英語のおもしろいまちがいを募集しています。
たとえば
「あい」と言う名前の人、
英語で名前を聞かれて、ai と答えても、
I(自分)と間違われて、
名前聞いてんのに自分っていう、
英語できない人扱いされる（なおこさん）
英語の間違いかどうかはわからんにゃが、
わしが小学生低学年で近所の友達の家に遊びに行ったときの話。
友達の母がレモンテー飲んでもいいぞ、と言ったら
友達が、レモンて、何やー？
とおばちゃんに大声で答えた（しまじょさん）
外国で買い物をしたとき、
イケメンの店員にむかって"I want it"といおうと思ったのに
”I want you"といってしまい、ドンびかれた（千英の実話）