事あるごとに台湾の思い出に浸るあたしは、お世話になった王さんに電話したのでした。
前にもチャレンジしたけど突然の意味わからん国際電話には出てもらえず?今回リベンジ。
いかにも海外な呼び出し音。
10コール以上ねばるあたし。
そしたら出てくれました!!!!!
王サン「ウェー???(台湾流もしもし?)」
まこ「!!!!!こんにちは!!!!!(ガッツリ日本語)」
王サン「コンニチハ。(優しげ。)」
まこ「あ。ニィハオ。(遅い…。)王サンですか?」
王サン「王サンデス。」
まこ「私、加藤です!!!覚えてますか!?高雄に連れてってもらった…。」
王サン「カット!(加藤をcutの発音で認識している。)」
まこ「はぃっ!!!!!」
王サン「おー!!!!! カット! カットー!!! ニィハオ ニィハオ ニィハオ ニィハオ!!!!!」
なんか…既にこの会話が嬉しかったです(笑)。
それから日本語と英単語でなんとか会話。
そして王サンが「カットEメールできますか!?」
…と言ぅわけで、日本人同士でも困難な電話でのアドレス交換を試みる。
が。
お互いいまいち聞き取れず挫折(笑)。
そしたら王サンが「カットFAXできますか!?」
…と言ぅわけで、王サンのFAX番号を教えてもらったあたし。
王サン「明日朝EメールFAXして下さい!!!再見!!!」
まこ「わかった! ツァイツェン!!!」
…さーて。
FAX番号が合ってる自信はないぞ(爆)!!??
どーなることやらっ。
てかEメールって…
何語でするのー…(爆)。
前にもチャレンジしたけど突然の意味わからん国際電話には出てもらえず?今回リベンジ。
いかにも海外な呼び出し音。
10コール以上ねばるあたし。
そしたら出てくれました!!!!!
王サン「ウェー???(台湾流もしもし?)」
まこ「!!!!!こんにちは!!!!!(ガッツリ日本語)」
王サン「コンニチハ。(優しげ。)」
まこ「あ。ニィハオ。(遅い…。)王サンですか?」
王サン「王サンデス。」
まこ「私、加藤です!!!覚えてますか!?高雄に連れてってもらった…。」
王サン「カット!(加藤をcutの発音で認識している。)」
まこ「はぃっ!!!!!」
王サン「おー!!!!! カット! カットー!!! ニィハオ ニィハオ ニィハオ ニィハオ!!!!!」
なんか…既にこの会話が嬉しかったです(笑)。
それから日本語と英単語でなんとか会話。
そして王サンが「カットEメールできますか!?」
…と言ぅわけで、日本人同士でも困難な電話でのアドレス交換を試みる。
が。
お互いいまいち聞き取れず挫折(笑)。
そしたら王サンが「カットFAXできますか!?」
…と言ぅわけで、王サンのFAX番号を教えてもらったあたし。
王サン「明日朝EメールFAXして下さい!!!再見!!!」
まこ「わかった! ツァイツェン!!!」
…さーて。
FAX番号が合ってる自信はないぞ(爆)!!??
どーなることやらっ。
てかEメールって…
何語でするのー…(爆)。
