IU - JamJam
作詞：선우정아, IU 作曲：선우정아
4th Full Album『Palette』2017.04.21
ある まなん さらむっきり い ちょんど こじんまれん
알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
分別のある者同士 このくらいの嘘には
そがじゅぬん げ いぇうぃ あにんがよ
속아주는 게 예의 아닌가요
騙されてあげるのが礼儀ってものじゃないかしら
どぇるれ くっかっ もんちょんい
될래 그깟 멍청이
なってあげるわ そのくらいの馬鹿になら
むぉどぅん へぶぁよ うり
뭐든 해봐요 우리
なんでもしてみましょう私たち
せんがかる きょるちょちゃ じゅじ まよ
생각할 겨를조차 주지 마요
考える暇さえ与えないで
(JAM)
そるたんい ぴりょへ
설탕이 필요해
砂糖が必要だわ
なん もめ なっぷん げ ちょむ ぴりょへ
난 몸에 나쁜 게 좀 필요해
私は体に悪いものが必要なの
っとぅっとぅっみちぐなん ごん くまね
뜨뜻미지근한 건 그만해
生ぬるいものはもうやめて
まっ そるじかげったご くげ もぉらご
막 솔직하겠다고? 그게 뭐라고
めちゃくちゃ正直になるって？それが何よ
I need some sugar
I need something fake
ちんしみらん げ むぉや なん さんぐぁん あね
진심이란 게 뭐야? 난 상관 안 해
本気って何かしら そんなの私はどうでもいい
とぅる た あるじゃな Limit こっ っくんなる てんで
둘 다 알잖아 Limit 곧 끝날 텐데
二人ともわかってるでしょ Limit すぐ終わっちゃうのに
しっき ちょね なる ぶでぃ はんっこっ のぎょじょ
식기 전에 날 부디 한껏 녹여줘
冷める前にどうぞ私を思いっきり溶かしてちょうだい
Babe
とっこ く うぃえ たし おっこ っとだし
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
たっぷりかけてその上にまたかけて もう一度
とっこ く うぃえ たし おっこ っとだし
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
たっぷりかけてその上にまたかけて もう一度
とっこ く うぃえ たし おっこ っとだし
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
たっぷりかけてその上にまたかけて もう一度
とっこ く うぃえ たし おっこ っとだし
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
たっぷりかけてその上にまたかけて もう一度
ある まなん さらむっきり い ちょんど こじんまれん
알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
分別のある者同士 このくらいの嘘には
そがじゅぬん げ いぇうぃ あにんがよ
속아주는 게 예의 아닌가요
騙されてあげるのが礼儀ってものじゃないかしら
どぇるれ くっかっ もんちょんい
될래 그깟 멍청이
なってあげるわ そのくらいの馬鹿になら
むぉどぅん へぶぁよ うり
뭐든 해봐요 우리
なんでもしてみましょう私たち
せんがかる きょるちょちゃ じゅじ まよ
생각할 겨를조차 주지 마요
考える暇さえ与えないで
Jam
そるたん たん たん さらん らん らん
설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
砂糖 愛
Jam
そるたん たん たん さらん らん らん
설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
砂糖 愛
さらんはんだご へ
사랑한다고 해
愛してるって言って
いべ ぱるりん まるれ いぇっぷげ
입에 발린 말을 해 예쁘게
唇に塗られた言葉を言ってよ 可愛く
っくんちょっくんちょっ ちょりょそ ぽぐぁなるけ
끈적끈적 절여서 보관할게
ねっとり漬けて保管しておくわ
っそくち あんけ あじゅ おれ
썩지 않게 아주 오래
腐らないようにずっとずっと
I need some sugar
I need something fake
ちょにょん くろん ご もるら ちゃぐっちょぎげ
천연 그런 거 몰라 자극적이게
天然 そんなの知らないわ 刺激的に
くじ あるりょご はじ まるじゃ
굳이 알려고 하지 말자
あえて知ろうとするのはやめましょう
うぃみ くのめ うぃみ
의미 그놈의 의미
意味 そいつの意味
おそ た のぎょじょ
어서 다 녹여줘
はやく全部溶かして
Babe
とっこ く うぃえ たし おっこ っとだし
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
たっぷりかけてその上にまたかけて もう一度
とっこ く うぃえ たし おっこ っとだし
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
たっぷりかけてその上にまたかけて もう一度
とっこ く うぃえ たし おっこ っとだし
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
たっぷりかけてその上にまたかけて もう一度
とっこ く うぃえ たし おっこ っとだし
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
たっぷりかけてその上にまたかけて もう一度
Jam
あじゅ ひょんちぇど あらぼる す おぷけ
아주 형체도 알아볼 수 없게
形すらまったくわからないように
Jam
(いごっ ぶぁ)
(이것 봐)
(見てよ)
おんもめ むどっそ (さらん さらん さらん)
온몸에 묻었어 (사랑 사랑 사랑)
体じゅうにくっついた (愛 愛 愛)
Jam
Baby make me be sweet
Baby make me so sweet baby
Jam Oh Baby make me be sweet
Baby make me so sweet
ある まなん さらむっきり い ちょんど こじんまれん
알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
分別のある者同士 このくらいの嘘には
そがじゅぬん げ いぇうぃ あにんがよ
속아주는 게 예의 아닌가요
騙されてあげるのが礼儀ってものじゃないかしら
どぇるれ くっかっ もんちょんい
될래 그깟 멍청이
なってあげるわ そのくらいの馬鹿になら
むぉどぅん へぶぁよ うり
뭐든 해봐요 우리
なんでもしてみましょう私たち
(もんちょんい うりん)
(멍청이 우린)
(愚か者 私たちは)
せんがかる きょるちょちゃ じゅじ まよ
생각할 겨를조차 주지 마요
考える暇さえ与えないで
とっこ く うぃえ たし おっこ っとだし
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
たっぷりかけてその上にまたかけて もう一度
とっこ く うぃえ たし おっこ っとだし
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
たっぷりかけてその上にまたかけて もう一度
とっこ く うぃえ たし おっこ っとだし
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
たっぷりかけてその上にまたかけて もう一度
とっこ く うぃえ たし おっこ っとだし
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
たっぷりかけてその上にまたかけて もう一度