【カナルビ/歌詞/和訳】TWICE - LALALA

TWICE - LALALA

作詞：ジョンヨン 作曲：Albi Albertsson, Akina Ingold

The 6th mini album 2018.11.05

 

 

 

 

It's a good day, hey wake up
 

ぱっぷん いるさんっぷにんで

바쁜 일상뿐인데

忙しい日常だらけなのに

 

はぬるど Perfect はじ
하늘도 Perfect 하지

空もPerfectでしょ

 

ちんぐや ちゃったむ いじぇ くまなご
친구야 잡담 이제 그만하고

ねえ おしゃべりはもうやめて

 

おぬるん のる うぃへ しがぬる れじょ
오늘은 너를 위해 시간을 내줘

今日はあなたのために時間を作ってよ


こむねる げ むぉが いっそ
겁낼 게 뭐가 있어

怖がる必要がどこにあるの

 

とぅ ぬん かんこ そりる じるろ
두 눈 감고 소릴 질러

両目を閉じて叫んで

 

おじぇ いるどぅる とんじょぼりょ
어제 일들 던져버려

昨日のことは放り捨てちゃえ


It’s our party time


かびょうん こるむこり
가벼운 걸음걸이 

軽い足取り

 

This is crazy


We can go 

 

ちょ もるり うじゅ っくっかじ

저 멀리 우주 끝까지

はるか遠く 宇宙の果てまで



Baby baby

 

しんぎょん っすじ まるご ちゃ ったら へぶぁ
신경 쓰지 말고 자 따라 해봐

心配しないで さあ マネしてみて


LALALA


Clap clap your hands

 

おんもみ かぬん でろ まっきょ
온몸이 가는 대로 맡겨

全身が進むままに任せて

 

い っちゃりたむる
이 짜릿함을

このスリル感を


LALALA


Clap clap your hands


まっきょぶぁ
맡겨봐 

ゆだねてみて

 

Clap clap clap


(Hey just follow me)

 

みちょぶぁ
미쳐봐 

夢中になってみて

 

Clap clap clap


(Hey just follow me)


Baby baby

 

ぱむせどろっ ちゅむちょ ちょむ と はたげ
밤새도록 춤춰 좀 더 핫하게

一晩中ダンスを踊ろう もうちょっとホットに


LALALA


Clap clap your hands


はる いしぷさしがん なえげん のむ っちゃるち
하루 24시간 나에겐 너무 짧지

一日24時間 私には短すぎる

 

っとぅごうん りどぅみ なる うぃろはじ
뜨거운 리듬이 날 위로하지

熱いリズムが私を慰める

 

おぬるん なる うぃへ しがぬる れじょ
오늘은 나를 위해 시간을 내줘

今日は私のために時間を作ってね



ぬんちど ぼる ご おぷそ
눈치도 볼 거 없어

顔色伺う必要もない

 

とぅるっとぅん ね まむ もむちゅじ ま
들뜬 내 맘 멈추지 마

浮かれた私の心 止めないで

 

もくそりる と のぴょぶぁ
목소리를 더 높여봐

もっと声を張り上げて


It’s our party time


かびょうん こるむこり
가벼운 걸음걸이 

軽い足取り

 

This is crazy


We can go
 

ちょ もるり ぱだ っくっかじ

저 멀리 바다 끝까지

はるか遠く 海の果てまで

 

 

Baby baby

 

しんぎょん っすじ まるご ちゃ ったら へぶぁ
신경 쓰지 말고 자 따라 해봐

心配しないで さあ マネしてみて


LALALA


Clap clap your hands

 

おんもみ かぬん でろ まっきょ
온몸이 가는 대로 맡겨

全身が進むままに任せて

 

い っちゃりたむる
이 짜릿함을

このスリル感を


LALALA


Clap clap your hands


まっきょぶぁ
맡겨봐 

ゆだねてみて

 

Clap clap clap


(Hey just follow me)

 

みちょぶぁ
미쳐봐 

夢中になってみて

 

Clap clap clap


(Hey just follow me)


Baby baby

 

ぱむせどろっ ちゅむちょ ちょむ と はたげ
밤새도록 춤춰 좀 더 핫하게

一晩中ダンスを踊ろう もうちょっとホットに


LALALA


Clap clap your hands
 

 

おっとん かむじょんいんじ おぬせ ね もむそぎ
어떤 감정인지 어느새 내 몸속이

どんな感情なのか いつの間にか私の体の中で

 

しうぉなん ぱらみ ぶろ
시원한 바람이 불어

心地いい風が吹く

 

 

かびょうん こるむこり
가벼운 걸음걸이 

軽い足取り

 

This is crazy


We can go 

 

ちょ もるり うじゅ っくっかじ

저 멀리 우주 끝까지

はるか遠く 宇宙の果てまで



Baby baby

 

しんぎょん っすじ まるご ちゃ ったら へぶぁ
신경 쓰지 말고 자 따라 해봐

心配しないで さあ マネしてみて


LALALA


Clap clap your hands

 

おんもみ かぬん でろ まっきょ
온몸이 가는 대로 맡겨

全身が進むままに任せて

 

い っちゃりたむる
이 짜릿함을

このスリル感を


LALALA


Clap clap your hands


まっきょぶぁ
맡겨봐 

ゆだねてみて

 

Clap clap clap


(Hey just follow me)

 

みちょぶぁ
미쳐봐 

夢中になってみて

 

Clap clap clap


(Hey just follow me)


Baby baby

 

ぱむせどろっ ちゅむちょ ちょむ と はたげ
밤새도록 춤춰 좀 더 핫하게

一晩中ダンスを踊ろう もうちょっとホットに


LALALA


Clap clap your hands
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BDZ (通常盤) [ TWICE ] BDZ (通常盤) [ TWICE ]
3,240円
楽天