TWICE - LOVE LINE
作詞：ジョンヨン 作曲：Darren Smith, Tammy Infusino
1st full album『twicetagram』2017.10.30
っとるりぬん もくそり まむでろ あんどぇ
떨리는 목소리 맘대로 안돼
震える声 思い通りにならない
っぱるげじぬん ぼるまじょど
빨개지는 볼마저도
赤くなる頬さえも
かむちゅる すが おぷちゃな
감출 수가 없잖아
隠せないの
えっそ くらん ちょっ たむたまげ ぼよど
애써 쿨한 척 담담하게 보여도
頑張ってクールなふり 平気そうに見えても
いろん ね まむ すんぎる す おぷそ のる
이런 내 맘 숨길 수 없어 널
こんな私の気持ちを隠せない あなたを
さらんはな ぶぁ
사랑하나 봐
愛してるみたい
のえ ひゃんぎ のえ そんちっ
너의 향기 너의 손짓
あなたの香り あなたの手振り
なる ぶるぬん に まるとぅ はなっかじ
날 부르는 네 말투 하나까지
私を呼ぶあなたの口調ひとつまで
のぬん まち
너는 마치
あなたはまるで
Oh Like it
いじぇ ね まむ あらじょ
이제 내 맘 알아줘
もう私の気持ちに気づいてよ
My boy Oh
うぉなじゃな
원하잖아
求めてるじゃない
もるれ はる じょんいる に せんがんまん はじゃな
몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
こっそり一日中あなたのことばかり考えてるのよ
のわ はんっけ
너와 함께
あなたと一緒に
ころかご しぽ のわ なえ
걸어가고 싶어 너와 나의
歩いて行きたい あなたと私
どぅるまね
둘만의
二人だけの
Love line
とぅ そぬる っこっ ちゃっこ
두 손을 꼭 잡고
手をぎゅっとつないで
まれじょ くで なわ がとぅん まうみらご
말해줘 그대 나와 같은 마음이라고
言ってちょうだい 私と同じ気持ちだって
のわ はんっけ
너와 함께
あなたと一緒に
I'm loving loving loving loving
loving that love line
とぅ ぬぬる かむる ってみょん と そんみょんへじょ
두 눈 감을 때면 더 선명해져
目を閉じるといっそう鮮明になる
ぽごいっそど ぽご しぷん
보고있어도 보고 싶은
会っていても会いたい
ね まむる のん あるっか
내 맘을 넌 알까
私の気持ちをあなたは知ってるかな
たんぎごまん しぽ い じゅる のっち まらじょ
당기고만 싶어 이 줄 놓지 말아줘
ずっと引き寄せていたい この紐を離さないでね
と っぱじょどぅるけ ぴんくぴちゅろ
더 빠져들게 핑크빛으로
もっと夢中になれるように ピンク色の光で
ね まむる ちぇうぉじょ
내 맘을 채워줘
私の心を満たして欲しいの
のえ ひゃんぎ のえ そんちっ
너의 향기 너의 손짓
あなたの香り あなたの手振り
なる ぶるぬん に まるとぅ はなっかじ
날 부르는 네 말투 하나까지
私を呼ぶあなたの口調ひとつまで
のぬん まち
너는 마치
あなたはまるで
Oh Like it
いじぇ ね まむ あらじょ
이제 내 맘 알아줘
もう私の気持ちに気づいてよ
My boy Oh
うぉなじゃな
원하잖아
求めてるじゃない
もるれ はる じょんいる に せんがんまん はじゃな
몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
こっそり一日中あなたのことばかり考えてるのよ
のわ はんっけ
너와 함께
あなたと一緒に
ころかご しぽ のわ なえ
걸어가고 싶어 너와 나의
歩いて行きたい あなたと私
どぅるまね
둘만의
二人だけの
Love line
とぅ そぬる っこっ ちゃっこ
두 손을 꼭 잡고
手をぎゅっとつないで
まれじょ くで なわ がとぅん まうみらご
말해줘 그대 나와 같은 마음이라고
言ってちょうだい 私と同じ気持ちだって
のわ はんっけ
너와 함께
あなたと一緒に
I'm loving loving loving loving
loving that love line
Love line Love line
ね ぬぬる ぼご まれじょ
내 눈을 보고 말해줘
私の目を見て言って
Love line Love line
ね そぬる のっち まらじょ
내 손을 놓지 말아줘
私の手を離さないで
My baby
Love line Love line
ね ぬぬる ぼご まれじょ
내 눈을 보고 말해줘
私の目を見て言って
Love line Love line
さらんい むるどぅろがる す いっけ
사랑이 물들어갈 수 있게
愛が色づいていけるように
がとぅん はぬる あれそ
같은 하늘 아래서
同じ空の下で
がとぅん ごする ぱらぶぁ
같은 곳을 바라봐
同じ場所を見つめる
のわ はんっけ はんだみょん
너와 함께 한다면
あなたと一緒なら
はる す いっする こや なん
할 수 있을 거야 난
きっとできるはずよ 私は
I wanna love I wanna love love
くで いじぇ なる ぱらぶぁ
그대 이제 나를 바라봐
ねえ もう私を見つめてよ
I wanna love I wanna love love
くぃっかえ そくさぎょじょ
귓가에 속삭여줘
耳元でささやいて
うぉなじゃな
원하잖아
求めてるじゃない
もるれ はる じょんいる に せんがんまん はじゃな
몰래 하루 종일 네 생각만 하잖아
こっそり一日中あなたのことばかり考えてるのに
のわ はんっけ
너와 함께
あなたと一緒に
ころかご しぽ のわ なえ
걸어가고 싶어 너와 나의
歩いて行きたい あなたと私
どぅるまね
둘만의
二人だけの
Love line
とぅ そぬる っこっ ちゃっこ
두 손을 꼭 잡고
手をぎゅっとつないで
まれじょ くで なわ がとぅん まうみらご
말해줘 그대 나와 같은 마음이라고
言ってちょうだい 私と同じ気持ちだって
のわ はんっけ
너와 함께
あなたと一緒に
I'm loving loving loving loving
loving that love line
Love line Love line
ね ぬぬる ぼご まれじょ
내 눈을 보고 말해줘
私の目を見て言って
Love line Love line
ね そぬる のっち まらじょ
내 손을 놓지 말아줘
私の手を離さないで
My baby
Love line Love line
ね ぬぬる ぼご まれじょ
내 눈을 보고 말해줘
私の目を見て言って
Love line Love line
さらんい むるどぅろがる す いっけ
사랑이 물들어갈 수 있게
愛が色づいていけるように