＼僕ガチ●ピン／
金爆一家大好きなLilyです!!(だが、関西住みなのでTVでみたことがない…っ)
今回の記事タイトル&ブログタイトルでもあるこの言葉、「月が綺麗ですね」。
皆さんこの言葉知っていらっしゃるでしょうか？
この言葉が私は凄く好きなんですが、この言葉にはある逸話があります。
生涯に様々な有名文学作品を生み出してきた英文学者であり近代文学のリーダー、夏目漱石。
彼が教師をしていた頃、教え子が“I love you”を訳す際に「我君を愛す」と訳したところ、漱石は「日本人はそんなことは言わない。『月が綺麗ですね』とでもしておきなさい。」と話したそうです。
結構有名な話ですが、私はめちゃくちゃ好きなんですよね。
この話知ったときに、「えwなんなの？その洒落た訳しかた、普通思いつかんよw漱石さんマジ惚れるww」なんて一人悶えたりしてました。
やっぱりそういう文学的思考に凄く憧れます。多分、今この言葉で告白をしても「え？w(お前そんなこと言うキャラだっけ？wwww)」とか「月なんか出てるっけ？」なんて返されるに決まってて言えないですが。
そんなことサラッと言われた日には悶えて死ねます。(まず、ありえませんが)
という、私の萌え語り回でした。
すいません…m(_ _)m
私って変なとこに萌えるんですよね…
周りには全く理解されません('-')…
まず、あんまり話合う人がいません…
多分、同年代の子より私の考えは少し老けてるんですね。だから友達いないんだ。
('-')＜(なんて、イタくて悲しいブログなんだ…)
こんな、ブログでもコメントくれる方いるんで少なからずも私のブログを読んで頂けているんだと喜んでおります。
お慈悲でもコメントくださる方！マジで私の励みなんでありがとうございます!!
毎度、しょうもない話ばかりのこのブログですが私の日常を綴ったところで面白いこともないのでw
面白くて中身あるブログにしたいんですが…中々、書けないもんですよ…
淳さんみたいな素敵文章書けないし、
ましてや、研二さんみたいなギャグセンスもない…
あるのは、腐った脳みそとネガティブシンキングだけです('-')
あー、マジ今回の記事で飴友さんも減るな…
では、締まり悪いですが
イケメンな彼らを見て癒やされて下さい
サヨナラ!!三└(┐卍^o^)卍
