true colors *Cyndi Lauper
哀しそうな目をしたあなた
がっくり落ち込んでしまわないでね
私だってよく判るわ
いろんな人たちがひしめきあうこの世の中で
勇気を出すことがどれほど大変なことで
うかうかしていると
すぐに取り残されてしまうことくらい
そして心の闇が広がり
あなたはたまらなくみじめな気分になってしまうのよ
だけど私には見える
あなたの本当の素晴らしさが
滲み出している
私にはあなたの良さがよく判る
だからこそあなたを愛しているのよ
自分本来の姿を表に出すことを怖がっていちゃだめ
本物の輝きってとてもきれいなのよ
まるで虹のように
だから笑顔を見せて
ふしあわせのままでいることなんかないわ
あなたの笑顔を最後に見たのは
いったいいつの日のことかしら
この世の中があなたをおかしくさせ
何もかもすべて
抱え込んでしまっているというのなら
私に電話してちょうだいすぐに駆けつけてあげるから
私には判る
あなたの本当の素晴らしさが
滲み出しているわ
私にはあなたの持ち味がよく判る
だからこそあなたを愛しているのよ
自分本来の姿を表に出すことを
恐がっていちゃだめ
本物の輝きってとてもきれいなのよ
まるで虹のように
time after time *Cyndi Lauper
ベッドに横たわり
チクタク時を刻む時計の
音を聞きながら
あなたのことを考える
考えれば考えるほど泥沼にはまって行く
今に始まったことじゃないわね
突然蘇る 愛に満ち溢れていた頃の夜の思い出
思い出を集めようと思ったら
スーツケースがいくつあっても足りないわよ
あの頃からの
私のことを思い浮かべることもあるでしょう
私は先を行きすぎていて
あなたが声をかけてくれているのに
私はあなたが何を言ったのか判らない
そしてあなたは言うの
もっとゆっくり
私は追いつかれ
秒針が巻き戻されていく
あなたが途方に暮れたらあたりを見まわせばいい
そこに私がいるわ
いつだってどこだって
あなたが倒れそうになったら
私が受けとめてあげる
何度も何度も
私の面影が消えて
闇夜に薄明が忍び寄る
窓の外を見ながら
あなたは私が大丈夫かどうかを気づかってくれる
心の奥底に隠していた秘密が明らかにされ
ドラムは調子外れに響いている
あなたが途方に暮れたら…
あなたは言ったの
もっとゆっくり
私は追いこされ
秒針が巻き戻されて行く
あなたが途方に暮れたら…
……何度も何度も
いつだってどこだって
何度も何度も
何度も何度も
who let in the rain
who let in the rain
*Cyndi Lauper
こういうことには
もう少し時間をかけていいはずよ
私たちはいつまでも
ずっと一緒だと思ってた
ケンカを始めると
お互いの言葉にこだわらずにいられない
いやに冷静なあなたと
怒りをぶつける私
*雨を呼び寄せたのは
誰なのかしら
あなたがいなくては
私は私でなくなる
でも 愛が強まるほどに
人は弱くなり
ときには自分を見失って
深みにはいりこむ
それは雨のように降り注ぐ
雨を呼び寄せたのは誰?
ベッドを整え
あなたが寝ていた場所を覆い隠す
このシーツにくるまって交わした約束を
なでつけて平らに伸ばす
街で恋人たちとすれ違うと
うらやましく思う
彼らが持っているものを
私はなくしてしまった
*くりかえし
雨を呼び寄せたのは誰?
*くりかえし
雨を呼び寄せたのは誰?
この雨を
雨を呼び寄せたのは誰?誰が 誰がこの雨を呼び寄せたの?
誰が 誰がこの雨を
雨を呼び寄せたのは誰?
誰が 誰が
誰が呼び寄せたの?
雨を呼び寄せたのは誰?
この雨 雨 雨 雨 雨…………
*Cyndi Lauper
こういうことには
もう少し時間をかけていいはずよ
私たちはいつまでも
ずっと一緒だと思ってた
ケンカを始めると
お互いの言葉にこだわらずにいられない
いやに冷静なあなたと
怒りをぶつける私
*雨を呼び寄せたのは
誰なのかしら
あなたがいなくては
私は私でなくなる
でも 愛が強まるほどに
人は弱くなり
ときには自分を見失って
深みにはいりこむ
それは雨のように降り注ぐ
雨を呼び寄せたのは誰?
ベッドを整え
あなたが寝ていた場所を覆い隠す
このシーツにくるまって交わした約束を
なでつけて平らに伸ばす
街で恋人たちとすれ違うと
うらやましく思う
彼らが持っているものを
私はなくしてしまった
*くりかえし
雨を呼び寄せたのは誰?
*くりかえし
雨を呼び寄せたのは誰?
この雨を
雨を呼び寄せたのは誰?誰が 誰がこの雨を呼び寄せたの?
誰が 誰がこの雨を
雨を呼び寄せたのは誰?
誰が 誰が
誰が呼び寄せたの?
雨を呼び寄せたのは誰?
この雨 雨 雨 雨 雨…………