J Hope君の露出が多くなり始めて
楽しさ倍増の日々
日本語メッセージにときめいた
日本人女子は多いはず
(年齢は問わず
)
もしかして契約終了まで、馬車馬のように
働くのでしょうか
とはいえ、ジン君の高音はとても
好みにあうし、人見知りな所が親近感を
だくので、出番が多いのは嬉しいです
近い所の楽しみはこれ。
2月15日は久しぶりにテレビ見ます
普段はサブスクはばかりでテレビは見ません
日本語に忠実に訳しすぎている印象です。
最近、AIの利用が多いですね。Geminiの翻訳と比べて見ることにしました。
「今日はとても寒い日だった。でも、昔よりは今の冬のほうが、暖かいと思う。」が日本語文。
Google翻訳
II was a very cold day. But it's warmer than the winters used to be
Gemini翻訳
It was a very cold day today. But winters are warmer now than they were in past.
そしてGeminは他の表現の文も出てきました。
課金すればもっと精巧なアプリがあると思いますが、目的の一つはお金をかけないことがあります。
Google翻訳は読み上げ機能がありますが、Geminiのほうでは翻訳文の読み上げ機能がないような。
ちょっと、いろいろ模索したいと思います
