧が好きなんだろ
俺の前から消え失せろ
がっかりさせないでくれ
おまえが何を言おうが興味ねーよ
俺は自分のやりたいことをやってるんだ
どこらへんが理解できねえんだよ
おまえの許可なんてくそくらえ
どこらへんが理解できねえんだよ
心からおまえに謝る事は絶対にないよ
おまえみたいに人をこき使ったりもしない
逃げることもしないよ
おまえの言うとおりにはしない
俺は絶対に自分を曲げない
俺の目の前から消え失せな
俺は自分のやりたいことをやってるんだ
どこらへんが理解できねえんだよ
おまえの許可なんてくそくらえ
どこらへんが理解できねえんだよ
おまえの許可なんてくそくらえ
どこらへんが理解できねえんだよ
心からおまえに謝る事は絶対にないよ
分かったか？
おまえの言うとおりにはしない
俺は絶対に自分を曲げない
分かったか？
アルバム
「Taking One For The Team」より