IU - 무릎(膝)
作詞・作曲：IU
4th mini album『CHAT-SHIRE』2015.10.23
もどぅ ちゃむとぅぬん ばめ
모두 잠드는 밤에
皆が眠りにつく夜に
ほんじゃ うどぅこに あんじゃ
혼자 우두커니 앉아
ひとりぼんやりと座って
た ちなぼりん おぬる
다 지나버린 오늘을
過ぎ去ってしまった今日を
ぼねじ もたごそ っけおいっそ
보내지 못하고서 깨어있어
見送れずに起きている
ぬぐる きだりな
누굴 기다리나
誰かを待ってるのか
あじかる いり なま いっそっとんが
아직 할 일이 남아 있었던가
まだやることが残ってたかな
くごっど あにみょん とらかご しぷん
그것도 아니면 돌아가고 싶은
それとも帰りたい
くりうん ちゃりる っとおるりな
그리운 자리를 떠올리나
懐かしい場所を思い出してるのか
むるぷる ぺご ぬうみょん
무릎을 베고 누우면
膝枕をして横たわったら
な あじゅ おりる ちょっ くれっとん ごっちょろむ
나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼
私がすごく幼かった頃そうしてたように
もりかる のむぎょじょよ
머리칼을 넘겨줘요
髪を耳にかけちょうだい
く ちょうん そんきれ っかむるっ ちゃみ とぅろど
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
その心地いい手にうとうと眠ってしまっても
ちゃむしまん くでろ とぅおよ
잠시만 그대로 두어요
少しの間そのままにして
っけうじ まらよ あじゅ
깨우지 말아요 아주
起こさないでね とっても
きぷん ちゃむる ちゃる ごえよ
깊은 잠을 잘 거예요
深い眠りに落ちるつもりだから
ちょよんはどん とぅ ぬぬる
조용하던 두 눈을
静かだった目を
たし なえげ ねりみょん
다시 나에게 내리면
また私に落とせば
な くってちょろむ まるかっけ うそ ぼいる す いっするっか
나 그때처럼 말갛게 웃어 보일 수 있을까
私はあの時のように明るく笑ってみせられるかな
な ちちん ごっ がた
나 지친 것 같아
私疲れちゃったみたい
い ちょんどみょん おれ ぼてぃん ごっ がた
이 정도면 오래 버틴 것 같아
これぐらいなら結構耐えた気がする
くで いんぬん ごせ とらがる す いんぬん
그대 있는 곳에 돌아갈 수 있는
あなたのいる場所に戻れる
ちるむきり いったみょん ちょっけっそ
지름길이 있다면 좋겠어
抜け道があればいいのに
むるぷる ぺご ぬうみょん
무릎을 베고 누우면
膝枕をして横たわったら
な あじゅ おりる ちょっ くれっとん ごっちょろむ
나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼
私がすごく幼かった頃そうしてたように
もりかる のむぎょじょよ
머리칼을 넘겨줘요
髪を耳にかけちょうだい
く ちょうん そんきれ っかむるっ ちゃみ とぅろど
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
その心地いい手にうとうと眠ってしまっても
ちゃむしまん くでろ とぅおよ
잠시만 그대로 두어요
少しの間そのままにして
っけうじ まらよ あじゅ
깨우지 말아요 아주
起こさないでね とっても
きぷん ちゃむる ちゃる ごえよ
깊은 잠을 잘 거예요
深い眠りに落ちるつもりだから
するるるるっ するる
스르르르륵 스르르
とろり とろり
きぷん ちゃむる ちゃる ごえよ
깊은 잠을 잘 거예요
深い眠りに落ちるの
するるるるっ するる
스르르르륵 스르르
とろり とろり
きぷん ちゃむる
깊은 잠을…
深い眠りに
作詞・作曲：IU
4th mini album『CHAT-SHIRE』2015.10.23
もどぅ ちゃむとぅぬん ばめ
모두 잠드는 밤에
皆が眠りにつく夜に
ほんじゃ うどぅこに あんじゃ
혼자 우두커니 앉아
ひとりぼんやりと座って
た ちなぼりん おぬる
다 지나버린 오늘을
過ぎ去ってしまった今日を
ぼねじ もたごそ っけおいっそ
보내지 못하고서 깨어있어
見送れずに起きている
ぬぐる きだりな
누굴 기다리나
誰かを待ってるのか
あじかる いり なま いっそっとんが
아직 할 일이 남아 있었던가
まだやることが残ってたかな
くごっど あにみょん とらかご しぷん
그것도 아니면 돌아가고 싶은
それとも帰りたい
くりうん ちゃりる っとおるりな
그리운 자리를 떠올리나
懐かしい場所を思い出してるのか
むるぷる ぺご ぬうみょん
무릎을 베고 누우면
膝枕をして横たわったら
な あじゅ おりる ちょっ くれっとん ごっちょろむ
나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼
私がすごく幼かった頃そうしてたように
もりかる のむぎょじょよ
머리칼을 넘겨줘요
髪を耳にかけちょうだい
く ちょうん そんきれ っかむるっ ちゃみ とぅろど
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
その心地いい手にうとうと眠ってしまっても
ちゃむしまん くでろ とぅおよ
잠시만 그대로 두어요
少しの間そのままにして
っけうじ まらよ あじゅ
깨우지 말아요 아주
起こさないでね とっても
きぷん ちゃむる ちゃる ごえよ
깊은 잠을 잘 거예요
深い眠りに落ちるつもりだから
ちょよんはどん とぅ ぬぬる
조용하던 두 눈을
静かだった目を
たし なえげ ねりみょん
다시 나에게 내리면
また私に落とせば
な くってちょろむ まるかっけ うそ ぼいる す いっするっか
나 그때처럼 말갛게 웃어 보일 수 있을까
私はあの時のように明るく笑ってみせられるかな
な ちちん ごっ がた
나 지친 것 같아
私疲れちゃったみたい
い ちょんどみょん おれ ぼてぃん ごっ がた
이 정도면 오래 버틴 것 같아
これぐらいなら結構耐えた気がする
くで いんぬん ごせ とらがる す いんぬん
그대 있는 곳에 돌아갈 수 있는
あなたのいる場所に戻れる
ちるむきり いったみょん ちょっけっそ
지름길이 있다면 좋겠어
抜け道があればいいのに
むるぷる ぺご ぬうみょん
무릎을 베고 누우면
膝枕をして横たわったら
な あじゅ おりる ちょっ くれっとん ごっちょろむ
나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼
私がすごく幼かった頃そうしてたように
もりかる のむぎょじょよ
머리칼을 넘겨줘요
髪を耳にかけちょうだい
く ちょうん そんきれ っかむるっ ちゃみ とぅろど
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
その心地いい手にうとうと眠ってしまっても
ちゃむしまん くでろ とぅおよ
잠시만 그대로 두어요
少しの間そのままにして
っけうじ まらよ あじゅ
깨우지 말아요 아주
起こさないでね とっても
きぷん ちゃむる ちゃる ごえよ
깊은 잠을 잘 거예요
深い眠りに落ちるつもりだから
するるるるっ するる
스르르르륵 스르르
とろり とろり
きぷん ちゃむる ちゃる ごえよ
깊은 잠을 잘 거예요
深い眠りに落ちるの
するるるるっ するる
스르르르륵 스르르
とろり とろり
きぷん ちゃむる
깊은 잠을…
深い眠りに