IU - 밤편지(夜の手紙)
作詞：IU 作曲：김제휘, 김희원
4th full album 先行公開曲 2017.03.24
い ばむ くなれ ぱんでぃっぶる
이 밤 그날의 반딧불을
今夜 あの日の蛍の光を
たんしね ちゃん かっかい ぼねるけよ
당신의 창 가까이 보낼게요
あなたの窓の近くへ届けるわ
うむ さらんはんだぬん まりえよ
음 사랑한다는 말이에요
愛してるということよ
な うりえ ちょっ いんまっちゅむる っとおるりょ
나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
私たちの最初の口づけを思い浮かべる
くろむ おんじぇどぅん ぬぬる かんこ
그럼 언제든 눈을 감고
そしていつでも目を閉じて
うむ かじゃん もん ごすろ かよ
음 가장 먼 곳으로 가요
一番遠いところへ行くの
なん ぱどが もむるどん
난 파도가 머물던
私は波が押し寄せた
もれ うぃえ ちょぎん くるっしちょろむ
모래 위에 적힌 글씨처럼
砂の上に書かれた文字のように
くでが もるり
그대가 멀리
あなたが遠く
さらじょ ぼりる ごっ がた
사라져 버릴 것 같아
消えてしまう気がして
ぬる くりうぉ くりうぉ
늘 그리워 그리워
いつも恋しい 恋しい
よぎ ね まうむそげ
여기 내 마음속에
この私の心の中の
もどぅん まる
모든 말을
すべての言葉を
た っこねお じゅる すのぷちまん
다 꺼내어 줄 순 없지만
取り出してあげることはできないけど
さらんはんだぬん まりえよ
사랑한다는 말이에요
愛してるということよ
おっとっけ なえげ
어떻게 나에게
どうやって私の元へ
くでらん へんうに おん ごるっか
그대란 행운이 온 걸까
あなたという幸運が訪れたのかな
ちぐむ うり はんっけ いったみょん
지금 우리 함께 있다면
今 私たちが一緒にいたなら
あ おるまな ちょうるっかよ
아 얼마나 좋을까요
どれだけいいかしら
なん ぱどが もむるどん
난 파도가 머물던
私は波が押し寄せた
もれ うぃえ ちょぎん くるっしちょろむ
모래 위에 적힌 글씨처럼
砂の上に書かれた文字のように
くでが もるり
그대가 멀리
あなたが遠く
さらじょ ぼりる ごっ がた
사라져 버릴 것 같아
消えてしまう気がして
っと くりうぉ と くりうぉ
또 그리워 더 그리워
再び恋しい いっそう恋しい
なえ いるきじゃん あね
나의 일기장 안에
私の日記帳の中の
もどぅん まる
모든 말을
すべての言葉を
た っこねお じゅる すのぷちまん
다 꺼내어 줄 순 없지만
取り出してあげることはできないけど
さらんはんだん まる
사랑한다는 말
愛してるという言葉
い ばむ くなれ ぱんでぃっぷる
이 밤 그날의 반딧불을
今夜 あの日の蛍の光を
たんしね
당신의
あなたの
ちゃん かっかい っとぅぃうるけよ
창 가까이 띄울게요
窓の近くへ放つわ
うむ ちょうん っくみぎる ぱらよ
음 좋은 꿈 이길 바라요
いい夢でありますように