今日は野球の練習がありました。先輩方があまり来なかったのもあっていつもよりは薄い内容でしたが、キャッチボールをしていた時間が長かったので、肩がずいぶんと疲れました。
さっさと寝たいです。
巨人と阪神どっちが勝ったんですかね？延長試合が恋しいです。
- 前ページ
- 次ページ
今日は暇なんでビデオ編集やってます。高校のときはあまり時間がなかったのでできませんでしたが、当時と比べればずいぶん暇なので。ビデオ編集といってもやってることはずばり字幕つくりです。まずようつべから動画をｗｍｖ形式という、ウィンドウズメヂアプレイアーの形式でおとして、ウィンドウズｘｐに付属のmovie makerで字幕をつけると言う作業をやってます。結構難しいです。同時通訳とは異なりエッセンスだけを入力することができないし、うまく話し手にタイミングをあわせて字幕を出すタイミングを考えなければならないからです。でも分からない言葉が時々出てきます。そういう時は何回も聞いてみて、聞こえてきたものから連想できるアルファベットを並べてみてgoogleで検索したり、辞書を引いたりして調べます。でもそれでも分からなかったら、仕方ないですね。
これを通して自分の英語力が少しでも上達することを願いたいです。また、編集したものは元のビデオのuploaderの方の許可を得てupしたいと思うので、皆さん暇だったら見てください。
ｐｓ今からとえいｃの問題集買いに行きます。５/17（日）です。近いです。がんばります。ちなみに大学で受けるので通常受験よりも￥２０００円も安かったです！