TWICE - SOMEONE LIKE ME
作詞：박원 作曲：Ronny Vidar Svendsen, Anne Judith Stokke Wik, Nermin Harambasic, Moa Anna Maria Carlebecker
4th mini album 2017.05.15
ねが くでる おるまな まに うぉなぬんじ
내가 그댈 얼마나 많이 원하는지
私があなたをどれほどまでに求めてるのか
すっちゃろ ね まむる ちょるて せる すぬん おむぬん ごる
숫자로 내 맘을 절대 셀 수는 없는 걸
私の気持ちを数字で測ることは絶対にできないわ
おんじぇんが ぬぐんが すっちゃえ っくとぅる た ちゃじゃねど
언젠가 누군가 숫자의 끝을 다 찾아내도
いつか誰かが最後の数字を探し出したとしても
あま ね まうみ ちょむ と
아마 내 마음이 좀 더
おそらく私の気持ちの方が少し
こだらる ごっ がたよ
커다랄 것 같아요
大きいと思うの
(no one)
(Maybe)
い せさんえ く もどぅん すっちゃろど
이 세상에 그 모든 숫자로도
この世のどんな数字を使っても
(my finger)
ね まうむん た ぴょひょなん どぇぬんごる
내 마음은 다 표현 안 되는걸
私の気持ちは表現しつくすことできないの
せる すぬん おぷげっちまん あらじゅみょん ちょっけっそ
셀 수는 없겠지만 알아주면 좋겠어
数えることはできないけど気づいて欲しい
あっかぼだど と っと こじょぼりん
아까보다도 더 또 커져버린
さっきよりもまたさらに大きくなってしまった
ね まむる あらじゅみょん ちょっけっそ
내 맘을 알아주면 좋겠어
私の気持ちに気づいて欲しい
Nowhere
のん ちゃじゅる す おぷそ
넌 찾을 수 없어
あなたは見つけられない
Someone like me
おっとん ごっど いろん ね まうむ
어떤 것도 이런 내 마음
どんな物もこんな私の気持ちを
もどぅ た ぴょひょに あん どぇぬんごる
모두 다 표현이 안 되는걸
すっかり表現することはできないの
With you, with you
ねが くでる おるまな まに せんがかぬんじ
내가 그대를 얼마나 많이 생각하는지
私があなたのことをどれほどまでに思っているのか
くるちゃろど ね まうむる た ちょぐる すが おむぬんごる
글자로도 내 마음을 다 적을 수가 없는걸
文字にしても私の気持ちを全部書き記すことはできないの
あるご いんぬん くるちゃる もどぅ た はぷちょぶぁど
알고 있는 글자를 모두 다 합쳐봐도
知ってる文字を全部かき集めてみても
(know, know, know)
くごぼだ ね まうむん と さらんすろうるごりょ
그거보다 내 마음은 더 사랑스러울걸요
それより私の気持ちの方がもっと愛らしいはずよ
い せさんえ く おっとん くるちゃろど
이 세상에 그 어떤 글자로도
この世のどんな文字を使っても
ね まうむん た そるみょん あん どぇぬんごる
내 마음은 다 설명 안 되는걸
私の気持ちは説明しきれないの
ちょぐる すぬん おぷげっちまん いへはみょん ちょっけっそ
적을 수는 없겠지만 이해하면 좋겠어
書き記すことはできないけどわかって欲しい
あっかぼだそ と っと こじょぼりん
아까보다도 더 또 커져버린
さっきよりもまたさらに大きくなってしまった
ね まむる いへはみょん ちょっけっそ
내 맘을 이해하면 좋겠어
私の気持ちをわかって欲しい
Nowhere
のん ちゃじゅる す おぷそ
넌 찾을 수 없어
あなたは見つけられない
Someone like me
おっとん ごっど いろん ね まうむ
어떤 것도 이런 내 마음
どんな物もこんな私の気持ちを
もどぅ た ぴょひょに あん どぇぬんごる
모두 다 표현이 안 되는걸
すっかり表現することはできないの
Nowhere
のん ちゃじゅる す おぷそ
넌 찾을 수 없어
あなたは見つけられないわ
Someone like me
Someone like me
Someone like me
すっちゃろん ぶじょかご
숫자론 부족하고
数字じゃ足りなくて
くるちゃろん もじゃらんごる
글자론 모자란걸
文字でも足りないの
せさんえ いんぬん く むおっど
세상에 있는 그 무엇도
世界にある何を使っても
た ね まむん そるみょんい あん どぇぬんごる
다 내 맘은 설명이 안 되는걸
私の気持ちは説明しきれないの
Nowhere
なん ちゃじゅる す おむする ごる
난 찾을 수 없을 걸
私は見つけられそうにないの
Someone like me
おっとん ごっど いろん ね まうむ
어떤 것도 이런 내 마음
どんな物もこんな私の気持ちを
もどぅ た ぴょひょに あん どぇぬんごる
모두 다 표현이 안 되는걸
すっかり表現することはできないの
Nowhere
なん ちゃじゅる す おむぬん ごる
난 찾을 수 없는 걸
私は見つけられないの
Someone like you
おっとん ごっど いろん ね まうむ
어떤 것도 이런 내 마음
どんな物もこんな私の気持ちを
もどぅ た ぴょひょに あん どぇぬんごる
모두 다 표현이 안 되는걸
すっかり表現することはできないの
おっとっけどぅん いろん ね まうむ
어떻게든 이런 내 마음
どうにかしてこんな私の気持ちを
のえげ た ぼよじゅご しぽ
너에게 다 보여주고 싶어
あなたに全部見せてあげたい