はい、こんばんは
今日はヒキコモリロリンを紹介するよーヽ(゚◇゚ )ノ
CD音源
Live生春巻きver
Liveはギターがあんまり目立たないっすね(笑)
あと歌詞のリズムも違ってるし
「じゃんけんの必殺は最初はパー」なのに
裏をかいてチョキを出すというね(’-’*)
あと最後の「愛してるよ!」ね!
最前列の女子にヨージローがタッチしてる!
うらやまですねー(´□`。)
では 歌詞と和訳を
ヒキコモリロリン/RADWIMPS
そりゃ君はなんたってホーケー 「呆け」なんて言われて全然オーケー
んなの嫌だよ君ん中の痛みは そして胸のど真ん中の怒りは
PA-LILA-PA PALILA ってな感じでももってそんで
したい、見たい、会いたい、生きたい
未来観たい 期待肥大したりしない 思い思いの夢見たいyoyo
All the competitions for my reputation
All the words that came across an over calculation
All the conversations for my education
listen up,coming up all the rockies ready to set in
you know what? R A D W I M P S 虎穴に入らずんば虎子を得ず
P.S you better fuck it what he says,she says,incompetent repeating SEX
9.11 someone's has gone everybody's crying sayingわんわんわん
あの時の一人一人の祈りの気持ちも一緒に
胸に抱いて 目見開いて 自分一人の命なんて思うなって
そしたら顔のでっかいホクロを愛せるからよーほー
someone's now screaming
cuz he doesn't know what to do
もう生きてけないと思ったの それほどの痛みも
それも生きていけるからこそなんだよ って夜空よ笑ってよ
なんでもできるって信じたの でも小さな俺だったの
お前の父ちゃんはそうは思わないよ って優しく教えてよ
All the competitions for my reputation
All the words that came across an over calculation
All the conversations for my education
普通に生きて 普通に死ぬ それだけすごいことを普通にする
それだけで俺は特別 子宮から出てきた甲斐がある
ってなもんだ ほな そりゃやっぱよ
俺と同じのが60億もいるけどよ
そんな気に することをはねえ 俺も話にしか聞いたことねえ
あかさ田中昌也だ!!じゃんけんの必殺は「最初はパー」
いいの それでいいの やっぱ おっぱいは触りたいの
I just want to feel you,each and everyone of you
What the hell life means to you
俺が生きてる今が この時が
「嘘です 夢です 本当は君死んでます」
って言われたそんな時に
「はい、そうですか」って言える命になりたくないから
いつの時も輝いていたいの 誰もがそれを願ってていいの
それが人ってやつだから それこそが人ってやつだから
じいちゃんやばあちゃんになったとしても 明日の夢は忘れずに見てよ
君が最期の一息を 意志を 意味を 終えるまで ねぇ
いつの日か 死ぬとき 最期に思う人がいたなら
君のね 命はね 母ちゃんに礼を言う「ありがとう」
君が生きてる今が この瞬間が 「嘘です 夢です 本当は君死んでます」
って言われたそんな時も 笑えるよう こんな幸せやっぱり夢だったかぁって
死んだ後にどこに行こうが 心配するの早すぎやしないか?
まずは人間を生きてから 明日の楽しみ数えてから
今日で人を愛せるのは 人生最期だって思って生きれたら
きっと優しくなれるから 一生分毎日愛せるから
[和訳]
そりゃ君はなんてったってホーケー
「呆け」なんて言われて全然OK
んなの嫌だよ 君ん中の痛みは
そして胸のど真ん中の怒りは
PA-LILA.PA PALILAってな感じでもってそんで
したい、見たい、会いたい、生きたい
未来観たい 期待肥大したりしない 思い思いの夢見たいyoyo
自分の評判を得るための全ての競争
余分な計算に出くわした全ての言葉
自分の教育のための全ての会話
よく聞け(yo yo.)
ほら来い(radwimps)
全てのロックを始めるぜ
いいか?
R A D W I P S
虎穴に入らずんば虎児を得ず
P.S お前はヤツがいってる以上にヤるのが上手いな
彼女は言ったさ
ヤッてばかりいる役立たずが、ってな
9.11
誰もがみんなに
嘆いた 言った
わんわんわん
あの時の一人一人の祈りの気持ちも一緒に
胸に抱いて 目見開いて
自分一人の命なんて思うなって
そしたら顔のでっかいホクロを愛せるからよ
誰かが今も嘆いてる
だってそいつは何をしたらいーかわからねぇからさ
外に壊される戦争以来
イラクの全ての人たちの犠牲は要約されちまったんだ
もう生きてけないと思ったの それほどの痛みも
それも生きてるからこそなんだよって夜空よ笑ってよ
なんでもできるって信じたの でも小さな俺だったの
お前の父ちゃんはそうは思わないよって優しく教えてよ
自分の評判を得るための全ての競争
余分な計算に出くわした全ての言葉
自分の教育のための全ての会話
普通に生きて 普通に死ぬ
それだけすごいことを普通にする
それだけで俺は特別
子宮から出てきた甲斐がある
ってなもんだ ほな そりゃやっぱよ
俺と同じのが60億もいるけどよ
そんな気にすることはねぇ
俺も話にしか聞いたことねぇ
あかさ田中昌也だ!!
じゃんけんの必殺は「最初はパー」
いいの それでいいの やっぱおっぱいは触りたいの
俺はただお前を感じ取ってみてぇ
お前と互いに誰とでもさ
何を意味するんだろうな?
お前にとって生命ってもんはよ
俺が生きてる今が この時が
「嘘です 夢です 本当は君死んでます」って
言われたそんな時に
「はい、そうですか」って言える命になりたくないから
いつの時も輝いていたいの
誰もがそれを願ってていいの
それが人ってやつだから
それこそが人ってやつだから
じいちゃんやばあちゃんになったとしても
明日の夢は忘れずに見てよ
君が最後の一息を
意志を意味を
終えるまで ねぇ
いつの日か(誰かが)
死ねとき(君のことを)
最後に思う人がいたなら
君のね(ありがとう)
命はね(ありがとう)
母ちゃんに礼を言う「ありがとう」
君が生きてる今が この瞬間が
「嘘です 夢です 本当は君死んでます」って
言われたそんな時も
笑えるよう こんな幸せやっぱり夢だったかあって
死んだ後にどこに行こうが
心配するの早すぎやしないか?
まずは人間を生きてから
明日の楽しみ数えてから
今日で人を愛せるのは
人生最後だって思って生きれたら
きっと優しくなれるから
一生分毎日愛せるから
今日は長くなったw
ではでは(o・・o)/