リトルマーメイド『Part Of Your World』

ディズニー映画

『リトルマーメイド』

1989年11月17日公開

日本では1991年7月20日公開

私が生まれた年だぁ♡

リトルマーメイドの曲で

この前KTSの日で歌った歌を…

『パート・オブ・ユア・ワールド』

すずきまゆみ

あのだんだん盛り上がっていくドラマチックなあの曲の感じも好きだし、ここから出たいと思う気持ちも切なくて……

とっても好き

2013年からは劇団四季も公演するようになったよね！

観に行きたかった……

従兄弟は観に行ったのに……

今度機会があったら絶対観にいく！！！

日本語版 歌詞 ↓

よく見て 素敵ね これでもっと完璧

なんでも持ってる 私はすべて

まわり中とり囲む なんてたくさんの宝物

陸にあるもの 全部手にいれた

なんに使うのかも 知らないの 名前も

ねぇ これ欲しい？ 20個もあるの

だけど 足りない なにか

人間の住む国で 見たいな 素敵なダンス

そして歩く なんて言った？ あ…足

ヒレじゃ遠くへ行けない

足がいるわ 踊ったり 散歩したり

どこを歩くんだっけ？ 道

歩いて 走って 日の光あびながら

自由に 人間の世界で

なんでもあげるわ ここを出て 暖かい砂の上で眠れたら

陸にはいないわ あんなわからずやは

私は子供じゃないのよ

あぁ わからないことたくさん 教えてほしいことたくさん

なぜ火は燃えるの 教えて

いつの日か 陸の世界の 果てまでも行きたい

人間の世界へ

英語版↓

Look at this stuff.  Isn't it neat?

Wouldn't you think my collection's complete?

Wouldn't you think I'm the girl who has ev'rything?

Look at this trove.  Treasures untold

How many wonders can one cavern hold?

Lookin' around here you'd think

Sure. She's got everything

I've got gadgets and gizmos a-plenty

I've got whozits and whatzits galore

You want thingamabobs?

I got twenty.  But who cares?  No big deal

I want more

I wanna be where the people are

I wanna see, wanna see 'em dancin'

Walkin' around on those...

Whad'ya call 'em?  Oh, feet

Flippin' your fins you don't get too far

Legs are required for jumpin', dancin'

strollin' along down a...

What's that word again?  Street

Up where they walk

Up where they run

Up where they stay all day in the sun

Wanderin' free - wish I could be part of that world

What would I give if I could live outta these waters?

What would I pay to spend a day warm on the sand?

Bet'cha on land they understand

that they don't reprimand their daughters

Bright young women sick of swimmin'

Ready to stand

And ready to know what the people know

Ask 'em my questions and get some answers

What's a fire and why does it...

What's the word?  Burn?

When's it my turn?

Wouldn't I love, love to explore that shore up avobe?

Out of the sea

Wish I could be part of that world

劇団四季版↓

ほら見ていいでしょう

大切な宝物

見たこともない不思議ななにか

部屋中に溢れるお気に入りのコレクション

私の夢が全部 ここにある

使い方も知らない 名前もわからない

ねえこれ欲しい？20個もあるの

だけど、なにか違う

海の上の世界 それはどんなところ

歩いて見たい えっと、そう！足で

1度だけでいいの 自分の足で踊りたい 散歩もしたい

何ていったっけ？道

歩いて走って 日の光浴びるの

行きたい 憧れの世界へ

いますぐ ここから 飛び出して

新しい自分を 探すの

本当の私を 分かってくれる人

そこには 必ず 居るはず

願いが届くなら

もし夢が叶うなら

他には何一ついらない

自由に浜辺を 歩ける

そんな日が

いつかは ゆきたい

あの世界

Johnny Tillotson『Cutie Pie』

Johnny Tillotson（ジョニー・ティロットソン）

 1939年4月20日 (76歳)

キューティーパイは

1960年のリリースの曲らしい(*ꆤ.̫ꆤ*)

女の子のことをすーごく褒めている歌(*´艸`)

なんかすごく可愛らしい歌でスキ～❤️

私は新妻聖子ちゃんが歌っているのを聴いて知りました(*´艸`)❤️

日本語で伊東ゆかりさんもカバーしています٩꒰৹৺৹ઌ꒱

歌詞↓

Cutie Pie

Johnny Tillotson

Ah, Ah

Ah, Ah,

Cutie pie

My cutie pie yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Cutie pie yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

Walking little angel that-a-look so nice

Cupid little messenger from Paradise

Cutie pie

She's the cutest little thing that-cha-ever did see

She thrills me so

and she belongs to me

just an angel without wings

A beautiful heavently thing

Ah, Ah,

Ah, Ah,

Cutie pie

My cutie pie yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Cutie pie yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

