TWICE - EYE EYE EYES
作詞：ジヒョ, チェヨン 作曲：Lise Kristin Kvenseth, Erlend Elvesveen, Jo Svarre Sande, Tone Ravna Bjornstad, Rune Helmersen, Elizaveta Vassilieva
4th mini album 2017.05.15
12345
にが ころおんだ しむじゃんい っと くんくん
네가 걸어온다 심장이 또 쿵쿵
あなたが歩いてくる 心臓がまたドキドキ
6789
にが なる ぼんだ しむじゃんい っと くんくん
네가 나를 본다 심장이 또 쿵쿵
あなたが私を見る 心臓がまたドキドキ
あちむぶと ふぁるっちゃっ うんぬん にが ぼよ
아침부터 활짝 웃는 니가 보여
朝からにっこり笑うあなたが見える
らるらら らるら らるららら らるら
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
ラララ ララ ララララ ララ
そん ふんどぅるみょ ちょむじょむ ねげ たがわ
손 흔들며 점점 내게 다가와
手を振りながらだんだん私に近づいてくる
らるらら らるら らるららら らるら
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
ラララ ララ ララララ ララ
くでろ のぬん なる ちなちょ
그대로 너는 나를 지나쳐
そのままあなたは私を通り過ぎて
く ええ おっけえ のん そぬる おるりょ
그 애의 어깨에 넌 손을 올려
あの子の肩に手を置くの
もり そぎ びんぐるる とら
머리 속이 빙그르르 돌아
頭の中がグルグル回る
もり そぎ びんぐる
머리 속이 빙그르
頭の中がグルグル
ぱだ がとぅん eyes へおむちるれ
바다 같은 eyes 헤엄칠래
海みたいなeyes 泳ぎたい
yeah
たどぅる あぬん くえ いぇっぷん ぬぬすむ
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
皆が知ってる彼の綺麗な微笑み
な ほんじゃまん ぼるれ
나 혼자만 볼래
私だけが見たい
yeah
のえ まむん ice のぎょぼるれ
너의 맘은 ice 녹여볼래
あなたの心はice 溶かしてみせるわ
yeah
そしまげ さるっちゃっ とっ こんどぅりょど
소심하게 살짝 톡 건드려도
おそるおそるそっと軽く触れるだけでも
た のが ぼりるごる
다 녹아 버릴걸
みんなすっかり溶けちゃうはずよ
yeah
せっぱるがっけ おるん ね ぼり からあんちる あな
새빨갛게 오른 내 볼이 가라앉지를 않아
真っ赤に燃え上がった私の頬が静まらない
12345
なむじゃどぅるん まりや
남자들은 말이야
男たちはね
ひん てぃえ ちょんなじ ちぇる じゅんよはん ごん きん もり
흰 티에 청바지 젤 중요한 건 긴 머리
白いTシャツ ジーンズ 一番重要なのは長い髪
6789
くにゃん むろぼるっか
그냥 물어볼까?
包み隠さず聞いてみようかな？
Hey, be careful!
