TWICE - FIREWORK
作詞：キム・スジョン 作曲：ビルリジン(BADD), キム・ジニョン, Slyberry, Sophia Pae
The 9th mini album『MORE & MORE』2020.06.01
Uh yeah yeah yeah ay ay
Oh na na na oh na na na
Oh na na na na na
ね あね うじゅが そんみょんへ のる ちょうむ ぼん すんがん
내 안의 우주가 선명해 널 처음 본 순간
私の中に宇宙が浮かび上がる あなたを初めて見た瞬間
みちょ のん もるらっとん なる っけうぉじゅん ごる
미처 넌 몰랐던 날 깨워준 걸
あなたは知らなかった私を目覚めさせたの
ちょ もるり てやんい ちょむる って
저 멀리 태양이 저물 때
遠くで太陽が沈むとき
ちょぐむっしっ ちゃおるぬん ごん のる ひゃんはん まむ
조금씩 차오르는 건 너를 향한 맘
少しずつ満ちてくるのは あなたへ向かう気持ち
Fire in my heart
なっそに ぬっきむ ぬっきむ ぬっきむ
낯선 이 느낌 느낌 느낌
感じたことのないこの気持ち 気持ち 気持ち
のど がったみょん まんそりじ ま
너도 같다면 망설이지 마
あなたも同じならためらわないで
Hide here in my arms
と もむっこりみょん のっちるじ もるら
더 머뭇거리면 놓칠지 몰라
これ以上うじうじしてたら逃しちゃうかも
ねげろ たるりょ すむ しる とぅもぷし
내게로 달려 숨 쉴 틈 없이
私のところに走ってきて 息つく隙もなく
So let me hear it
たおるぬん ぶるぴっ なる ぼぬん の
타오르는 불빛 나를 보는 너
燃え上がる炎 私を見るあなた
ちぇうぉじゅるれ
채워줄래
満たして欲しい
Desert to the ocean
と きぴ に そんきるろ
더 깊이 네 손길로
もっと深く あなたの手で
ね うんみょんえ ぴみる なん もるじまん
내 운명의 비밀 난 모르지만
私の運命の秘密 私は知らないけれど
All of you
のいる こや のいる こや
너일 거야 너일 거야
きっとあなたよ きっとあなたよ
I feel like a firework
Sparkle like a fire
ちょ ぶるきる こするろ と わよ なる ぶぁよ
저 불길을 거슬러 더 와요 날 봐요
火の手に逆らって もっと来て 私を見て
No I can’t wait
なん たるん ごん もるら のる っくとぷし ぶるろ
난 다른 건 몰라 널 끝없이 불러
他には何も知らない あなたを呼び続ける
に しみょね かどぅかん こみぬん ぼりょ
네 심연에 가득한 고민은 버려
底を尽きないあなたの悩みは投げ捨てて
に まめ と たうる ってっかじ
네 맘에 더 닿을 때까지
あなたの心にもっと触れられる時まで
いじぇん ぽっぷんぼだ と こじん そくさぎむ
이젠 폭풍보다 더 커진 속삭임
今や嵐よりも大きくなってしまった囁き
ねげ まれぶぁ のん ねが ぬっきん ぬっきん ぬっきん
내게 말해봐 넌 내가 느낀 느낀 느낀
私に言ってみて あなたは私が今まで感じてきた
おっとん ごっぐぁぬん がっち あぬん ごる
어떤 것과도 같지 않은 걸
どんなものとも違うの
かんだんはる すが なん おぷする ごっ がた いじぇん の おぷしん
감당할 수가 난 없을 것 같아 이젠 너 없인
耐えられそうにないの もうあなたなしでは
と あるご しぽ に まみ むぉんじ
더 알고 싶어 네 맘이 뭔지
もっと知りたい あなたの気持ちが何なのか
So let me hear it
たおるぬん ぶるぴっ なる ぼぬん の
타오르는 불빛 나를 보는 너
燃え上がる炎 私を見るあなた
ちぇうぉじゅるれ
채워줄래
満たして欲しい
Desert to the ocean
と きぴ に そんきるろ
더 깊이 네 손길로
もっと深く あなたの手で
ね うんみょんえ ぴみる なん もるじまん
내 운명의 비밀 난 모르지만
私の運命の秘密 私は知らないけれど
All of you
あまど のいる こや のいる こや
아마도 너일 거야 너일 거야
きっとあなたよ きっとあなたよ
まみ のむ っとぅごうぉ
맘이 너무 뜨거워
心がすごく熱い
のる ぼぬん く すんがん
널 보는 그 순간
あなたを見るその瞬間
One by one
っとだし しじゃっどぇん My firework
또다시 시작된 My firework
再び始まったMy firework
に すんぎょれ ぶるさじょちょろむ っと なん ておな
네 숨결에 불사조처럼 또 난 태어나
あなたの息遣いで 不死鳥のごとく私は甦る
Oh baby
ねげろ わ
내게로 와
私のところへ来て
ひょるぐぁに とじる どぅたん しんじゃんぱっどん
혈관이 터질 듯한 심장박동
血管が破裂してしまいそうな心臓の鼓動
Like a super nova
なる ちぇうぉ のろ た のろ
날 채워 너로 다 너로
私を満たして あなたで すべてあなたで
なちょちゃど もるらっとん
나조차도 몰랐던
私さえ知らなかった
Oh
たおるぬん ぶるぴっ とらぼみょん の
타오르는 불빛 돌아보면 너
燃え上がる炎 振り返ればあなた
ちぇうぉじゅるれ
채워줄래
満たして欲しい
Desert to the ocean
海へと続く砂漠
と きぴ に そんきるろ
더 깊이 네 손길로
もっと深く あなたの手で
もるらっとん うぃみ なん いじぇ あら
몰랐던 의미 난 이제 알아
知らなかった意味 今わかった
All of you
のいる こや のいる こや
너일 거야 너일 거야
きっとあなたよ きっとあなたよ
I feel like a firework
