IU - 매일 그대와(毎日あなたと)

作詞・作曲:최성원

mini album『꽃갈피 둘』2017.09.22

 

 

 

 

めいる くでわ あちめっさる ぱどぅみょ

매일 그대와 아침 햇살 받으며

毎日あなたと 朝日を浴びながら

 

めいる くでわ ぬぬる っとうごぱ
매일 그대와 눈을 뜨고파

毎日あなたと 目を覚ましたい

 

めいる くでわ どらん どらん どぅりそ
매일 그대와 도란 도란 둘이서

毎日あなたと ヒソヒソ二人で

 

めいる くでわ いぇぎはごぱ
매일 그대와 얘기하고파

毎日あなたと 話をしたい



せびょっぴ ねりぬん こりど
새벽비 내리는 거리도

夜明けの雨降る街も

 

ちょにょんのうる ぶるたぬん はぬるど
저녁노을 불타는 하늘도

夕焼け燃える空も

 

うりる どぅるろっさん もどぅん ごる
우리를 둘러싼 모든 걸

私たちを取り囲むすべてのものを

 

かち なぬごぱ
같이 나누고파

一緒に分かち合いたい



めいる くでわ ばめ ぷめ あんぎょ
매일 그대와 밤의 품에 안겨

毎日あなたと 夜の腕に抱かれて

 

めいる くでわ ちゃみ どぅごぱ
매일 그대와 잠이 들고파

毎日あなたと 眠りにつきたい

 

めいる くでわ
매일 그대와

毎日あなたと

 

 

せびょっぴ ねりぬん こりど
새벽비 내리는 거리도

夜明けの雨降る街も

 

ちょにょんのうる ぶるたぬん はぬるど
저녁노을 불타는 하늘도

夕焼け燃える空も

 

うりる どぅるろっさん もどぅん ごる
우리를 둘러싼 모든 걸

私たちを取り囲むすべてのものを

 

かち なぬごぱ
같이 나누고파

一緒に分かち合いたい

 

 

めいる くでわ あちめっさる ぱどぅみょ

매일 그대와 아침 햇살 받으며

毎日あなたと 朝日を浴びながら

 

めいる くでわ ぬぬる っとうごぱ (ちょんまる)
매일 그대와 눈을 뜨고파 (정말)

毎日あなたと 目を覚ましたい (本当に)

 

めいる くでわ (ちんっちゃ)
매일 그대와 (진짜)

毎日あなたと (心から)

 

ちゃみ どぅごぱ (もぷし)
잠이 들고파 (몹시)

眠りにつきたい (とっても)

 

めいる くでわ (おむちょん)
매일 그대와 (엄청)

毎日あなたと (ものすごく)

 

いぇぎ はごぱ (ちょんまる)
얘기 하고파 (정말)

話をしたい (本当に)



めいる くでわ
매일 그대와 

毎日あなたと

 

めいる くでわ
매일 그대와

毎日あなたと

 

 

 

 

 

原曲
들국화 - 매일 그대와(1985)

 

 

ー長い説明は必要ないと思います。「매일 그대와」最高!(アルバム説明より)