12345
しがに もむちょんな
시간이 멈췄나
時間が止まったの？
ちょんしん ちょむ ちぇばる ちゃりょぶぁ っくみ あにや
정신 좀 제발 차려봐 꿈이 아니야
しっかりして 夢じゃないのよ
6789
しむじゃんい もむちょんな
심장이 멈췄나
心臓が止まったの？
くまん ちょむ ちょだぶぁ
그만 좀 쳐다봐
見つめないでよ
なむじゃらん まれ くぁんしむど おむぬんで
남자란 말에 관심도 없는데
男って言葉に興味もないのに
らるらら らるら らるららら らるら
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
ラララ ララ ララララ ララ
さちゅんきが ぬっけ わんなぶぁ
사춘기가 늦게 왔나봐
思春期が遅れてきたみたい
らるらら らるら らるららら らるら
랄라라 랄라 랄라라라 랄라
ラララ ララ ララララ ララ
ちんぐが く えん なる ぶんみょん ちょだぼご いっそって
친구가 그 앤 날 분명 쳐다보고 있었대
友達が言うにはあの子間違いなく私を見てたって
ぬが ぶぁど なん くぁんしむ おぷそ ぼいぬん ちょけっち
누가 봐도 난 관심 없어 보이는 척 했지
私は誰が見ても関心ない風に装ったわ
っとぅんぐもぷし ちゃっく せんがんな
뜬금없이 자꾸 생각나
突然何度も頭に浮かぶの
あむごっど もたげ
아무것도 못하게
何も手に付かないほど
ぱだ がとぅん eyes へおむちるれ
바다 같은 eyes 헤엄칠래
海みたいなeyes 泳ぎたい
yeah
たどぅる あぬん くえ いぇっぷん ぬぬすむ
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
皆が知ってる彼の綺麗な微笑み
な ほんじゃまん ぼるれ
나 혼자만 볼래
私だけが見たい
yeah
のえ まむん ice のぎょぼるれ
너의 맘은 ice 녹여볼래
あなたの心はice 溶かしてみせるわ
yeah
そしまげ さるっちゃっ とっ こんどぅりょど
소심하게 살짝 톡 건드려도
おそるおそるそっと軽く触れるだけでも
た のが ぼりるごる
다 녹아 버릴걸
みんなすっかり溶けちゃうはずよ
yeah
12345
ごえ たががっそ みるたんい ぴりょへ
거의 다가갔어 밀당이 필요해
距離はほとんど縮まった 駆け引きが必要ね
6789
のむ た じゅじん ま すぃっけ ぼいじゃな
너무 다 주진 마 쉽게 보이잖아
捧げすぎちゃだめ 軽く見えちゃうでしょ
ねが っくむっくどん よね そっ わんびょかん いさんひょんぐぁ
내가 꿈꾸던 연애 속 완벽한 이상형과
私が夢見てた恋愛の中の理想のタイプと
ぴすたじど あな くんで ちゃっく っとおるら
비슷하지도 않아 근데 자꾸 떠올라
似ても似つかない それなのに何度も思い出す
いげ むぉんじ もるらど とぅりょだ ぼご しぽ
이게 뭔진 몰라도 들여다 보고 싶어
これが何なのかわからなくても覗いてみたい
もるん ちょっ くまなご ちょむ と ねげ たがわ
모른 척 그만하고 좀 더 내게 다가와
知らんぷりはやめてもう少し私に近づいてきて
ぱだ がとぅん eyes へおむちるれ
바다 같은 eyes 헤엄칠래
海みたいなeyes 泳ぎたい
yeah
たどぅる あぬん くえ いぇっぷん ぬぬすむ
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
皆が知ってる彼の綺麗な微笑み
な ほんじゃまん ぼるれ
나 혼자만 볼래
私だけが見たい
yeah
のえ まむん ice のぎょぼるれ
너의 맘은 ice 녹여볼래
あなたの心はice 溶かしてみせるわ
yeah
そしまげ さるっちゃっ とっ こんどぅりょど
소심하게 살짝 톡 건드려도
おそるおそるそっと軽く触れるだけでも
た のが ぼりるごる
다 녹아 버릴걸
みんなすっかり溶けちゃうはずよ
yeah
ぱだ がとぅん eyes へおむちるれ
바다 같은 eyes 헤엄칠래
海みたいなeyes 泳ぎたい
yeah
たどぅる あぬん くえ いぇっぷん ぬぬすむ
다들 아는 그의 예쁜 눈웃음
皆が知ってる彼の綺麗な微笑み
な ほんじゃまん ぼるれ
나 혼자만 볼래
私だけが見たい
yeah
のえ まむん ice のぎょぼるれ
너의 맘은 ice 녹여볼래
あなたの心はice 溶かしてみせるわ
yeah
そしまげ さるっちゃっ とっ こんどぅりょど
소심하게 살짝 톡 건드려도
おそるおそるそっと軽く触れるだけでも
た のが ぼりるごる
다 녹아 버릴걸
みんなすっかり溶けちゃうはずよ
yeah