TWICE - SWEET TALKER
作詞：ジョンヨン, チェヨン 作曲：Erik Lidbom, MLC, Julie Yu
The 5th mini album 2018.04.09
Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah
あじゅ たるこまん まるろ なる ゆほけっち
아주 달콤한 말로 날 유혹했지
とっても甘い言葉で私を誘惑したでしょう
のえ まるぐん ぬぬん なる そるれげ へっち
너의 맑은 눈은 날 설레게 했지
あなたの澄んだ瞳は私の胸を高鳴らせたわ
くれ くろっけ たがわ じょ ねげ
그래 그렇게 다가와 줘 내게
そう そんな風に近づいてきて 私に
ちんぐどぅるん あにらご
친구들은 아니라고
友だちは皆だめだって
なる まるりね (あ うぇ)
날 말리네 (아 왜)
私を止めるの (どうしてよ)
ぱぼがち ちゃかん ねが そぐん ごれ
바보같이 착한 내가 속은 거래
バカみたいにお人好しな私が騙されてるんだって
くんで おっとけ (おっとけ)
근데 어떡해 (어떡해)
でもどうしたらいいの (どうしたらいいの)
かすみ っとぅぃぬんで
가슴이 뛰는데
胸がときめいてるのに
(Oh no oh no oh no)
おっとん えいんじ ちゃせひ
어떤 애인지 자세히
どんな人なのかじっくり
た あるじぬん もたじまん
다 알지는 못하지만
知りつくすことはできないけど
こみなじ ま あ もるら
고민하지 마 아 몰라
悩まないで ああもう知らない
あん とぅるりょ あらそ はるけ
안 들려 알아서 할게
放っておいて 勝手にするから
ちょんしん ちょむ ちゃりょ
정신 좀 차려
しっかりしなさいよ
ちょうん ごる おっとけ ちょんしん もっ ちゃりょ
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
好きなんだもん どうしようもないでしょ
とぅっち ま
듣지 마
聞いちゃだめ
sweet talker
Sweet sweet talker
の ってめ やけじじゃな
너 땜에 약해지잖아
あなたのせいで弱っちゃうじゃない
ね まむ ふんどぅん you you
내 맘 흔든 you you
私の心を揺さぶった you you
ね もりっそげん おんとん
내 머릿속엔 온통
私の頭の中はひたすら
you you you
そっち ま
속지 마
だまされないで
sweet talker
Sweet sweet talker
くんくぁんでぬん しんじゃん ちょむ ぶっちゃばじょ
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
ドキドキしっぱなしの心臓 なんとかしてよ
woo wuh uh
あむど もっ まるりょ のぬん ね まむる あるっか
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
誰にも止められない あなたは私の気持ち知ってるかな
Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah
はぬるちょろむ まったどん に まる
하늘처럼 맑다던 네 말
空のように澄んでたっていうあなたの言葉
あむ かむじょん おぷとん のえ まる
아무 감정 없던 너의 말
なんの感情もなかったあなたの言葉
いじぇそや あらちぇっそ
이제서야 알아챘어
ようやく気づいたわ
なん もるら あ もるら
난 몰라 아 몰라
知らない わかんない
よんふぁ そっ ちゅいんごんい どぇん ごっ がたっち
영화 속 주인공이 된 것 같았지
映画の中の主人公になった気分だったわ
へぴえんでぃんい なん ちょあんぬんで
해피엔딩이 난 좋았는데
ハッピーエンドがよかったのに
くれ くろっけ むるこぷみ どぇっち
그래 그렇게 물거품이 됐지
そう そんな風に水の泡になった
おっとん えいんじ いじぇぬん
어떤 애인지 이제는
どんな人なのかもう
た あるげ どぇぼりょっちまん
다 알게 돼버렸지만
全部わかっちゃったけど
するぽはじ ま くぇんちゃな
슬퍼하지 마 괜찮아
悲しまないで 大丈夫
の がとぅん さらむ っこっ まんな
너 같은 사람 꼭 만나
あなたみたいな人に必ず出会って
ちょんしん ちょむ ちゃりょ
정신 좀 차려
しっかりしなさいよ
ちょうん ごる おっとけ ちょんしん もっ ちゃりょ
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려
好きなんだもん どうしようもないでしょ
とぅっち ま
듣지 마
聞いちゃだめ
sweet talker
Sweet sweet talker
の ってめ やけじじゃな
너 땜에 약해지잖아
あなたのせいで弱っちゃうじゃない
ね まむ ふんどぅん you you
내 맘 흔든 you you
私の心を揺さぶった you you
ね もりっそげん おんとん
내 머릿속엔 온통
私の頭の中はひたすら
you you you
そっち ま
속지 마
だまされないで
sweet talker
Sweet sweet talker
くんくぁんでぬん しんじゃん ちょむ ぶっちゃばじょ
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
ドキドキしっぱなしの心臓 なんとかしてよ
woo wuh uh
あむど もっ まるりょ のぬん ね まむる あるっか
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
誰にも止められない あなたは私の気持ち知ってるかな
Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah
っくみおっすむ ちょっけっそ
꿈이었음 좋겠어
夢だったらいいのに
とぅっち ま
듣지 마
聞いちゃだめ
sweet talker
Sweet sweet talker
の ってめ やけじじゃな
너 땜에 약해지잖아
あなたのせいで弱っちゃうじゃない
ね まむ ふんどぅん you you
내 맘 흔든 you you
私の心を揺さぶった you you
ね もりっそげん おんとん
내 머릿속엔 온통
私の頭の中はひたすら
you you you
そっち ま
속지 마
だまされないで
sweet talker
Sweet sweet talker
くんくぁんでぬん しんじゃん ちょむ ぶっちゃばじょ
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘
ドキドキしっぱなしの心臓 なんとかしてよ
woo wuh uh
あむど もっ まるりょ のぬん ね まむる あるっか
아무도 못 말려 너는 내 맘을 알까
誰にも止められない あなたは私の気持ち知ってるかな
Ah ooh ah sweet talker
Ah ooh ah