ゴニル訳
ゴニルcy訳
あなたへ
みなさんありがとうございます
名前もよく知らないあなたですが
僕を好きになってくれてありがとうございます
僕が好きな音楽、
僕の好きな本は
自分を好きになってくれるのかわからないけれど
僕はあなたが僕のことを、好きでいてくれることをとてもよく知っています。
そして
あなたは僕をもっと好きでいてくれることを僕は知っています
そうです。
僕はあなたを知っています。
少なくとも僕を好きな人ならば、
僕もあなたを好きになる。
そのほかにははないのです
僕も年をとって結婚して子どもを持つようになるときがあるでしょう。
忘れないです。２５歳
僕がすごく熱心に歌って演技して幸せに生きていくことができる原だったあなたたちを。
ps. 何年後かにこの文を読んで、すごく手足が縮むかもしれないけれど、後悔のないように残します。
ラブレターを残すのは大変ですね
５月１６日１１時１９分