TWICE - MAKE ME GO
作詞：ナヨン 作曲：Ryan Ashley, Lewis Jankel, BB Diamond
The 9th mini album『MORE & MORE』2020.06.01
ちょ もるり そ いんぬん のん いみ
저 멀리 서 있는 넌 이미
遠くに立っているあなたはすでに
かっかうぉじん どぅっ ぬっきょじょ い すんがん
가까워진 듯 느껴져 이 순간
近くにいるように感じられる この瞬間
なる ひゃんへ きょんげはぬん とぅりょうめ ちゃん
날 향해 경계하는 두려움에 찬
私を警戒してる 恐怖でいっぱいの
く ぬんぴっ くぇんちゃな こくちょん ま
그 눈빛 괜찮아 걱정 마
その瞳 大丈夫 心配しないで
のえ っとるりぬん とぅ そん ねが ちゃっこ しぽじょ
너의 떨리는 두 손 내가 잡고 싶어져
あなたの震える手 握ってしまいたくなる
いみ あるご いっちゃな なる うぉなんだぬん ごる
이미 알고 있잖아 나를 원한다는 걸
もう知ってるでしょ 私を求めてるって
Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go
Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should
よぎる ぶぁ なん へちじ あな たがわど くぇんちゃな
여길 봐 난 해치지 않아 다가와도 괜찮아
こっちを見て 私は傷つけたりしない 近づいても大丈夫
こげる どぅろ ちゅうぃる とぅるりょぶぁ おでぃる ぶぁど なじゃな
고갤 들어 주위를 둘러봐 어딜 봐도 나잖아
顔を上げて周りを見回してみて どこを見ても私がいるでしょ
ちょぐむ と ちょぐむ と まむる よろ ねげ と ぼよじょ
조금 더 조금 더 맘을 열어 내게 더 보여줘
もう少し もう少し 心を開いて私に見せて
とぅるりょじょ かむちゅん ちんしるる
들려줘 감춘 진실을
聞かせてよ 隠していた真実を
のえ っとるりぬん とぅ そん ねが ちゃっこ いっちゃな
너의 떨리는 두 손 내가 잡고 있잖아
あなたの震える手 私が握っているから
いみ あるご いっちゃな ねが ぴりょはんだん ごる
이미 알고 있잖아 내가 필요하단 걸
もうわかってるでしょ 私が必要だって
Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go
Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should
Hey
おでぃる ぶぁ のん たちじ あな ねげ わど くぇんちゃな
어딜 봐 넌 다치지 않아 내게 와도 괜찮아
どこを見てるの あなたは傷ついたりしない 私のところへ来ても大丈夫
こげる とぅろ ちゅうぃる とぅるりょぶぁ たし ぶぁど なじゃな
고갤 들어 주위를 둘러봐 다시 봐도 나잖아
顔を上げて周りを見回してみて もう一度見ても私がいるでしょ
ちょむじょむ と しがぬん ちょっぱけじょ ちょっぱけじょ
점점 더 시간은 촉박해져 촉박해져
だんだんと時間は迫ってくる 迫ってくる
Oh yeah
ちょむじょむ と しむじゃんぐん ちょよおる ごる ちょよおる ごる
점점 더 심장은 조여올 걸 조여올 걸
だんだんと心臓が締め付けられるはず 締め付けられるはず
Oh yeah
のえ っとるりぬん もむん ちょむじょむ くどがる こや
너의 떨리는 몸은 점점 굳어갈 거야
あなたの震える体は徐々に固くなっていくはずよ
いみ あるご いっちゃな のん しがに おむぬん ごる
이미 알고 있잖아 넌 시간이 없는 걸
もうわかってるでしょ あなたには時間がないって
Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Yeah you make me go
Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it
Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Yeah you make me go
Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should
