소용돌이(To you)
SEVENTEEN
音源▽
歌詞▽
JH
くで
그대, I always need you
いつも必要なあなた
あじくど なん なんこるみ あどぅけよ
아직도 난 한걸음이 아득해요
今も一歩が遠いです
こちん ぱらむまに なるる めんどるじょ
거친 바람만이 나를 맴돌죠
激しい風だけが僕を囲んでいます
DK
So, I always need you
あなたが必要なんです
すみ かっぷん ねげん くでっぷにじょ
숨이 가쁜 내겐 그대뿐이죠
息が苦しい僕にはあなただけがいます
まじゅ ぼご いっそど けそく ぼご しぷちょ
Oh, 마주 보고 있어도 계속 보고 싶죠
目の前にいても会いたくなりますね
VN
あむ まる おぷそど
Hey, 아무 말 없어도
何も言わなくても
なる あらじゅぬん ごん おろじ くでっぷん
날 알아주는 건 오로지 그대뿐
僕を理解してくれるのはただあなただけ
DN
おぬるど くでえ ぷむろ かご いっそ
오늘도 그대의 품으로 가고 있어
今日もあなたの胸の中に向かってる
むぬる よるみょん ぱんぎょじゅる こまうん くでえげ
문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게
扉を開けると迎えてくれる ありがたいあなたに
DK
そよんどりちぬ なる そげ
소용돌이치는 하루 속에
渦巻く1日の中で
さそはん へんぼぐる なえげ じょそ
사소한 행복을 나에게 줘서
小さな幸せを僕にくれて
SG
ぴお いんぬん ね とぅ そね
비어 있는 내 두 손에
空いている僕の両手に
せさんえ もどぅん みそるる ちゅいよじょそ
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
世界中の笑顔を握らせてくれて
JN
かぱるん きれ すみ ちゃる ってど
가파른 길에 숨이 찰 때도
険しい道で息が切れる時も
ちゅうん なる き りるん ってど
추운 날 길 잃은 때도
寒い日に道に迷った時も
WZ
ったとぅたん おんぎわ はむっけ そぬる ねみろじゅぬん
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
暖かさと一緒に手を差し伸べてくれる
MG
くでえげ くでえげ
그대에게 그대에게
あなたに あなたに
ちょねじゅご しぷん いやぎ
전해주고 싶은 이야기
伝えたいお話
T8
くでえげ くでえげ
그대에게 그대에게
あなたに あなたに
まらご しぽ いろっけ と
말하고 싶어 이렇게 더
言いたいんだ こうしてもっと
JH
そよんどりちぬん ぱらむ そげ
소용돌이치는 바람 속에
渦巻く風の中で
JS
よんうぉなん さらんい いったみょん
영원한 사랑이 있다면
永遠の愛があるのだとしたら
くごん たんしにげっちょ
그건 당신이겠죠
それはあなたでしょう
SC
せんがくちょろむ すぃうん げ おんねよ
생각처럼 쉬운 게 없네요
思っているよりも簡単ではありませんね
めいる せんがけよ なん おっとっけ へや はるじ
매일 생각해요 난 어떻게 해야 할지
毎日考えます 僕はどうしたらいいのか
WZ
とちゃけった しぷる って たし しじゃぎねよ
도착했다 싶을 때, 다시 시작이네요
到着したと思う時 またそこが始まりです
あぴ っかむっかまる ってど
앞이 깜깜할 때도 oh-ooh-oh
前が真っ暗な時も
WN
あむ まる おぷそど
Hey, 아무 말 없어도
何も言わなくても
なる あらじゅぬん ごん おろじ くでっぷん
날 알아주는 건 오로지 그대뿐
僕を理解してくれるのはただあなただけ
HS
おぬるど くでえ ぷむろ かご いっそ
오늘도 그대의 품으로 가고 있어
今日もあなたの胸の中に向かってる
