キム・ソンギュ - 뭐랬어(何て言った？)(Feat. PUNCHNELLO)
作詞：キム・ジョンワン(Nell), punchnello 作曲：キム・ジョンワン(Nell), JUUNO
1st full album『10 Stories』2018.02.26
むぉれっそ
뭐랬어
何て言った？
ねが むぉれっそ
내가 뭐랬어
俺が何て言った？
ぶんみょん ふふぇはる こらご くろじ あなっそ
분명 후회할 거라고 그러지 않았어
間違いなく後悔するぞって そう言わなかったか？
ぱぼ がたっそ のむ ぱぼ がたっそ
바보 같았어 너무 바보 같았어
バカげてた ほんとバカだった
のぬん なる くろっけ っとなぼりみょん あん どぇっそ
너는 나를 그렇게 떠나버리면 안 됐어
お前は俺からあんな風に離れていっちゃいけなかった
ぬが なぼだ のる まに あるげっそ
누가 나보다 너를 많이 알겠어
誰が俺よりお前のことを知ってる？
ぬが なぼだ のる と さらんはげっそ
누가 나보다 널 더 사랑하겠어
誰が俺よりお前を愛してやれる？
ぬが なまんくむ のる いへはげっそ
누가 나만큼 너를 이해하겠어
誰が俺ほどお前を理解できる？
ぬが ぬんぴんまん ぶぁど に まむ ある す いっけっそ
누가 눈빛만 봐도 네 맘 알 수 있겠어
誰が目を見るだけでお前の気持ちがわかるって言うんだ
むぉれっそ
뭐랬어
何て言った？
ねが むぉれっそ
내가 뭐랬어
俺が何て言った？
きょるぐげん たし ねげ おる こらご はじ あなっそ
결국엔 다시 내게 올 거라고 하지 않았어
結局はまた俺のところに戻ってくるって言わなかったか？
むぉれっそ
뭐랬어
何て言った？
ねが むぉれっそ
내가 뭐랬어
俺が何て言った？
な がとぅん さらむ おぷする ごらご はじ あなっそ
나 같은 사람 없을 거라고 하지 않았어
俺みたいなやつは他にいないって言わなかったか？
くろげ うぇ なる っとなっそ くなる
그러게 왜 날 떠났어 그날
そうだよ どうして俺から離れていったんだ あの日
ぬじょっそ
늦었어
手遅れだ
いみ ぬじょっそ
이미 늦었어
もう遅い
とぇどらがぎえん のむ もるり わぼりょっそ
되돌아가기엔 너무 멀리 와버렸어
引き返すにはあまりに遠くまで来てしまった
のん はんさん ね まる とぅっち あなっそ
넌 항상 내 말을 듣지 않았어
お前はいつも俺の言葉に耳を貸さなかった
めいるがち めいるがち
매일같이 매일같이
毎日のように 毎日のように
のん はんさん くれそ めんどらっそっそ
넌 항상 그래서 맴돌았었어
お前がいつもそうだからぐるぐる回り続けた
めいるがち めいるがち
매일같이 매일같이
毎日のように 毎日のように
なん のえ ぬね
난 너의 눈에
俺はお前の瞳に
こじする ぼよじゅん ちょごぷこ
거짓을 보여준 적이 없고
偽りを映したことはない
のん ね しやえ ふぁんさん あね
넌 내 시야의 환상 안에
お前は俺の視界の幻想の中に
ぱる とぅりょっそっそ
발을 들였었어
足を踏み入れた
なん のえ ぼいぬん
난 너의 보이는
俺はお前の 目に見える
く ちゃちぇえ ちょんじぇる みどっこ
그 자체의 존재를 믿었고
それ自体の存在を信じて
のん く とぅぃえそ
넌 그 뒤에서
お前はその後ろで
ねげ ぷるしぬろ なまいっそっそ
내게 불신으로 남아있었어
俺に不信だけを残していった
ねが むぉれっそ
내가 뭐랬어
俺が何て言った？
いじぇ あむろっち あな
이제 아무렇지 않아
もう何ともない
にが きょるぐっ ねげ
네가 결국 내게
お前が結局は俺のところに
おる こらご はじ あなっそ
올 거라고 하지 않았어?
戻ることになるって言わなかったか？
いみ っとなっそ のる ぼねぎ ちょね
이미 떠났어 널 보내기 전에
もういない お前を送り出す前に
ね まうみ こぎる いみ
내 마음이 거길 이미
俺の心はとっくにそこから
っとな もるり ころわんぬんごる
떠나 멀리 걸어왔는걸.
離れて遠くまで歩いてきたんだよ
むぉれっそ
뭐랬어
何て言った？
ねが むぉれっそ
내가 뭐랬어
俺が何て言った？
きょるぐげん たし ねげ おる こらご はじ あなっそ
결국엔 다시 내게 올 거라고 하지 않았어
結局はまた俺のところに戻ってくるって言わなかったか？
むぉれっそ
뭐랬어
何て言った？
ねが むぉれっそ
내가 뭐랬어
俺が何て言った？
な がとぅん さらむ おぷする ごらご はじ あなっそ
나 같은 사람 없을 거라고 하지 않았어
俺みたいなやつは他にいないって言わなかったか？
むぉれっそ
뭐랬어
何て言った？
ねが むぉれっそ
내가 뭐랬어
俺が何て言った？
ぶんみょん ふふぇはる こらご くろじ あなっそ
분명 후회할 거라고 그러지 않았어
間違いなく後悔するぞって そう言わなかったか？
むぉれっそ
뭐랬어
何て言った？
ねが むぉれっそ
내가 뭐랬어
俺が何て言った？
な がとぅん さらむ おぷする ごらご はじ あなっそ
나 같은 사람 없을 거라고 하지 않았어
俺みたいなやつは他にいないって言わなかったか？
むぉ へっそ
뭐 했어
何をした？
くってぬん むぉ へっそ
그때는 뭐 했어
あの時どうした？
ねが のる ちゃぶる って くって のん むぉ へっそ
내가 널 잡을 때 그때 넌 뭐 했어
俺がお前を引き止めた時 あの時お前はどうしたよ