Walking little angel that-a-look so nice

Cupid little messenger from Paradise

Cutie pie

Ah, Ah,

Ah, Ah,

Cutie pie

Oh, well I like your loving in the silvey moon

Takin secret strolls on a night in June

Just the girl I hop 'n' pray

Is a gonna be mine someday

Ah, Ah,

Ah, Ah,

Cutie pie

My cutie pie yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Cutie pie yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

Walking little angel that-a-look so nice

Cupid little messenger from Paradise

Cutie pie

My little Cutie Pie

My pretty Cutie pie

I love my Cuite Pie

ア・ハ ア・ハ キューティ・パイ

キューティ・パイ イエイ イエイ イエイ……

キューティ・パイ イエイ イエイ イエイ……

神様がよこしてくれた

すてきなわたしの天使

キューティ・パイ

見たこともないくらいキュートで

翼なんかもないけれども

ほんとにすてき わたしのエンゼル

ア・ハ ア・ハ キューティ・パイ

キューティ・パイ イエイ イエイ イエイ……

キューティ・パイ イエイ イエイ イエイ……

神様がよこしてくれた

すてきなわたしの天使

キューティ・パイ

ア・ハ ア・ハ キューティ・パイ

いつか あの人と二人きり

お月様の光をあび

愛の誓いが 私の願いよ

ア・ハ ア・ハ キューティ・パイ

キューティ・パイ イエイ イエイ イエイ……

キューティ・パイ イエイ イエイ イエイ……

神様がよこしてくれた

すてきなわたしの天使

キューティ・パイ

かわいい キューティ・パイ……

brian mcknight『One last cry 』

ブライアン・マックナイト

アメリカニューヨーク州出身の歌手

楽器も色々できる方みたい！

わたしの友だちが失恋しました

好きな男の人が

他の女の人とデートしてるとこ

みちゃったんだって

今必死に その男の人のこと

忘れようとしてる…

ほんとに心から相手が好きだったから、

中々忘れられないよね

みてるこっちも

ちょっと辛いです

その子に

友だちが歌った 失恋ソング

ブライアン・マックナイトの

One last cry

ゆっくりした素敵なメロディに

ブライアン・マックナイトの優しい声

英語が苦手で意味が分からなくても

メロディだけで惚れてしまう曲ですな

歌詞

My shattered dreams and broken heart 

Are mending on the shelf 

I saw you holding hands, standing close to someone else 

Now I sit all alone wishing all my feeling was gone 

I gave my best to you, nothing for me to do 

But have one last cry 

One last cry, before I leave it all behind 

I've gotta put you outta my mind this time 

Stop living a lie 

I guess I'm down to my last cry 

Cry...... 

I was here, you were there 

Guess we never could agree 

While the sun shines on you 

I need some love to rain on me 

Still I sit all alone, wishing all my feeling was gone 

Gotta get over you, nothing for me to do 

But have one last cry 

One last cry, before I leave it all behind 

I've gotta put you outta my mind this time 

Don't be lying

I know I gotta be strong 

Cause round me life goes on and on and on 

And on..... 

I'm gonna dry my eyes 

Right after I had my 

One last cry 

One last cry, before I leave it all behind 

I've gotta put you outta my mind for the very last time 

Been living a lie

I guess I'm down 

I guess I'm down 

I guess I'm down... 

To my last cry..

和訳

閉ざされた夢と傷ついた心は

取り残されたまま

君を見かけたんだ

他の誰かの隣に立って手を握る君の姿を

ぼくは独りきりで座ったまま

この気持ちが消えてなくなることを願うだけ

できる限りのことはした

もうぼくにできることはなけれど

もう一度だけ泣くのを許して

君の全てを忘れる前の最後の涙を許して欲しい

今度こそ君を忘れなきゃいけない

幻想に生きるのはやめなくちゃ

もう泣くのは最後にするよ

僕はここ君はそこ　二人違う場所にいたんだ

僕らが気づかないうちに

君を照らすのは太陽の光だけど

僕は雨のように降り注ぐ愛を求めてる

まだ僕は独りきりで座ったまま

この気持ちが消えて無くなることを願うだけ

もう僕にできることはない　君を忘れなきゃ

いけないことはわかっているけど

もう一度だけ泣くのを許して

君の全てを忘れる前の最後の涙を許して欲しい

今度こそ君を忘れなきゃいけない

幻想に生きるのはやめなきゃ

強くならなきゃいけないことはわかってるんだ

人生はどんどん進んでいくのだから

だから

もう涙は流さない

最後の涙を拭ったその時からは

君の全てを忘れる前の最後の涙を許して欲しい

最後の最後　もう君を忘れなきゃ

終わりにするよ

もう泣くのは終わりにするから

せつない(T ^ T)