むぬる よるみょん ぱんぎょじゅる こまうん くでえげ
문을 열면 반겨줄 고마운 그대에게
扉を開けると迎えてくれる ありがたいあなたに
SG
そよんどりちぬ なる そげ
소용돌이치는 하루 속에
渦巻く1日の中で
さそはん へんぼぐる なえげ じょそ
사소한 행복을 나에게 줘서
小さな幸せを僕にくれて
MG
ぴお いんぬん ね とぅ そね
비어 있는 내 두 손에
空いている僕の両手に
せさんえ もどぅん みそるる ちゅいよじょそ
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
世界中の笑顔を握らせてくれて
T8
かぱるん きれ すみ ちゃる ってど
가파른 길에 숨이 찰 때도
険しい道で息が切れる時も
ちゅうん なる き りるん ってど
추운 날 길 잃은 때도
寒い日に道に迷った時も
VN
ったとぅたん おんぎわ はむっけ そぬる ねみろじゅぬん
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
暖かさと一緒に手を差し伸べてくれる
DN
くでえげ くでえげ
그대에게 그대에게
あなたに あなたに
ちょねじゅご しぷん いやぎ
전해주고 싶은 이야기
伝えたいお話
JN
くでえげ くでえげ
그대에게 그대에게
あなたに あなたに
まらご しぽ いろっけ と
말하고 싶어 이렇게 더
言いたいんだ こうしてもっと
HS
そよんどりちぬん ぱらむ そげ
소용돌이치는 바람 속에
渦巻く風の中で
WN
よんうぉなん さらんい いったみょん
영원한 사랑이 있다면
永遠の愛があるのだとしたら
くごん たんしにげっちょ
그건 당신이겠죠
それはあなたでしょう
JS
ふぃもらちぬん なるどぅれ
Ooh, 휘몰아치는 날들에
吹き荒れる日々で
こ もぷし っとぃる す いんぬん ごん
겁 없이 뛸 수 있는 건
恐れずに走って行けるのは
っくっげ じきる うりえ みどぅむ ってむにん ごる
굳게 지킬 우리의 믿음 때문인 걸
固く守っている僕たちの信頼のおかげなんだ
DK
ちょんまる こまうぉそ ぬんむり なぬん ごる
정말 고마워서 눈물이 나는 걸
本当にありがたくて 涙が出てしまう
SG
ねが おっとっけ かぷる す いっするっかよ
내가 어떻게 갚을 수 있을까요
僕がどうしたら返すことができますか
HS
そよんどりちぬ なる そげ
소용돌이치는 하루 속에
渦巻く1日の中で
さそはん へんぼぐる なえげ じょそ
사소한 행복을 나에게 줘서
小さな幸せを僕にくれて
WN
ぴお いんぬん ね とぅ そね
비어 있는 내 두 손에
空いている僕の両手に
せさんえ もどぅん みそるる ちゅいよじょそ
세상의 모든 미소를 쥐여줘서
世界中の笑顔を握らせてくれて
MG
かぱるん きれ すみ ちゃる ってど
가파른 길에 숨이 찰 때도
険しい道で息が切れる時も
ちゅうん なる き りるん ってど
추운 날 길 잃은 때도
寒い日に道に迷った時も
JN
ったとぅたん おんぎわ はむっけ そぬる ねみろじゅぬん
따듯한 온기와 함께 손을 내밀어주는
暖かさと一緒に手を差し伸べてくれる
VN
くでえげ くでえげ
그대에게 그대에게
あなたに あなたに
ちょねじゅご しぷん いやぎ
전해주고 싶은 이야기
伝えたいお話
JS
くでえげ くでえげ
그대에게 그대에게
あなたに あなたに
まらご しぽ いろっけ と
말하고 싶어 이렇게 더
言いたいんだ こうしてもっと
T8
そよんどりちぬん ぱらむ そげ
소용돌이치는 바람 속에
渦巻く風の中で
WZ
よんうぉなん さらんい いったみょん
영원한 사랑이 있다면
永遠の愛があるのだとしたら
くごん たんしにげっちょ
그건 당신이겠죠
それはあなたでしょう